“真有趣?！瘪R克最終還是開(kāi)腔了，打破了沉默。他的音調(diào)毫無(wú)起伏，因此，愛(ài)德華多無(wú)從猜測(cè)他要表達(dá)什么樣的感情――如果有的話。

“是的，”愛(ài)德華多回答道，“至少今年的胖奇有朗姆酒。我記得上次是可沛利。他們這次的派對(duì)辦得很不錯(cuò)。”

馬克咳了一聲，把手伸向縐紙的絲帶，摸了摸離他最近的一根。膠帶已脫落，絲帶飄向地板，落在他穿的阿迪達(dá)斯涼鞋上。他的目光停留在愛(ài)德華多身上。

“歡迎你來(lái)到叢林?！?/p>

愛(ài)德華多咧嘴笑了笑，盡管他還不能從馬克那種單調(diào)的說(shuō)話方式中來(lái)判斷他是否在開(kāi)玩笑。但他有種感覺(jué)，這個(gè)孩子的藍(lán)色眼睛里深含著無(wú)政府主義的思想。他似乎對(duì)周圍的一切全盤(pán)吸納，即使是在這里，在這個(gè)對(duì)他沒(méi)有多少吸引力的地方?；蛟S他真的是所有人心目中的天才。愛(ài)德華多突然覺(jué)得自己想和這個(gè)人交朋友，想深入了解他。任何一個(gè)在17歲的年紀(jì)拒絕百萬(wàn)年薪的人肯定都不是簡(jiǎn)單的人。

“我覺(jué)得派對(duì)將在幾分鐘之后結(jié)束，”愛(ài)德華多說(shuō)道，“我要回到河邊去――艾略特樓。能再說(shuō)一下你住哪個(gè)樓嗎？”

“柯克蘭?！瘪R克回答道。他的頭急速轉(zhuǎn)向舞臺(tái)另一邊的出口處。愛(ài)德華多看了一眼別的朋友，他們都還在潘趣酒桶旁。他們都是住在夸德的孩子，因此，派對(duì)結(jié)束后他們會(huì)去往不同的方向。這是一個(gè)了解這個(gè)愚鈍的電腦天才的絕好機(jī)會(huì)。愛(ài)德華多點(diǎn)了下頭，然后跟著馬克走過(guò)人群。

“如果你有興趣的話，”在穿過(guò)舞臺(tái)時(shí)，愛(ài)德華多主動(dòng)提議道，“我那層樓有個(gè)派對(duì)我們可以去試試看，也一般，但肯定不會(huì)比這個(gè)差到哪里去?！?/p>

馬克聳了聳肩膀。他們?cè)诠鸫臅r(shí)間都不短了，知道一個(gè)宿舍派對(duì)會(huì)是什么樣的：50個(gè)男孩和大概3個(gè)女孩擠在一間小小的、像棺材那樣大小的房間里，同時(shí)會(huì)有某個(gè)人千方百計(jì)地把一小桶通過(guò)非法渠道搞來(lái)的便宜啤酒打開(kāi)。

“好啊，”馬克回答道，帶著一絲挖苦的語(yǔ)氣，“我有一個(gè)問(wèn)題必須在明天解決，但對(duì)代數(shù)而言，我的腦袋在醉的時(shí)候比清醒的時(shí)候更加靈光。”

幾分鐘以后，愛(ài)德華多和馬克已經(jīng)擠出了教室，來(lái)到了通向一樓的水泥樓梯口旁。他們默默地下樓梯，轉(zhuǎn)眼間就來(lái)到了一面雙扇門前，門外面是樹(shù)木成蔭的、靜悄悄的哈佛校園。一股強(qiáng)風(fēng)猛然間掃過(guò)，也穿過(guò)愛(ài)德華多單薄的襯衫。他把雙手塞進(jìn)寬松褲的深口袋里，開(kāi)始沿著通向校園中心的人行道行走。散步10分鐘走到河邊的宿舍樓，這種感覺(jué)是不錯(cuò)的，他和馬克都住在那邊。

“見(jiàn)鬼，這里只有10度?！睈?ài)德華多說(shuō)。

“應(yīng)該是40度吧。”馬克回答道。

“我是從邁阿密來(lái)的。對(duì)我來(lái)說(shuō)是10度?！?/p>

“那看來(lái)我們應(yīng)該跑跑了?！?