正文

兄妹倆(1)

紅色童話書(shū) 作者:(英)安德魯·蘭


“明天繼續(xù)?!眹?guó)王說(shuō)。

可憐的妹妹看見(jiàn)小鹿受傷,嚇壞了。她洗干凈血跡,用草包住它的傷口,說(shuō),“親愛(ài)的,去休息吧,傷口就會(huì)好的?!?/p>

傷口的確很輕,第二天就全好了,小鹿一點(diǎn)兒都沒(méi)感覺(jué)了,沒(méi)一會(huì)兒,聽(tīng)到狩獵的聲音,他又說(shuō),“我受不了啦,我還要去,我小心一點(diǎn)兒,他們就抓不住我?!?/p>

妹妹哭了,說(shuō),“他們會(huì)殺掉你的,我一個(gè)人孤零零地生活在森林里,與世隔絕,我不讓你去?!?/p>

“那我會(huì)悲傷死的?!毙÷拐f(shuō),“我聽(tīng)到號(hào)角聲,感覺(jué)就像我要從皮膚里跳出來(lái)似的?!?/p>

最后,妹妹沒(méi)辦法了,她心情沉重地打開(kāi)門,小鹿飛奔出去,滿心歡喜地跑進(jìn)了森林里。

國(guó)王看見(jiàn)了小鹿,對(duì)獵人說(shuō),“去追它一天,但小心別傷害它?!?/p>

太陽(yáng)快落山時(shí),國(guó)王又說(shuō),“走,帶我去看看樹(shù)林中的小屋?!?/p>

國(guó)王到了屋子前,敲敲門說(shuō),“我親愛(ài)的妹妹,開(kāi)門,我回來(lái)了?!遍T開(kāi)了,國(guó)王走了進(jìn)去,看見(jiàn)屋里站著一個(gè)姑娘,這個(gè)姑娘是他見(jiàn)過(guò)的姑娘中最可愛(ài)的一個(gè)。

姑娘大吃一驚,進(jìn)來(lái)的不是她等待的小鹿,而是一個(gè)戴王冠的男人,但國(guó)王和氣地看著她,伸出手說(shuō),“你愿意跟我回去,做我的妻子嗎?”

“哦我愿意!”姑娘說(shuō),“但你也得讓小鹿去,我不能拋棄它?!?/p>

“在有生之年,它都會(huì)陪著你的。”國(guó)王發(fā)誓說(shuō)。

這時(shí)候,小鹿進(jìn)來(lái)了,妹妹又編了根繩子,牽著它,一起離開(kāi)了森林中的小屋。

國(guó)王把姑娘抱上了他的馬,帶著她到了他的城堡,在那兒舉行了盛大的婚禮。小鹿享受著種種寵愛(ài),在宮里的花園里盡情奔跑。

現(xiàn)在,那位邪惡的后媽,就是因?yàn)樗?,兩個(gè)孩子才會(huì)如此不幸,在外流浪,她以為女孩早已被野獸撕成了碎片,男孩子也已經(jīng)被獵人殺掉了。

當(dāng)她聽(tīng)說(shuō)他們那么快樂(lè)時(shí),滿心的仇恨,她想給他們制造新的不幸。她的獨(dú)眼龍女兒丑得怕人,責(zé)備她說(shuō),“應(yīng)該是我去當(dāng)皇后啊?!?/p>

“安靜點(diǎn)兒。”老女人說(shuō),“時(shí)機(jī)到了,就會(huì)了?!?/p>

過(guò)了些日子,有一天,國(guó)王外出打獵時(shí),王后生了個(gè)漂亮的兒子。老巫婆就覺(jué)得機(jī)會(huì)到了。她變成一個(gè)侍女,跑進(jìn)了王后的房間,叫道,“浴水準(zhǔn)備好了,它能讓你健壯起來(lái),來(lái)吧,快一點(diǎn),水會(huì)變涼的?!彼畠阂苍谂赃?,她們扶著虛弱的王后進(jìn)了浴室,把她鎖在里面,就跑了。

她們預(yù)先在浴缸下面點(diǎn)了很大的火,這樣王后就會(huì)被悶死了。她們覺(jué)得這事兒已經(jīng)成了定局,老太婆在女兒的頭上拴了個(gè)帽子,讓她躺在王后床上,好不容易才讓她的體形和外表有點(diǎn)像王后,但即使她會(huì)巫術(shù),也沒(méi)能給她女兒重裝只眼睛,只好讓她側(cè)躺著,蓋住那只不見(jiàn)了的眼睛,讓國(guó)王注意不到。

晚上,國(guó)王回來(lái)了,聽(tīng)說(shuō)了兒子出生的消息,就立刻到他妻子床前去看她。但是老巫婆叫道,“小心,別拉開(kāi)簾子,別讓王后的眼睛被光刺到,她要保持絕對(duì)安靜?!庇谑牵瑖?guó)王就走了,沒(méi)想到床上躺的是個(gè)假王后。

半夜時(shí),宮里的人們都睡熟了,搖籃旁的保姆看見(jiàn)門輕輕開(kāi)了,真王后進(jìn)門了,她把孩子從搖籃里抱出來(lái),喂他,然后輕輕地整理小床上的枕頭,掖了掖他身旁的被子。

她也沒(méi)忘記小鹿,走到它躺的角落里,輕輕地拍了拍它的背,然后安靜地離開(kāi)了房間。第二天早上,保姆問(wèn)崗哨有沒(méi)有看見(jiàn)有人進(jìn)城堡,他們都說(shuō)沒(méi)有看見(jiàn)。

很多個(gè)晚上,王后都這樣來(lái)看他們,但從來(lái)沒(méi)有說(shuō)一句話,保姆嚇得夠嗆,也不敢說(shuō)這件事兒。

過(guò)了些日子,王后開(kāi)口了,她說(shuō),“我的孩子好嗎?我的鹿好嗎?我會(huì)再來(lái)兩次,然后就永別了。”

保姆沒(méi)有回答,王后一離開(kāi),她就跑到國(guó)王那兒,說(shuō)了這件事。國(guó)王失聲驚呼,“上帝??!你說(shuō)什么?我今天晚上自己去看看?!?/p>

晚上,他去了。到了半夜,王后來(lái)了,說(shuō),“我的孩子好嗎?我的鹿好嗎?我再來(lái)一次,然后就永別了?!?/p>

她抱了抱孩子,像以往一樣,然后消失了。國(guó)王不敢相信自己的眼睛,沒(méi)開(kāi)口,但第二天他又來(lái)了。

王后來(lái)了,說(shuō),“我的孩子好嗎?我的鹿好嗎?這是最后一次來(lái)了,永別了。”

國(guó)王再也不能控制自己了,跳到她身邊說(shuō),“你是我無(wú)可替代的妻子!”

“是的?!彼f(shuō),“我是你親愛(ài)的妻子。”就在這時(shí)候,她復(fù)活了,像以前一樣健康,臉色紅潤(rùn)。她把一切都告訴了國(guó)王。

國(guó)王立刻把那母女兩從抓了起來(lái),判處死刑。女兒被扔進(jìn)森林喂了野獸,老巫婆則被燒死了。她死了,咒語(yǔ)就消失了。小鹿也立刻恢復(fù)了人形,從此后,兄妹兩快樂(lè)地生活在一起。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)