阿姆塞爾家的門鈴短促地響了三聲，扎布麗娜發(fā)出一聲驚天動(dòng)地的尖叫，聽上去好像是“咿……呀……！”她風(fēng)馳電掣地奔向大門，張開雙手在空中拼命揮動(dòng)，轉(zhuǎn)個(gè)不停好像得了腳痛風(fēng)。她一邊用手肘壓下門把手，一邊叫著：“進(jìn)來，進(jìn)來，你把它帶來了嗎？”

她家最小的弟弟梅克斯從廚房里走出來，穿上牛仔服，高舉雙手，從半明半暗的長長走廊里探頭查看，扎布麗娜的客人是誰。

從門外擠進(jìn)來一頭亂蓬蓬的粉色頭發(fā)，那是康尼的特征，她是康拉德的大姐，她的弟弟正是熱狗成員之一。她得意揚(yáng)揚(yáng)地?fù)]動(dòng)著一盒錄像帶，咯咯地笑著大喊：“這里！快看，快看，快看！”扎布麗娜不再繼續(xù)大呼小叫，她以特別的姿勢晃動(dòng)雙手說：“用這款新的指甲油，它干得更快！”她給出專家結(jié)論。

女孩們走向客廳，梅克斯也往客廳去，因?yàn)樗胧湛醋约鹤钕矚g的電視連續(xù)劇，拿著一瓶檸檬汽水，還有一大杯爆米花，那是他剛剛用微波爐做的。

他立刻意識到，女孩們和他的目標(biāo)一致，要毫不遲疑地坐到她們的前面看電視，先到先看，梅克斯理所當(dāng)然地認(rèn)定這一點(diǎn)。

姐姐們當(dāng)然和他的想法截然不同，當(dāng)梅克斯想從扎布麗娜身邊擠進(jìn)客廳門時(shí)，姐姐一把抓住了弟弟運(yùn)動(dòng)衣上的帽子，把他拉了回去。

“回你房間去，小孩子，現(xiàn)在我們要用客廳。”

“我更快！”梅克斯大聲抗議，企圖掙脫姐姐的束縛，扎布麗娜更是緊緊抓住他的衣服。梅克斯迅速脫下外衣，撲向遙控器，誰拿到了遙控器，誰就說了算。

扎布麗娜在門口聲嘶力竭地大叫。

“咿……呀……！”這次她不再是因?yàn)榭荚嚳荚伊硕纯薏灰?，而是令人毛骨悚然地尖叫。梅克斯看到自己的姐姐猛烈晃?dòng)雙手，盡管扎布麗娜已經(jīng)松開雙手，被脫下的紅色運(yùn)動(dòng)衫還是粘在她的手上。

“我的指甲……現(xiàn)在又要重新涂一遍指甲油了！”她聲嘶力竭地大叫。布料和尚未干透的指甲油粘在一起，然后指甲油迅速干透，兩者再也分不開了。

當(dāng)康尼拉開衣服時(shí)，扎布麗娜再次大喊大叫，只聽到一聲刺耳的撲哧聲，她的指甲上全是衣服纖維，看上去好像一塊毛皮。

梅克斯撲向康尼，拿回了自己最喜歡的夾克，它雖然磨壞了，可是穿在身上特別舒服。他瞄了一眼扎布麗娜指甲上絲絲縷縷的織物纖維，向她說：“你看上去好像一個(gè)狼人！”接著他操控遙控器，猛按音量按鈕，電視劇《龍人》主題曲響徹整個(gè)房間。

扎布麗娜像老鷹撲食一般俯沖過來，用雙手抓住遙控器，搶過它，接著猛地轉(zhuǎn)身，梅克斯如果不放開遙控器，那他的手臂肯定會折斷。扎布麗娜毫不留情地給了他一肘，把他推進(jìn)松軟的沙發(fā)墊里。

接下來的幾秒內(nèi)，她仿佛突然長出了十只胳膊，把錄像帶塞進(jìn)錄像播放機(jī)，按下播放按鈕，轉(zhuǎn)換電視播放制式，抓一大把爆米花塞到嘴里，然后狠狠地吸了一大口檸檬汽水。

“你這個(gè)蠢貨！”梅克斯破口大罵，不過扎布麗娜只聽到“你這……”電視播放的音量被調(diào)到最大，淹沒了接下來的謾罵聲。播放的正是這位特立獨(dú)行女歌星推出的最新流行歌曲，她總是不停地舞動(dòng)顫抖，就好像有人在她的褲子里插上了電源，她腳下的地板熱得仿佛要燒起來。

舞動(dòng)顫抖仿佛會傳染，康尼和扎布麗娜立刻開始模仿她的旋轉(zhuǎn)動(dòng)作，屁股不?；蝿?dòng)，用力擺手甩腿，好像這些都是橡膠做的。

梅克斯受夠了，他只看到自己前面的兩個(gè)屁股，繃得緊緊的牛仔褲口袋來回?cái)[動(dòng)，讓他想起了橡皮擦。

當(dāng)扎布麗娜從沙發(fā)茶幾的花瓶里抽出一朵鮮花，像拿著麥克風(fēng)一樣開始唱歌時(shí)，梅克斯一下子蹦得老高，猛地站到電視機(jī)屏幕前，張開雙手，想要阻擋女孩們的視線。