他說皮爾里身體很差，有一個月沒離開過帳篷了。

這段時間唯一見到他的人是他的黑人隨從馬修·亨森，現(xiàn)在就坐在離帳篷入口幾尺遠的地上。

說皮爾里在“睡覺”的愛斯基摩人都躲著他的帳篷，風向號的船員們也躲著。

他把自己關(guān)起來的頭一天，曾有人隔著帳篷問過他何時返航回家。

巴特利特船長告訴我們，皮爾里平靜地問答說，下一個問此問題的人會挨槍子兒。

喬·皮爾里和六歲的女兒瑪麗在她們的船艙里。

自打皮爾里夫人發(fā)現(xiàn)他和一個愛斯基摩婦女有了個孩子，她們便誰都沒來看他，也沒和他說過話。

她是自己發(fā)現(xiàn)的。

她碰到那個愛斯基摩女人，背上正背著那孩子。

是個男孩，肯定是皮爾里的，頭發(fā)和他爸爸的一樣紅，眼睛也一樣藍。

皮爾里夫人形容那女人“幾乎沒有人樣”。

那女人卻覺得，既然和同一個男人都生了孩子，她們就應(yīng)該是“同事”。

皮爾里夫人原打算夏天在格陵蘭島上過6個星期，她已經(jīng)在伊塔停留13個月了。

從她們到達算起，她和瑪麗也已經(jīng)離開家5個月了。

有人在門外告訴她，說有艘來接她們的船剛剛穿過狹窄水道。

皮爾里夫人答道，她已從舷窗看到了。

她不愿離開下面，她想和救援隊的領(lǐng)頭單獨談?wù)劇?/p>

“皮爾里指揮官不在時，他母親去世了。

”庫克醫(yī)生說道。

“我覺得不管他們之間有什么問題，皮爾里夫人還是愿意親自把這個噩耗告訴給他。

”船長帶領(lǐng)庫克醫(yī)生來到風向號的甲板下，他說醫(yī)生進去見皮爾里夫人的時候，他會在外邊等候。

約20分鐘后，他們走上甲板，皮爾里夫人跟在后面。

這大概是風向號駛離費城后她第一次出現(xiàn)，而臉上已是一副習慣于別人注視的表情。

身上衣服很厚，像是為應(yīng)付科尼島寒冷的日子。

她穿條嗶嘰布裙子，齊腰長的斗篷系在身前，扁平的帽子帶著有斑點的面紗。

她頭發(fā)一定很短，全塞進了帽子，從外面根本看不見，就像沒有一樣。

她很瘦，臉頰兩側(cè)因為沒有頭發(fā)，顯得更加消瘦。

她下巴是尖尖的V形，V形的兩邊連著深陷的耳后。

她脖子更細，脖頸后面的中間也都洼陷了下去。

只一下，她便顯出各種的疏離：一個女人與一群粗魯男人間的距離；一位有社會地位的女性，和一群既無地位，亦不理解其價值的男人間的距離；一次需要聽從船員擺布的冒險，而航海旅行史上卻從沒比此更糟的記錄；不管她在北極生活多久，也不會變得和愛斯基摩人一樣，這是白人婦女與愛斯基摩人的距離。

我記起10年前，達夫妮叔母看到皮爾里夫人在格陵蘭探險所拍的照片時，曾說過“她是多么非同尋常的一個女人啊”。

疏離、非凡但卻不協(xié)調(diào)。

好像庫克醫(yī)生和巴特利特船長從下面帶來了個囚犯，最后她得來證明自己的無用了。

從她或庫克醫(yī)生的舉止上，看不出他們曾彼此熟識。

他們?nèi)缤辉嗄昵霸谀炒瓮硌缟险f過幾句話的人一樣。

可他們曾于赴北格陵蘭探險的途中，在相鄰的船艙里生活過18個月。

在紅石屋的那段時間，更是被暴風雪所困，他們只有一塊臨時的簾子相隔。

我覺得拉起那樣一塊簾子，不僅是為夫妻倆留點隱私，或是把探險領(lǐng)隊與其下屬分開，也是要把皮爾里夫妻和比他們社會地位低下的人分隔開。

看著皮爾里夫人，我不懷疑，鑒于她的性別和他們不同的社會地位，即便是在北極數(shù)月的長夜中，她肯定也總和庫克醫(yī)生以正式的社交準則保持距離。

兩人之間的這種默契在她那邊更明確。

甲板下相遇的一刻，他已不是帶領(lǐng)人員救助她的探險隊指揮，而又變回她的仆人。

我們看著庫克醫(yī)生陪著她，乘坐兩個船員劃的船到了岸上。

她和庫克醫(yī)生一同向那頂帳篷走去。

離帳篷還有三分之一路程時，庫克醫(yī)生停下腳步，皮爾里夫人獨自向前走去。

她走下海灘，默默地而又不失風度地拒斥此處的原始與荒蠻——拒斥它的境況、緯度、地形、當?shù)赝林?，還有她無法了解但丈夫卻一直生活于此的環(huán)境。

她掀起帳篷簾走了進去，庫克醫(yī)生坐在一塊巖石上等她。

一個多小時后，她出來了。

庫克醫(yī)生走到她身旁。

覺得皮爾里聽不到他們說話聲時，兩人停下腳步。

皮爾里夫人背向碼頭，兩人面對面說了很長時間。

她突然轉(zhuǎn)過身，好像庫克醫(yī)生的什么話惹惱了她。

他又追上她，一同走到了小船上。

他們回到了風向號上。

皮爾里夫人臉色依然蒼白，她回到了自己的船艙。

她告訴庫克醫(yī)生，幾個月來，這支探險隊都沒有醫(yī)生，原來的醫(yī)生戴德里克被皮爾里從伊塔趕走了。

皮爾里懷疑他想破壞這次探險，覺得他有意破壞探險儲備，還與愛斯基摩人一道反抗他。