阿麗婭更緊地抱住雙腿，目光里帶著沉思的味道。成群的夜蛾圍著營(yíng)地飛舞，火焰躥起，燒著了一只?！癎ánga（原注：去）?！彼种敢稽c(diǎn)，輕輕地說(shuō)。蛾子毛茸茸的翅膀撲騰了幾下，飛走了。阿麗婭定定地注視著燃燒的樹枝，“我成為使者九個(gè)月之后――老實(shí)說(shuō)，是我媽媽唯一的使者――從垡藤杜爾的沃頓國(guó)前往色達(dá)首都，當(dāng)時(shí)她還是一個(gè)新興的國(guó)家。我和同伴離開博爾山脈不久，就遇到了一隊(duì)四處游蕩的巨人。我們很樂于讓劍待在鞘里，繼續(xù)走自己的路，但巨人們按照本族的習(xí)俗，一心想為自己爭(zhēng)取榮譽(yù)，從而提升他們?cè)诓柯渲械牡燃?jí)。然而，維當(dāng)――繼布魯姆之后成為沃頓族首領(lǐng)的人――和我們?cè)谝黄穑覀冋加袃?yōu)勢(shì)，輕而易舉地就趕走了他們……那一天，我生平頭一回結(jié)束了一個(gè)生命。在那之后，有好幾個(gè)星期，我都為此而苦惱，直到我明白，再這樣糾纏下去，我就會(huì)瘋掉。許多人就是這樣的，他們?nèi)绱藨嵟绱俗载?zé)，從而一蹶不振，要么就變得心如頑石，失去了辨別是非的能力。”

“你最后怎么接受了自己做的事？”

“我反思自己殺人的理由，看它是否公正，我欣慰地發(fā)現(xiàn)是公正的。然后，我問自己，我們的目標(biāo)是否足夠重要，值得繼續(xù)追尋，哪怕需要我再次殺人。最后我決定，不管什么時(shí)候，一旦想起死亡的問題，就立即想象自己站在提婭達(dá)麗宮的花園里?！?/p>

“有用嗎？”

她從臉上撥開發(fā)絲，繞在耳后?！坝杏谩１┝ξㄒ坏慕舛緞?，就是尋找內(nèi)心的寧?kù)o。這個(gè)辦法很難，但值得一試?！彼D了頓，接著說(shuō)道，“呼吸也有用。”

“呼吸？”

“緩慢、有規(guī)律的呼吸，就像做冥思一樣，這是讓自己冷靜下來(lái)的最有效的辦法之一?！?/p>

伊拉龍按照她所說(shuō)的，做起了吐納功夫。他小心地調(diào)勻氣息，每一下呼氣，都吐盡胸中的濁氣。不過(guò)片刻，胃里的硬結(jié)松開了，他眉宇間的沉郁之色開朗不少，敵人的冤魂似乎也淡了些……群狼再次發(fā)出嗥叫。在最初的一陣戰(zhàn)栗過(guò)后，他聽在耳里，卻已不再恐懼，它們的叫聲已經(jīng)失去了令他不安的力量。“謝謝你?！彼f(shuō)。阿麗婭優(yōu)雅地抬了抬下巴，以示回應(yīng)。

沉默又持續(xù)了一刻鐘，然后伊拉龍說(shuō)道：“巨人……”他沉吟半晌，流露出心中的矛盾，“你對(duì)娜綏妲讓他們加入沃頓族怎么看？”

阿麗婭伸出纖細(xì)而有力的手指，從散開的裙裾邊撿起一根彎彎曲曲的小樹枝，翻來(lái)覆去地看，好像在研究里面的什么秘密：“這是個(gè)很勇敢的決定，我對(duì)她深感欽佩。她的決定總是為了謀求沃頓族的最大利益，為此不惜付出任何代價(jià)?！?/p>

“接受拿 葛左格的加入，沃頓族里有很多人不高興?！?/p>

“在‘長(zhǎng)刀血拼’中，她又重新贏得了他們的愛戴，娜綏妲很善于維護(hù)自己的地位。”阿麗婭將樹枝扔進(jìn)火堆中，“我不喜歡巨人，但也不恨他們。和蛇人不一樣，他們的天性并不邪惡，只是過(guò)于好戰(zhàn)。這是一個(gè)很重要的區(qū)別，雖然對(duì)受害者的家庭來(lái)說(shuō)，并不會(huì)因此獲得安慰。我們精靈族曾與巨人族交過(guò)手，在需要時(shí)同樣也會(huì)這么做，不過(guò)估計(jì)可能性很小?！?/p>

她不用解釋這是為什么。俄拉米斯指定伊拉龍閱讀的大部分卷軸都是關(guān)于巨人族的，特別是其中一卷，名叫《格那沃德斯科得之旅》。它里面提到，巨人族的文化完全建立在武功戰(zhàn)績(jī)之上。男性巨人要想提高等級(jí)地位，只能通過(guò)襲擊別的村莊――是巨人族的，還是人類、精靈，或者矮人族的，都無(wú)所謂――或者與族人一對(duì)一地格斗，有時(shí)候?yàn)榇怂偷粜悦?。在擇偶時(shí)，那些沒有打敗至少三個(gè)以上對(duì)手的雄性，連被雌性接受的資格都沒有。因此，巨人族的每一代別無(wú)選擇，只能挑戰(zhàn)他們的同輩，挑戰(zhàn)他們的長(zhǎng)輩，并且四處尋找證明自己能力的機(jī)會(huì)。這個(gè)傳統(tǒng)根深蒂固，所有反抗的企圖都以失敗告終。至少他們毫不掩飾，伊拉龍想道，這是大部分人類都難以做到的。