馬里尼的身影出現(xiàn)在了門(mén)口，然后他走進(jìn)了拖車(chē)，手上仍然拿著撬鎖的工具，基斯跟在他的后面。我離開(kāi)了自己的崗哨，匆忙地繞到拖車(chē)后面這時(shí)候我注意到了一把科爾特式自動(dòng)手槍?zhuān)驮诨沟氖稚稀?/p>

馬里尼也注意到了手槍。他問(wèn)道：“這是從哪兒來(lái)的？”

阿特伯里茫然地掃視著房間，他說(shuō)：“今天早晨買(mǎi)的。我認(rèn)為 ”

“很好。”馬里尼打斷了他的話(huà)，“用槍指著這個(gè)方向?！痹谕宪?chē)的前側(cè)靠近門(mén)的位置有一個(gè)衣櫥，馬里尼的一只手放在衣櫥的門(mén)把手上：“沒(méi)有人從敞開(kāi)的窗戶(hù)離開(kāi)。我還注意到其他窗戶(hù)都關(guān)著，從內(nèi)側(cè)鎖住了。所以 ”

馬里尼抽動(dòng)門(mén)閂，猛地拉開(kāi)了衣櫥的門(mén) 他的動(dòng)作就像魔術(shù)師向觀眾展示原本空空如也的魔法柜子。這一次的效果也如同魔術(shù)表演：在柜子里面有一個(gè)年輕的女孩兒 金色的頭發(fā)，圓圓的、驚恐的藍(lán)眼睛。她蜷縮在里面，背靠著掛著的衣服。她的一只手上拿著手電筒，另一只手上半舉著一樣古怪但是熟悉的武器 一根三英尺長(zhǎng)的、沉重的、圓形的木棒，木棒的末段是鋼質(zhì)的刺和鉤子。我想起來(lái)了，那是用來(lái)驅(qū)趕大象的工具?？吹交怪?，那樣武器從她的手上掉了下去，重重地摔在了地板上。

然后她走出了衣櫥；她穿著一件在燈光下閃爍著紅艷色彩的波羅萊上衣，下身是亮晶晶的褲子 一套走鋼絲的服裝。她在燈光下眨著眼睛，警惕的眼睛里面的驚恐不見(jiàn)了，取而代之的是寬慰；當(dāng)她看到我和馬里尼之后，她的眼睛又表現(xiàn)出了好奇。

基斯只說(shuō)了一個(gè)詞：“喬伊！”

他走上前，抓住了她的胳膊：“你在這里干什么？”

喬伊的眼睛盯著我們剛才進(jìn)來(lái)的房門(mén)：“基斯，那扇門(mén) 是鎖著的。你們?cè)趺?”

馬里尼抖動(dòng)了一下鑰匙串上面的撬鎖工具，然后把鑰匙串放回口袋里：“帕蒂森小姐，人類(lèi)創(chuàng)造門(mén)鎖就是為了能有人撬開(kāi)?；?，你不幫我們介紹一下嗎？”

阿特伯里仍然盯著那個(gè)女孩子，滿(mǎn)臉難以置信的表情。在作介紹的時(shí)候，他的眼睛仍然沒(méi)有離開(kāi)喬伊：“喬伊，這一位是馬里尼。你應(yīng)該記得，西格麗德向我們介紹過(guò)他。另外一位是他的朋友，羅斯·哈特。我說(shuō)你到底 你在這里干什么？你從那扇窗戶(hù)爬進(jìn)來(lái)的？”

喬伊的聲音清晰明快，聽(tīng)起來(lái)很舒服?！笆堑?。”她說(shuō)，“我正在找少校的遺囑。”她的回答很簡(jiǎn)單，毫不拐彎抹角。

馬里尼走向了敞開(kāi)的窗戶(hù)。他問(wèn)道：“這扇窗戶(hù)也和其他窗戶(hù)一樣鎖著嗎？”

“是的?！彼鸬溃暗谴安Ａ嫌幸粋€(gè)洞。我從那個(gè)洞伸進(jìn)手，拉開(kāi)了窗閂?！?/p>

馬里尼仔細(xì)地檢查著窗戶(hù)，那里有一個(gè)半圓形的、整齊的缺口。

“你用玻璃刀劃開(kāi)了玻璃？”他問(wèn)道。

她搖了搖頭：“不對(duì)。我來(lái)的時(shí)候窗戶(hù)就已經(jīng)是那樣了。我今天下午就注意到了。今天晚上走鋼絲表演結(jié)束之后，寶琳說(shuō)少校沒(méi)有留下遺囑，所以我 ”

基斯嚴(yán)厲地問(wèn)：“寶琳這么說(shuō)的？”

“是的。而且她說(shuō)即使少校留下了遺囑也不會(huì)給我任何遺產(chǎn)?！?/p>

基斯倏然轉(zhuǎn)頭，看著馬里尼。他激動(dòng)地說(shuō)：“原來(lái)她用了一種 雞爪子 ，我早該想到的。不會(huì)再有第二次謀殺了，這樣也好。寶琳肯定銷(xiāo)毀了遺囑！”

“沒(méi)有其他親屬了？”馬里尼問(wèn)道，“假如少校沒(méi)留下遺囑，寶琳會(huì)得到全部遺產(chǎn)，對(duì)吧？”

基斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。喬伊訝然盯著他?！爸\殺？”她瞪大了眼睛，“第二次謀殺？基斯，你是說(shuō) ”

“別緊張，小姑娘?！被褂酶觳矒ё×怂拔也⒉幌雵樀侥?。少校的交通事故 ”他的聲音停了下來(lái)，他的眼睛盯著放在桌子旁邊的椅子上面的一頂牛仔樣式的寬邊高呢帽。“馬里尼，”他緩緩地說(shuō)，“少?？偸谴髦豁斆弊印Ｋ胁簧倜弊?，因?yàn)樗芙橐獗蝗丝吹蕉d頭，我懷疑他睡覺(jué)的時(shí)候都會(huì)戴一頂帽子。但是在出事的汽車(chē)?yán)?，尸體旁邊沒(méi)有帽子。我忘了告訴你了。而這一頂” 他伸手一指 “就是昨天晚上少校戴的帽子?！?/p>

喬伊對(duì)于帽子毫無(wú)興趣。她用尖細(xì)而緊張的聲音追問(wèn)道：“車(chē)禍怎么了？”