這段時(shí)間里皮埃爾·吉伯爾已經(jīng)動(dòng)身回家，有人看見(jiàn)他帶著行李離開(kāi)了旅館。接著不久，人們注意到艾麗思也不見(jiàn)了，沒(méi)人能夠說(shuō)出她在哪里，而且更糟的是，在最后那段時(shí)間里沒(méi)有任何人見(jiàn)到過(guò)她。這一來(lái)，她的失蹤和法國(guó)人的動(dòng)身便對(duì)上號(hào)了！這時(shí)有個(gè)人指出，經(jīng)多佛爾去巴黎的最后一班火車(chē)約十分鐘后在滑鐵盧車(chē)站發(fā)車(chē)。于是理查德爵士和不幸的未婚夫急急跑上皮卡迪利大街，一眼見(jiàn)到有沿街?jǐn)埧偷某鲎怦R車(chē)過(guò)來(lái)就攔下。鐘敲十一點(diǎn)時(shí)他們到了車(chē)站。但已遲了，去多佛爾的快車(chē)幾分鐘前剛剛開(kāi)走。他們向還在車(chē)站上的站長(zhǎng)打聽(tīng)，所得到的回答真讓他們大吃一驚：

“哦，對(duì)，當(dāng)然啰，我對(duì)他們記得很清楚……有個(gè)男人，穿著華麗，模樣長(zhǎng)得不錯(cuò)；女的呢，嬌小可愛(ài)，挽著他胳膊，含情脈脈地望著他……多迷人的孩子啊，金色的發(fā)辮，很難從她身邊走過(guò)而不注意……”

兩人像被打癱在地的拳擊手，勉強(qiáng)聽(tīng)站長(zhǎng)說(shuō)完對(duì)這一對(duì)兒的描述，他們無(wú)一不與失蹤的一男一女相吻合。正在此時(shí)，一個(gè)穿著奇特的男子走到他們跟前，問(wèn)他們是怎么回事。理查德爵士沮喪之極，不想說(shuō)他多管閑事太無(wú)禮；而萊昂內(nèi)爾，臉色發(fā)青樣子可怕，則簡(jiǎn)要向他說(shuō)明了一下情況。聽(tīng)到這里，那男子稍稍抬了抬遮住眼睛的獅頭帽檐，若有所思地朝鐵軌方向看了一眼，隨后對(duì)他們說(shuō)：“別擔(dān)心，朋友們，我會(huì)追上這列火車(chē)，理所當(dāng)然要教訓(xùn)一番這個(gè)壞蛋，之后就把可愛(ài)的金角牝鹿給你們帶回來(lái)……”他向鐵道沖過(guò)去，起步飛跑。他們眼見(jiàn)那披著一張獅皮的身影迅速融進(jìn)了站臺(tái)大棚的黑暗中。

在場(chǎng)的一小群人確信是碰上一個(gè)瘋子了，雖然此人顯然是出于好心。隨后理查德爵士報(bào)了警，稱(chēng)其女兒失蹤。治安的維護(hù)者們很是為難，一方面發(fā)電報(bào)給多佛爾的同僚提醒他們予以注意，另外也盡力讓理查德爵士明白，他女兒已經(jīng)成年，有權(quán)自由行動(dòng)，故而他們?cè)谌魏吻闆r下都無(wú)法阻止她跟這個(gè)法國(guó)人出走，不管此人有多卑劣。

理查德爵士及其近親們度過(guò)了一個(gè)不眠之夜，飽受憂慮折磨之苦。他們時(shí)而怪罪艾麗思發(fā)瘋犯傻，時(shí)而又痛罵那個(gè)勾引女人的卑鄙家伙，同時(shí)也在考慮這個(gè)丑聞的嚴(yán)重程度。第二天早晨他們依然沒(méi)能合上眼。這時(shí)有人在大門(mén)口一個(gè)勁兒地按鈴。剛開(kāi)門(mén)他們還只看見(jiàn)一個(gè)人，就是在車(chē)站碰到的那個(gè)身披獅皮者。只見(jiàn)他氣喘吁吁，滿臉是汗，徑直對(duì)他們說(shuō)：

“不容易啊，不過(guò)我辦成了……接過(guò)去吧！”

他向旁邊彎下身，拽過(guò)來(lái)一個(gè)哼哼唧唧的人，將她推到宅主人的胳膊里，說(shuō)道：

“可愛(ài)的金角牝鹿回來(lái)啦！她吃了不少的苦，不過(guò)身體很好。她會(huì)很快從這次艷事中恢復(fù)過(guò)來(lái)的……”

理查德爵士勉強(qiáng)抓住了女兒。她癱倒在他懷里，哭哭啼啼，頭發(fā)蓬亂，上面的雨水閃閃發(fā)亮。等到爵士抬起頭時(shí)，陌生人已不見(jiàn)了。他又去了蘇格蘭場(chǎng)，告知警官們這一情況。他覺(jué)得自己經(jīng)歷了這番感情上的大起大落之后，確信事情就會(huì)到此為止了。然而令他吃驚的事并沒(méi)有完，警方告訴他的情況超過(guò)了他的理解能力。

盡管看來(lái)可能是不可置信，但這個(gè)身披獅皮的人竟然追上了去多佛爾的快車(chē)！在火車(chē)駛出半小時(shí)后，有位旅客幾次瞥見(jiàn)一個(gè)人影在沿鐵道飛跑，像是要追上這趟列車(chē)。將近午夜十二點(diǎn)半，在沿途唯一一個(gè)停車(chē)站停過(guò)以后，火車(chē)頭正噴云吐霧加快速度，這時(shí)，無(wú)論是站臺(tái)上還是火車(chē)上都有人看見(jiàn)，一個(gè)衣著怪誕的人正在最后一節(jié)車(chē)廂后面奔跑。半小時(shí)后，當(dāng)火車(chē)經(jīng)過(guò)一處隧道減速時(shí)，這個(gè)人隨著一陣嘩啦啦的響聲闖進(jìn)了車(chē)廂。他是打碎過(guò)道一扇側(cè)門(mén)的玻璃進(jìn)來(lái)的，正好是皮埃爾·吉伯爾和他女伴所在的車(chē)廂。他當(dāng)著驚恐萬(wàn)分的其他旅客，用一截粗短的木棍鎮(zhèn)住法國(guó)人，發(fā)話說(shuō)：

“好家伙，你的如意行程到此為止了！你作惡太多，我不會(huì)讓你就這么便宜地溜掉……”

說(shuō)著，他閃電般撲向法國(guó)人，用手中的武器猛擊其頭部。好些人驚叫起來(lái)，小艾麗思·格爾聲音最高。這時(shí)，“野蠻人”拉響了車(chē)廂中的報(bào)警鈴，隨后拎起她的身子擱在自己肩上，仿佛輕如鴻毛。馱上人后，他回到過(guò)道被砸壞的門(mén)那兒，在緊急減速的一陣刺耳金屬摩擦聲中跳下了火車(chē)。外面夜色濃重，還下著雨。沒(méi)有一個(gè)人起身追上去。不過(guò)想想，事情發(fā)生得這么突然而且又氣勢(shì)洶洶，還能怎樣表示出自己的震驚來(lái)呢！