正文

習(xí)慣

愛(ài)情沒(méi)那么美好 作者:(法)布里吉特·吉羅


L’habitude

習(xí)慣

我不太喜歡把習(xí)慣與愛(ài)情相提并論。

Je n’aime pas trop que l’habitude c.toie l’amour.

我還記得我為他做的第一頓飯。經(jīng)歷了兩年的哀傷與孤獨(dú)之后,有一個(gè)男人來(lái)家里吃晚飯。一個(gè)男人走進(jìn)了我的生活。我們相知甚少,我們只是在他送我回來(lái)的車?yán)锘ノ橇艘幌?。他送我到樓下,我沒(méi)能給他更多的建議。他吻我的時(shí)候,尷尬地對(duì)我說(shuō),他已經(jīng)不習(xí)慣把女人抱在懷里。他動(dòng)作笨拙,肘關(guān)節(jié)撞到了后視鏡。但是,在一段故事的開(kāi)端,笨拙總是很金貴的。我蜷縮在座位上,他剛說(shuō)的那句話奇怪地在我腦子里回響。他已經(jīng)不習(xí)慣了。他可能是想說(shuō)他的人退化了,他的四肢麻木了。他可能是想說(shuō)他覺(jué)得自己像被截肢一樣。

他為了掩飾自己的笨拙脫口而出的這個(gè)短小的句子,讓我知道了他目前單身,很久以前有過(guò)女人,我對(duì)那個(gè)女人一無(wú)所知。坦率地說(shuō),我不太喜歡把習(xí)慣與愛(ài)情相提并論。我沒(méi)有一聲不吭,也沒(méi)有滿足于暗暗竊喜,我也吐出了幾個(gè)表面上無(wú)足輕重的字眼。我愚蠢地用“我也不習(xí)慣”去強(qiáng)調(diào)他的肺腑之言。我們棋逢對(duì)手。我們就此總結(jié)了我們的情況:兩個(gè)不習(xí)慣去愛(ài)與被愛(ài)的迷失的人,又回到愛(ài)情上來(lái),千里迢迢地回來(lái)。兩個(gè)需要那么長(zhǎng)的時(shí)間從愛(ài)中恢復(fù)過(guò)來(lái)的人。

我走上七樓,一整夜都沒(méi)合過(guò)眼。我躺在床上,回顧著晚上的每一個(gè)細(xì)節(jié)。他出現(xiàn)的那一刻,他注意到我之前的漫長(zhǎng)時(shí)刻,他真正看見(jiàn)我之前的時(shí)刻。我尋找著他的目光,聽(tīng)著桌子另一頭他的談話,仿佛我已經(jīng)不存在。接著那一刻到來(lái)了,那一刻為我而來(lái),幾秒鐘之內(nèi),一切都轉(zhuǎn)向我身邊,一切都跌倒在地毯上,聲音戛然而止,進(jìn)入了慢鏡頭,那一秒鐘延伸為無(wú)止境的一分鐘,一股無(wú)形的吸引力將一張臉引向另一張臉,兩雙眼睛相互尋找著,驚慌失措,燈光只照亮那一個(gè)身影。等那雙眼睛靠近我身邊,害怕突然襲來(lái),太近了,我覺(jué)得自己平庸蹩腳,毫無(wú)準(zhǔn)備,現(xiàn)在不行,還沒(méi)準(zhǔn)備好。我害怕自己辜負(fù)了期望。于是我莫名地笑了起來(lái),剎那間,我變成了另一個(gè)人,這實(shí)在無(wú)法理解,我在籠罩著我的光環(huán)里,變成了一個(gè)快樂(lè)的、活潑的、風(fēng)趣的人,而平時(shí)我是一個(gè)憂郁的女孩。

我還看到自己在水果和蔬菜面前尋找著靈感,想為他做一頓飯。這個(gè)店,我天天都來(lái),機(jī)械地填滿我的籃子,因?yàn)樗?,我?duì)這個(gè)店有了新的發(fā)現(xiàn),我的看法變了,來(lái)這里成了快樂(lè)的事情。我不知道他喜歡什么,我一無(wú)所知。我走在貨架間,物品的豐富、無(wú)限的可能讓我驚訝。我驚慌失措,時(shí)間一分一秒地過(guò)去,我必須做出選擇。我手里拿著塑料籃子,我什么都想要,又猶豫不決,我想像著從沒(méi)做過(guò)的搭配,想像著我們的兩個(gè)盤(pán)子,想像著冬天的櫻桃、樹(shù)林里的蘑菇、野桑果。我想像著烤箱里的菜,廚房里烤箱的熱氣,我一邊要讓自己處于戒備狀態(tài),一邊要掌握火候。我想像著應(yīng)該買肉,所有的男人都吃肉,尤其是紅肉。但是,作為第一頓飯,牛肉里有樣?xùn)|西讓我不自在。這讓第一個(gè)晚上顯得太過(guò)動(dòng)物了。我最終選了小牛肉,很嫩的一塊,可以配一點(diǎn)奶油和雞油菌來(lái)吃??鞠渚退懔税桑乱淮伟?。

我不想讓自己掉入圈套,也就是說(shuō)準(zhǔn)備了晚餐而沒(méi)有準(zhǔn)備自己,我才是首要的。我有幾條裙子可選,但是公寓里有點(diǎn)冷,我還是挑了最包身的那條裙子,配上很柔軟的羊毛衫。我在浴室待了很長(zhǎng)時(shí)間,不知道是要用特別的妝容來(lái)突出我的目光,還是不化妝才是我的特色。內(nèi)話機(jī)響的時(shí)候,我還沒(méi)想好。我還有四十秒的時(shí)間,他就會(huì)出現(xiàn)在門(mén)口。在四十秒鐘內(nèi),我做了任何人都不可能完成的事情。我把三米乘三米的簡(jiǎn)單廚房變成欲望與害怕交織的火熱空間。我把我的顫抖投射在了每一件物體上,在開(kāi)門(mén)前還在裙子上弄了一塊污跡。

他吻了我,就像電影里那樣,都沒(méi)有先關(guān)上門(mén)。門(mén)廳里的延時(shí)燈熄滅了。我們進(jìn)門(mén)時(shí),互相擠了一下,門(mén)口太窄了,我們還是那么笨手笨腳,又證實(shí)了我們倆都已經(jīng)不習(xí)慣了。他還沒(méi)做任何嘗試我們就上桌了,我也沒(méi)什么意見(jiàn)。菜剛剛做好,我先盛到兩個(gè)盤(pán)子里,然后去了一會(huì)兒浴室,把裙子上的污跡擦掉。我不再肯定我喜歡這個(gè)男人。也許,他聲音里某樣?xùn)|西與他的外表有差距。他的聲音讓我失望,但是現(xiàn)在就做決定還為時(shí)過(guò)早。我沒(méi)法控制自己的顫抖,我把這歸咎于為準(zhǔn)備這頓飯所冒的風(fēng)險(xiǎn),要同時(shí)應(yīng)付火候、肉要柔嫩、計(jì)時(shí)器、最后加的奶油,還要應(yīng)付控制了我全身的顫抖。這種感覺(jué)我曾經(jīng)有過(guò),并沒(méi)有忘卻,而是被埋藏得很深,以避免它的突然復(fù)蘇讓我面臨我無(wú)法控制的局面。我面對(duì)著一個(gè)陌生人 ,他讓我重新燃起了愛(ài)火,使我面臨各種險(xiǎn)境。我既害怕去愛(ài),也害怕不再去愛(ài),害怕弄錯(cuò),害怕發(fā)展得太快。我在男人面前手足無(wú)措,于是我微微垂下眼睛,一點(diǎn)一點(diǎn)地吃我的肉,毫無(wú)胃口,完全亂成一團(tuán)。

他開(kāi)始說(shuō)話,我真的不感興趣,他順便提到他并不熱衷奶油小牛肉,我用相識(shí)初始的寬容接受了,但是我知道,這句話將阻梗在我們之間,假如我們之間還會(huì)有些什么的話。我們?cè)陲堊郎洗撕荛L(zhǎng)時(shí)間,喝著葡萄酒,顯然不知道下一步該做什么,一頓飯吃了三個(gè)多小時(shí),誰(shuí)也不肯定會(huì)有下文。到底還是有了第二個(gè)篇章,從廚房轉(zhuǎn)移到我的臥室,這似乎是惟一可行的過(guò)渡。或者說(shuō)他沒(méi)敢在跟我談話之后就告辭而去,雖然在我看來(lái),這或許是最好的選擇。但是,有時(shí)候做自己不想做的事情,比克制自己更容易,天知道為什么。做,通常比證明為什么不做更容易。我已經(jīng)盡量把房間布置得精致一些,又不留絲毫矯揉造作的痕跡,我換了床單,書(shū)桌上隨意放了幾本書(shū),一兩張唱片, 一份報(bào)紙,還把床頭柜上的一張照片拿掉。我給舊地毯吸了塵,故意留了一件衣服在椅背上。我希望他看到一個(gè)輕松自在的女孩形象,這是惟一不嚇著他的方法。

我們幾乎是緘默不語(yǔ)地走過(guò)了將廚房和臥室隔開(kāi)的那幾米長(zhǎng)的走廊。通常,一個(gè)在前,欣喜地拉著另一個(gè)的手。通常,在門(mén)口擁抱的時(shí)候交配就開(kāi)始了。而在我們的迷宮游戲里,沒(méi)什么荒誕不經(jīng)的,就是借著酒力,悲傷的陰影還是差一點(diǎn)就照在我們臉上。為了盡可能把游戲玩好,我們還是迫不及待地開(kāi)始做愛(ài)。

我們重新找回了那些動(dòng)作,努力地應(yīng)用到新的局面里,但是沒(méi)有一個(gè)動(dòng)作是在急迫的欲望下,在愛(ài)情伊始那貪婪的饑渴里完成的。我們做愛(ài),知道這是第一次,也是最后一次,這就給了我們自由和意想不到的優(yōu)雅。這奇怪的舞蹈,不受任何約束,沒(méi)有任何預(yù)示,使我們沒(méi)有愛(ài)情故事,也能做愛(ài)。好在他體貼地沒(méi)有在我身邊睡著,在黑暗中整理好他的東西,走了,我沒(méi)有送他。我留在床上,氣惱被自己拋棄了、背叛了,顯然沒(méi)有能力再去愛(ài)。我又變回那個(gè)憂郁的女孩。第二天早上,我收拾廚房桌子,把我們沒(méi)吃的東西都丟進(jìn)垃圾桶的時(shí)候,我沒(méi)有笑。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)