直到在浴缸里躺下以后，他才注意到天花板上的鏡子。這時(shí)兩人的腿交纏在一起，紗代的軀體仰躺著，因此馬爾科姆可以看到她平坦的腹部，還有她微微突起的肋骨部位。她的乳房圓而堅(jiān)挺，棕色的乳頭在他的手掌中感覺很硬。粉紅的泡沫濺到他的臉上，刺痛了他的眼睛，也讓他嘴里感覺到苦澀，但是他絲毫不在意，只是用雙手遍撫她濕滑的肌膚。這時(shí)她已經(jīng)翻身騎在他的身上，那個(gè)傳統(tǒng)順從的日本姑娘不見了，取而代之的是一個(gè)狂野放縱的女人。她的肌肉在皮膚里收縮和拉緊，烏黑的頭發(fā)前后甩動(dòng)，手指有力地抓向他的胸脯，眼神放縱而迷離。兩人筋疲力盡的時(shí)候，浴缸里已經(jīng)沒有粉色泡沫，水也只剩下了一半。旁邊的粗絨地毯被浸得透濕，馬爾科姆不由在想他們得多收他多少錢來(lái)把這個(gè)屋子重新整理妥當(dāng)。

馬爾科姆費(fèi)了好大勁兒才從回憶里醒過(guò)來(lái)，意識(shí)到自己和紗代正站在神廟里，他不由得感到羞愧，因?yàn)檫@里是一個(gè)神圣的地方。盡管他不是非常了解紗代信仰的宗教，但是他相信對(duì)于色欲，對(duì)于沉迷在心形浴缸和房頂鏡子的心思，所有的宗教看法應(yīng)該都是一樣。這時(shí)他突然注意到神廟低處佛像的表情，它好像看穿了他剛才的思緒，正沖他詭譎地笑著。

“你現(xiàn)在放松下來(lái)了嗎？”紗代終于打破了沉默。她的聲音小得就像一句悄悄話，但是卻回蕩在他耳邊?，F(xiàn)在看來(lái)，他們已經(jīng)是廟里剩下的最后兩個(gè)游客。那些中學(xué)生和快樂(lè)的小家庭都已經(jīng)回家去了。一個(gè)小時(shí)以后他們兩個(gè)也要去趕回東京的子彈列車。這種列車就像磁軌道上的太空船，也是日本文化的一個(gè)縮影。它完全是未來(lái)主義的產(chǎn)品，速度快得不可思議，里面裝滿了忙著看色情漫畫的小職員，還有小心翼翼的年輕姑娘，她們?cè)讵M窄的過(guò)道中擠過(guò)的時(shí)候得要小心地躲過(guò)一只只淫猥的手。

“我已經(jīng)放松了。”馬爾科姆回答。他們之間多數(shù)的對(duì)話都是簡(jiǎn)單的句子。這種語(yǔ)言障礙有時(shí)有點(diǎn)兒討厭，有時(shí)卻很有意思，因?yàn)樗仁顾麄冃⌒牡剡x擇要說(shuō)的東西，盡可能在簡(jiǎn)單的詞句中包含更多的意義。

“不過(guò)我還是不明白，”馬爾科姆補(bǔ)充說(shuō)，“阿卡里是我的朋友。他為什么不告訴我他在干什么呢？”

過(guò)去幾個(gè)星期當(dāng)中，他都只是跟阿卡里擦肩而過(guò)。再也沒有晚上一起下棋或是一起在附近泡吧。他估計(jì)阿卡里一直忙于處理他的貸款包，而他自己則完全被日經(jīng)給占用了。不過(guò)盡管如此，他還是希望兩人之間能有某種溝通。如果阿卡里不會(huì)跟他道歉，那至少他們可以相互承認(rèn)兩人之間的友誼要比卡尼的贊許更加貴重。

“你這是個(gè)很美國(guó)的問(wèn)題，”紗代回答說(shuō)，“你們總是要告訴對(duì)方你們想的每一件事。我很高興，我很傷心，我要去這里，我要去那里?！?/p>

馬爾科姆忍不住笑了。

“不過(guò)我不需要告訴你我在想什么，因?yàn)槟憧偸侵??！?/p>

說(shuō)完他靠過(guò)來(lái)吻她。她接受了他的吻，但是很快又把他推回身后的墻邊。她的手拂過(guò)木欄桿，然后回頭看著他。她的眼神中流露出一種新的東西，那是他以前沒有見過(guò)的——是擔(dān)憂。

“馬爾科姆，有很多事情最好不要去碰。很多看來(lái)簡(jiǎn)單的東西其實(shí)并不簡(jiǎn)單。尤其在這里，在日本，尤其在涉及到錢的時(shí)候。”

馬爾科姆的心為之一震。此前紗代從來(lái)沒有跟他談到過(guò)他的工作。他也不知道自己是否跟她解釋清楚了。她見過(guò)阿卡里幾次，也去參加過(guò)一次公司雞尾酒會(huì)。但是一般馬爾科姆都避免讓她卷入自己在ASC的生活。說(shuō)實(shí)話，他不喜歡其他人看紗代的表情。有很多次在六本木大街上，他幾乎都要控制不住自己的怒氣了，因?yàn)樗吹搅似渌鈬?guó)人淫蕩的目光或是聽到了他們的議論。對(duì)于多數(shù)外國(guó)人對(duì)日本女孩的看法，他自己再了解不過(guò)了。聽到大阪和東京外國(guó)交易人和日本姑娘之間風(fēng)流韻事的時(shí)候，他自己也曾經(jīng)大笑不止，現(xiàn)在想來(lái)，他覺得非常反感和羞愧。

“錢總是很簡(jiǎn)單的，”馬爾科姆回答道，“你要么有錢，要么沒錢。要么能掙錢，要么不能?！?/p>

“你在公司里做的有些事情，有些掙錢的事情，可能很危險(xiǎn)?！?/p>

這時(shí)紗代不再看著他，好像她已經(jīng)說(shuō)得太多。馬爾科姆則緊緊盯著她，她到底在說(shuō)什么呢？她對(duì)他們?cè)贏SC所做的事情知道什么呢？他從來(lái)沒有跟她解釋過(guò)日經(jīng)的情況，也覺得她不太可能自己對(duì)此有所了解。

“紗代，我只不過(guò)在一家對(duì)沖基金做金融衍生物交易。那有什么危險(xiǎn)？”

紗代又轉(zhuǎn)頭看著他，眼角中噙著淚水?！澳阋欢ㄒ⌒?，馬爾科姆。這里不是華爾街?！?/p>

馬爾科姆放開了她，然后把雙手放回自己胸前。

“你這些話都是從哪里來(lái)的？”