由柏林出發(fā)開(kāi)了一整天車，穿過(guò)波美拉尼亞和走廊地區(qū)，來(lái)到這個(gè)地方。公路上都是由波蘭返回的德軍機(jī)械化部隊(duì)。在走廊地帶的樹(shù)林中，到處是死馬的腐臭氣和更為濃烈的死人的腐臭氣。德國(guó)人說(shuō)，就是在這里，整整一個(gè)波蘭騎兵師向數(shù)百輛德國(guó)坦克發(fā)起了沖鋒并被全部消滅。（譯注：這當(dāng)然有些夸大，在走廊地區(qū)只有一個(gè)“波摩爾斯卡”騎兵旅，而且波軍也無(wú)騎兵師編制。）在這個(gè)避暑勝地的碼頭上，僅僅5周前約翰?貢特爾和我還坐在遙遠(yuǎn)的和平夜晚，爭(zhēng)論著歐洲是否會(huì)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，今天晚上我們便觀看了格丁尼亞周圍進(jìn)行著的戰(zhàn)斗。隔著大海，你可以看到遠(yuǎn)方重型火炮開(kāi)火時(shí)的閃亮。

波默爾博士，宣傳部負(fù)責(zé)此次旅行的新聞官，堅(jiān)持要我和菲利普?約翰遜(Phillip Johnson)在旅館里共住一個(gè)雙人間，他是一名美國(guó)法西斯分子，聲稱代表庫(kù)夫林神父的“社會(huì)正義黨”。我們都無(wú)法忍受這個(gè)家伙，并懷疑他為納粹充當(dāng)監(jiān)視我們的探子。頭幾個(gè)小時(shí)在我們的房間里，他擺出一副反納粹的姿態(tài)，并試圖摸清我的立場(chǎng)。我只是厭煩地咕噥了幾句而已。