我從鼻孔里深深地吸了一口氣。

“我得讓你償還的，要是那樣讓你開(kāi)心的話，”他允諾說(shuō)，“如果你想要的話，我會(huì)收你利息的?！?/p>

“好像我不用大筆賄賂就可以進(jìn)去一樣，或者那是貸款的一部分？還是圖書(shū)館又在卡倫家的勢(shì)力之內(nèi)了？呃，為什么我們又討論起這個(gè)話題了？”

“請(qǐng)你填寫(xiě)好這份申請(qǐng)，好嗎？求你了，貝拉，填寫(xiě)申請(qǐng)不會(huì)讓你受傷害的。”

我收緊下巴：“你知道嗎？我認(rèn)為我不會(huì)?！?/p>

我伸手去拿申請(qǐng)表格，打算把它們?nèi)喑蛇m合扔進(jìn)垃圾桶的形狀，但是它們已經(jīng)不見(jiàn)了。我盯著空空如也的桌面看了好一會(huì)兒，接著又看看愛(ài)德華。他似乎并沒(méi)有移動(dòng)過(guò)，但是申請(qǐng)表很可能已經(jīng)藏在他的夾克里了。

“你在做什么？”我責(zé)問(wèn)道。

“我簽?zāi)愕拿直饶阕约汉灥眠€要好，你已經(jīng)寫(xiě)好文章了?！?/p>

“你對(duì)此做得有些過(guò)頭了，你知道的。”我輕聲地說(shuō)道，查理完全沉迷在球賽中的可能性極小，“我真的不想申請(qǐng)其他學(xué)校，我已經(jīng)被阿拉斯加錄取了。我?guī)缀跄茇?fù)擔(dān)起第一學(xué)期的學(xué)費(fèi)，做那里的校友和做其他學(xué)校的校友都一樣。沒(méi)有必要扔一大筆錢(qián)在這上面，不管是誰(shuí)的錢(qián)?！?/p>

痛苦的神情使他的臉龐緊繃起來(lái)：“貝拉……”

“別開(kāi)始爭(zhēng)論，我同意，為了查理，我需要仔細(xì)地思考這些提議，但是我們倆都知道明年秋天無(wú)論如何我都不會(huì)上學(xué)了，也不會(huì)去任何離人群很近的地方?！?/p>

我對(duì)新生吸血鬼頭幾年的生活知之不多。愛(ài)德華從來(lái)都沒(méi)跟我講得很具體――這不是他最喜歡的話題――但是我知道這段經(jīng)歷肯定不會(huì)好到哪里去。自制顯而易見(jiàn)是一項(xiàng)后天習(xí)得的技能，除了函授學(xué)校以外的任何學(xué)校都是不可能的。

“我以為時(shí)間尚未確定，”愛(ài)德華溫柔地提醒我說(shuō)，“你可能會(huì)開(kāi)心地度過(guò)一兩個(gè)學(xué)期的大學(xué)生活，你還有許多人類的經(jīng)歷沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)呢。”

“之后我會(huì)接觸到的?！?/p>

“之后就不會(huì)是人類經(jīng)歷了，你不會(huì)再有第二次機(jī)會(huì)成為人類的，貝拉?！?/p>

我嘆氣道：“你在確定時(shí)間上要講道理，愛(ài)德華，浪費(fèi)時(shí)間簡(jiǎn)直太危險(xiǎn)了。”

“才沒(méi)有危險(xiǎn)呢?！睈?ài)德華堅(jiān)持道。

我怒視著他。沒(méi)有危險(xiǎn)？當(dāng)然啦。我不過(guò)是面臨著被一個(gè)肆虐成性的吸血鬼報(bào)復(fù)的危險(xiǎn)罷了，她想要用我的命換她的配偶的命，而且最好是采用某種慢慢折磨的方法置我于死地。誰(shuí)會(huì)擔(dān)心維多利亞嗎？噢，是的，還有沃爾圖里家族――吸血鬼中的皇室家族，他們還有一小支吸血鬼軍隊(duì)――他們堅(jiān)持要求在不久的未來(lái)讓我的心臟以這樣或那樣的方式停止跳動(dòng)，因?yàn)樗麄儾辉试S人類知道他們的存在，完全沒(méi)有理由感到驚慌失措。

即使愛(ài)麗絲一直在密切地監(jiān)視――愛(ài)德華現(xiàn)在正依靠她對(duì)未來(lái)神秘的預(yù)測(cè)力以提前給我們警示呢――冒一冒險(xiǎn)也是瘋狂的舉動(dòng)。