第二日,卓木強(qiáng)巴重點(diǎn)研究了1287年那份八思巴文譯本,希望從譯文中,能發(fā)現(xiàn)與帕巴拉有關(guān)的東西,如果有,那么就將彌補(bǔ)五百年的帕巴拉真空期??上?,他對照了譯文的每一個字,也找不出與帕巴拉有任何關(guān)系來,于是,方新教授提出的那個問題就在腦海中揮之不去,德軍為什么要把這兩份文件夾雜在與帕巴拉有關(guān)的資料之中?會不會是那個俄國人搞錯了,把他能找到的解禁材料都收集起來,可就算是這樣,德國人要一份這樣的蒙古文件有什么用?真的是想發(fā)展獸戰(zhàn),可整個譯文中對獸戰(zhàn)的描寫并不詳細(xì),唯一提到多一點(diǎn)的就只有戰(zhàn)獒了。難道說德軍也對戰(zhàn)獒感興趣?
他重溫了操獸師的動作與發(fā)音,用自己的理解模擬著做出同樣動作,正當(dāng)他愈發(fā)感到得心應(yīng)手時, 亞拉法師敲門而入,看著卓木強(qiáng)巴道:“強(qiáng)巴少爺,還記得你曾問起我,那張狼皮地圖右下角那個符號的意義么?”
“……當(dāng)然”,卓木強(qiáng)巴想了想,答道,亞拉法師所指的,是兩張狼皮地圖的邊緣都有,由橫線豎線組成的像印章的圖案。他們找到方新教授,教授從電腦里將地圖調(diào)了出來。
亞拉法師道:“我們教宗里熟知經(jīng)文的前輩,在一張經(jīng)文殘頁上找到了同樣的圖標(biāo)?!狈◣熣f著,指著電腦上地圖的下角,道:“我們也弄清楚了它的意思,這是一個數(shù)字?!狈◣熡檬种钢钢慌乓慌庞缮贤聰?shù)著:“3,2,5。”
卓木強(qiáng)巴不禁要問:“這個數(shù)字是什么意思?同樣的數(shù)字是在哪張經(jīng)文殘頁上發(fā)現(xiàn)的?”
亞拉法師沒有直接回答,而是掀動按鈕,調(diào)出另一張狼皮地圖,同樣一行行往下讀道:“3,2,4?!?/p>
方新教授突然明白了,道:“這些數(shù)字是頁碼!真渾,我們沒往數(shù)字方面去想?!?/p>
卓木強(qiáng)巴驚詫道:“頁碼?頁碼!難道說!”
亞拉法師點(diǎn)頭道:“這兩張真假地圖,只是某一部經(jīng)文中的兩頁,使者交給古格王的信物,是一部厚厚的經(jīng)文,就好像紅寶石與光照下的城堡一樣,經(jīng)文與地圖,也被分割開來,天各一方?!?/p>
敏敏被卓木強(qiáng)巴的驚呼引了過來,詢問道:“怎么了?”
卓木強(qiáng)巴將亞拉法師他們的發(fā)現(xiàn)說了,敏敏再看那地圖,道:“哎呀,真的,瑪雅人的數(shù)字不就是這樣表達(dá)的嗎,我們一直沒想到?!?/p>
方新教授搖頭道:“不,瑪雅人的數(shù)字是用點(diǎn)、橫和圈來表示,而這個數(shù)字是用橫豎表示的,這不是瑪雅數(shù)字,是中國古代的算籌表達(dá)法,它們和瑪雅數(shù)字的表達(dá)方式基本一樣,只是由一點(diǎn)變成了一豎?!?/p>
“那是一部什么經(jīng)文呢?”卓木強(qiáng)巴再一次問道。
亞拉法師一字一頓道:“大天輪經(jīng)!”