接著我聽見查理向我們走過來的聲音，他的腳重重地踩在地上，用以表達(dá)他對(duì)我們的客人一貫的不悅之情。愛德華的眼睛突然睜開了，他放下我們的手，卻仍然緊緊地握著我的手。

“晚上好，查理?！睈鄣氯A的彬彬有禮總是完美無缺的，盡管查理配不上這樣的對(duì)待。

查理沖他哼了一聲，接著雙臂交叉環(huán)抱在胸前站在那里，最近他行使父親監(jiān)護(hù)權(quán)的想法有些過頭了。

“我?guī)硪恍┥暾?qǐng)表格?！睈鄣氯A接著告訴我，手中舉起一個(gè)塞得滿滿的牛皮信封。一卷郵票套在他的小手指上，像戴著戒指一樣。

我呻吟起來，怎么還剩那么多他沒強(qiáng)迫我申請(qǐng)的大學(xué)?。克质窃趺凑业竭@些還有空缺的學(xué)校的?。拷衲暌呀?jīng)太遲了。

他微笑起來仿佛能看穿我的心思一樣，我的想法肯定清楚地寫在我臉上了：“仍然還有幾個(gè)學(xué)校沒到截止日期。有些地方還是有所例外的，愿意網(wǎng)開一面?！?/p>

我能想象出這些例外背后的動(dòng)機(jī)，當(dāng)然是因?yàn)殄X的關(guān)系。

愛德華看著我的表情大笑起來。

“我們開始嗎？”他詢問道，拖著我來到廚房的餐桌邊上。

查理氣急敗壞地跟在后面，盡管他幾乎沒法抱怨今晚的活動(dòng)安排。他每天都催我趕快作決定上哪所大學(xué)，這令我懊惱不已。

我迅速地整理了餐桌，而愛德華則整理好了一沓令人望而生畏的表格。當(dāng)我把《呼嘯山莊》挪到灶臺(tái)上去的時(shí)候，愛德華的眉毛挑了起來。我知道他在想什么，但是愛德華還沒來得及評(píng)論就被查理打斷了。

“說到大學(xué)申請(qǐng)，愛德華，”查理說，他的語(yǔ)氣甚至更加慍怒了――他試圖避免直接與愛德華說話，當(dāng)他不得不說話的時(shí)候，就使他本來就很惡劣的心情變得更加糟糕了，“貝拉和我剛才正在討論明年的事情，你決定到哪里去上學(xué)了嗎？”

愛德華抬起頭微笑著看著查理，然后語(yǔ)氣友善地說：“還沒有，我已經(jīng)收到幾封錄取通知書，但是我還在考慮我的選擇。”

“哪些學(xué)校錄取你了？”查理追問道。

“錫拉丘茲①……哈佛……達(dá)特茅斯，我今天剛剛收到阿拉斯加?xùn)|南大學(xué)的錄取通知書?！睈鄣氯A把臉稍稍地轉(zhuǎn)向旁邊，這樣他就可以對(duì)我眨眨眼睛了，我抑制住咯咯笑起來的沖動(dòng)。

“哈佛？達(dá)特茅斯②？”查理咕噥道，無法掩飾他的崇敬之情，“噢，那倒是……倒是很了不起。是的，但是阿拉斯加大學(xué)……你能上常春藤學(xué)院①時(shí)，不會(huì)考慮這個(gè)吧，我的意思是，你父親肯定希望你……”

“卡萊爾一直都很尊重我的決定?！睈鄣氯A嚴(yán)肅地告訴他。

“嗯。”

“猜猜是什么，愛德華？”我和他開起玩笑來，高興地問道。

“是什么，貝拉？”

我指著臺(tái)子上厚厚的信封說道：“我剛剛收到阿拉斯加?xùn)|南大學(xué)的錄取通知書?！?/p>

“祝賀你！”愛德華露齒而笑起來，“真是巧合??！”