“在學(xué)校之外呢？”查理問(wèn)道，把我的思緒引了回來(lái)。

“爸爸，我在學(xué)校之外沒(méi)見(jiàn)過(guò)任何人。禁閉，還記得嗎？而且安吉拉也有男朋友。她總是和本在一起。如果我真的自由了，”我補(bǔ)充道，語(yǔ)氣中帶有很濃厚的懷疑口吻，“也許我們可以四個(gè)人一起出去玩。”

“好吧，但是那么……”他吞吞吐吐地說(shuō)道，“你和杰克以前交情很深厚的，而現(xiàn)在……”

我打斷他說(shuō)道：“您就不能直截了當(dāng)一點(diǎn)兒?jiǎn)?，爸爸？您的條件――到底是什么？”

“我認(rèn)為你不應(yīng)該為了男朋友拋棄所有其他的朋友，貝拉，”他嚴(yán)厲地說(shuō)道，“這樣做很不好，而且我覺(jué)得如果你對(duì)其他人也敞開(kāi)心胸，讓他們走進(jìn)來(lái)的話，你的生活會(huì)更加平衡的。去年九月發(fā)生的事情……”

我不禁畏縮起來(lái)。

“好吧，”他防衛(wèi)性地說(shuō)道，“要是你和愛(ài)德華 卡倫在一起的時(shí)間少一些，多一些別的生活，那樣的事情也許就不會(huì)發(fā)生?！?/p>

“那樣的事情照樣會(huì)發(fā)生?！蔽逸p聲咕噥道。

“或許是，或許不是?！?/p>

“您的意思是？”我提示他。

“利用你重新獲得的自由也去看看你的其他朋友，讓自己的生活保持平衡。”

我慢慢地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“平衡是好事情。那么，我要填滿指定的配額嗎？”

他做了個(gè)鬼臉，但是搖了搖頭：“我可不想把事情弄復(fù)雜了，只是不要忘記你的朋友們……”

我的朋友們，這也是我一直在掙扎、不知道如何是好的兩難處境。我在畢業(yè)之后，為了他們自身的安全，那些人是我再也不能見(jiàn)到的。

那什么才算是更好的做法呢？在我能夠做到的時(shí)候和他們一起度過(guò)？或者是現(xiàn)在就開(kāi)始分離，讓永別慢慢地到來(lái)？對(duì)于第二個(gè)選擇我感到恐懼萬(wàn)分。

“……特別是雅各布?！痹谖疫€沒(méi)理清其他的頭緒之前，查理又補(bǔ)充了一句。

這個(gè)處境比頭一個(gè)更讓人左右為難，我花了好一會(huì)兒才找到適當(dāng)?shù)脑挘骸把鸥鞑伎赡堋行├щy?！?/p>

“布萊克一家實(shí)際上是我們的家人，貝拉，”他說(shuō)道，又變得嚴(yán)厲而有父親的威嚴(yán)起來(lái)，“而且雅各布對(duì)你而言是非常、非常好的朋友?！?/p>

“我知道。”

“難道你一點(diǎn)兒也不想念他？”查理問(wèn)道，露出無(wú)可奈何的表情。

我的喉嚨突然哽噎住了，在我回答之前我清了兩次喉嚨?！笆堑?，我的確想念他，”我承認(rèn)，不過(guò)我還是低著頭，“我很想念他?！?/p>

“那么為什么會(huì)很難？”

這不是我能隨意解釋的事情，像我和查理這樣的人類――了解這個(gè)神秘世界，這里充滿各種各樣的神話，還有許多偷偷地生活在我們周遭的魔鬼――這種事情違背了人之常情。我非常清楚地了解那個(gè)世界――而且結(jié)果我招來(lái)的麻煩也不少。我不能讓查理也卷入同樣的麻煩。

“和雅各布在一起會(huì)有……沖突，”我慢慢地說(shuō)出來(lái)，“我的意思是，這是有關(guān)友誼的沖突。對(duì)杰克而言，友誼似乎遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”我緩緩地道出事情的原委，那些細(xì)節(jié)是真實(shí)而不重要的，與雅各布的狼人團(tuán)體對(duì)愛(ài)德華的吸血鬼家族深惡痛絕的事實(shí)相比，這些都是無(wú)關(guān)緊要的。這不是我在一張便條上就能說(shuō)清楚的事情，他也不愿意接聽(tīng)我的電話，但是我親自和狼人處理此問(wèn)題的計(jì)劃肯定不會(huì)得到吸血鬼們的認(rèn)同。