昨晚，英國(guó)為了報(bào)復(fù)對(duì)斯卡帕灣的轟炸，對(duì)位于敘爾特(Sylt)島的德國(guó)水上飛機(jī)基地進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)7小時(shí)的猛烈炮擊。同往常一樣，最高統(tǒng)帥部聲稱沒(méi)有造成任何破壞。按照英國(guó)廣播公司的說(shuō)法，英國(guó)人的戰(zhàn)果則很輝煌。中午時(shí)分，政府提出要派飛機(jī)送我們?nèi)ビH眼看一看，隨后又取消了。我很老實(shí)地在自己的播音稿里提到了這一邀請(qǐng)；當(dāng)我正在播音時(shí)傳來(lái)了取消這一行程的決定，于是我在播音結(jié)束時(shí)宣布了這一消息。今晚，當(dāng)我正在等候播音時(shí)，順便打開(kāi)了收音機(jī)收聽(tīng)BBC。令我驚奇的是（同時(shí)也很尷尬，因?yàn)榈聡?guó)廣播公司的一名官員就坐在我旁邊）英國(guó)播音員正在念我中午播音稿的全文。他模仿我的聲音是如此準(zhǔn)確，特別是我在結(jié)尾處關(guān)于取消敘爾特之行的聲明，他只能是根據(jù)BBC對(duì)我的播音所作的錄音學(xué)來(lái)的。我可能會(huì)聽(tīng)到更多的此類廣播。

所有柏林報(bào)紙都根據(jù)戈培爾的命令以大字標(biāo)題報(bào)道了對(duì)敘爾特島德國(guó)基地的進(jìn)攻：“英國(guó)炮擊丹麥！”似乎有兩發(fā)炮彈的確落在了丹麥領(lǐng)土上。但這是典型的歪曲事實(shí)。

《正午報(bào)》今天的頭版頭條是關(guān)于昨晚張伯倫在下院發(fā)表演說(shuō)的報(bào)道：“下院謊言的節(jié)日――海盜們承認(rèn)了他們對(duì)中立國(guó)所犯下的罪行！”