我自己的眼睛倏地一下睜開了。

我躺在溫暖的床上顫抖不已，大口地吸了一會(huì)兒氣，掙扎著擺脫夢(mèng)境。當(dāng)我等待心跳慢下來(lái)的時(shí)候，窗外的天空已經(jīng)逐漸變成灰色，然后變成淡粉色。

當(dāng)我完全恢復(fù)過(guò)來(lái)，面對(duì)雜亂而熟悉的房間時(shí)，我感到有些懊惱。在我婚禮的前一晚，怎么會(huì)做這樣的夢(mèng)?。磕蔷褪俏以谏钜估飺]之不去、令人不安的故事帶給我的東西。

我迫不及待地想要擺脫夢(mèng)魘，趕緊穿上衣服，沖到樓下的廚房里，速度快得完全沒必要。首先，我打掃了一下已經(jīng)很整齊的房間，接著當(dāng)查理起床后，我給他做了煎餅。我自己太激動(dòng)，根本沒有吃早餐的興趣--他吃飯的時(shí)候，我在椅子上坐立不安。

“您在三點(diǎn)鐘要去接韋伯先生?！蔽姨嵝阉?。

“貝爾，除了去接牧師，今天我沒什么事情可做。”查理為了婚禮請(qǐng)了一整天假，他完全無(wú)所事事。他時(shí)不時(shí)地偷偷瞥一眼樓梯下面的壁櫥，他的釣具放在那里。

“那可不是你唯一要做的事情，你還得換好衣服，打扮得像樣一些?！?/p>

他愁眉不展地又去吃碗里的麥片，低聲地咕噥出“晚禮服”的字眼。

前門響起一聲清脆的敲門聲。

“您認(rèn)為自己很辛苦，”我站起來(lái)的時(shí)候扮了個(gè)鬼臉，說(shuō)道，“愛麗絲可是要做一整天的哦?！?/p>

查理若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，承認(rèn)自己經(jīng)歷的痛苦要輕得多。我從他身邊經(jīng)過(guò)的時(shí)候，彎下腰在他頭頂上親了一下--他刷的一下臉紅了，清了清嗓子--我接著繼續(xù)走到門邊給我最好的女朋友和未來(lái)的小姑子開門。

愛麗絲黑色的短發(fā)不像平時(shí)那樣筆直--頭發(fā)梳成了光滑而有光澤的發(fā)卷，垂在她精致的臉龐兩側(cè)，而她的臉上帶著一副公事公辦的表情。她把我從屋子里拖出去，只匆匆地回過(guò)頭喊了一聲：“嘿，查理。”

當(dāng)我坐進(jìn)她的保時(shí)捷時(shí)，愛麗絲把我打量了一番。

“噢，天哪，看看你的眼睛！”她嘖嘖地責(zé)備道，“你做什么了？一整夜沒睡覺？”

“差不多?！?/p>

她勃然大怒道：“我只有那么一點(diǎn)時(shí)間來(lái)把你打扮得令人驚嘆，貝拉--你本來(lái)可以照看好我的原材料的！”

“沒有人期待我美得令人驚嘆。我想，更大的問(wèn)題是，我可能在典禮上睡著，不能在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候說(shuō)‘我愿意’，那么愛德華就只有落荒而逃了?！?/p>

她大笑起來(lái)：“快到那一刻的時(shí)候，我會(huì)把我的花束拋給你的?！?/p>

“多謝啦?！?/p>

我挑起一邊的眉毛?！懊魈??！蔽页了甲哉Z(yǔ)道。如果我們招待好客人后，晚上就出發(fā)，我們明天仍然會(huì)在飛機(jī)上度過(guò)……好吧，我們不是去愛達(dá)荷州的博伊西，愛德華沒透露一點(diǎn)兒信息。我對(duì)這種神秘感并不覺得過(guò)于緊張，但是不知道明天晚上我會(huì)睡在哪里，這讓人覺得很奇怪?；蛘?，希望不要睡覺……

愛麗絲意識(shí)到她說(shuō)漏了嘴，皺了皺眉頭。

“你們的東西全部打包準(zhǔn)備好了?！彼f(shuō)這些話想分散我的注意力。

這招很管用，我說(shuō)：“愛麗絲，我希望你讓我整理自己的東西！”

“那就會(huì)透露太多信息的?！?/p>

“而且就會(huì)讓你少一次購(gòu)物的機(jī)會(huì)?！?/p>

“再過(guò)短暫的十小時(shí)，你就會(huì)正式成為我的姐妹……是時(shí)候克服反感購(gòu)買新衣服了?！?/p>

我眩暈無(wú)力地對(duì)著擋風(fēng)玻璃怒吼，直到我們差不多來(lái)到房子跟前。

“他回來(lái)了嗎？”我問(wèn)道。

“別擔(dān)心，音樂響起之前他會(huì)出現(xiàn)在那里的。不過(guò)，你不應(yīng)該看見他，無(wú)論他何時(shí)回來(lái)。我們要遵循傳統(tǒng)。”