八點(diǎn)鐘，我穿上一件運(yùn)動衫和一條斜紋棉布褲下樓去付房錢，感到腳下的碎石臺階很涼。旅館外面的霓虹燈寫著“辛巴達(dá)游客酒店”，但一旦走進(jìn)大堂，它也就是一家旅館而已,討價還價的事兒被簡化成了三個可以選擇的小釘板上的數(shù)字價碼。院子里有個酒吧，晚上他們賣薄卷餅，現(xiàn)在那里沒人。我的胃里空空如也。

我想起從前的晚上，水手辛巴達(dá)給門房送肉和金子，給他講他父親的故事。他撿了好多中國和科摩杯的伽羅木的大樹枝，把它們放在沉船的木板上，用纜索把木板綁成筏。他把裝著紅寶石、珍珠和其他寶石的袋子放在這上面，還有幾包上好的龍涎香。然后把自己托付給真主阿拉，就把木筏推到水里去了。

樓下的接待員正忙著看電視里播放的肥皂劇，微微張著嘴。一見到我，她就微笑起來，把電視的聲音關(guān)掉了。

“你好啊，你一定很喜歡這里吧。”

“這里很適合我。這房間可以再多住一晚嗎？”

“當(dāng)然可以啦。”她講的英語帶著澳大利亞的口音。我在這待的時間很長，足夠她熟悉我這張臉和我的聲音。當(dāng)然毫無疑問，她也知道我屋里有什么東西，還知道我是一個人睡。

我數(shù)著污跡斑斑的里拉紙幣，付給她最便宜價位的房費(fèi)。我看到桌子上有張照片，照片上是一個留著連鬢胡子的年輕人，背對大海微笑著?！八L得很帥?！?/p>

“噢，那是我男朋友，未婚夫?！彼菑堈龑χ恼掌?。“我們要結(jié)婚了。他真的很可愛。開始我還以為他不是認(rèn)真的，后來我愛上他了。”她聳了聳肩，微笑著，眼睛瞪得大大的。我不得不也對她微笑。

“祝賀你！”

“我能再為您做點(diǎn)什么嗎？”

“有早飯嗎？”

“請您稍等一下。”她走進(jìn)了辦公室，里面?zhèn)鞒鰜韷毫崴堪l(fā)出的嘶嘶聲。她端著一杯蘋果茶，拿著一把阿月渾子果實(shí)出來了?！斑@個很好吃，而且是健康食品。我叫莰森?！?/p>

“我叫凱瑟琳。”

“你打算在這待多久呢？”

“我還沒決定呢，謝謝你給我準(zhǔn)備早飯。祝你好運(yùn)?！?/p>

我把那些堅(jiān)果放進(jìn)口袋里，端著茶回到了我的房間。公文包和大衣都丟在地板上，我坐在床上，把大衣口袋里的東西翻了出來，撬開了公文包的鎖，把所有的東西擺滿一床。堅(jiān)果非常好，很新鮮，我一口氣就把它們吃完了，塞飽了自己的肚子。陽光照著床上的這些東西，久久地停留在上面。

這里面很多都是賬單。公文包里全是黑色紅色的票據(jù)，整整齊齊地排列在活頁筆記本里。大衣口袋里還有一張。在公文包最大的暗盒里面放著總裁先生的財(cái)寶：一支臟兮兮的又圓又胖的帶棱紋的銀筆，一部眼睛蛇頭的摩托羅拉電話，已經(jīng)關(guān)掉了，一盒索波蘭尼雪茄，有一支煙蒂斷在外面，還有些舊信封。

“什么都沒有?！蔽衣牭阶约涸诠緡佭@句話時，全身的肌肉都緊張起來?！八麐尩?，什么都沒有?！蔽遗Φ叵胫约浩诖裁?。至少該有個記事本啊，或者有個通訊錄也好，里面記錄著一個愛收集珍珠的女人。我想起那個從來沒離開過阿拉夫視線的檔案袋。

我撥弄著被我撬開的公文包的鎖，仔細(xì)地思考著。公文包外面的皮革紋路清晰。我又翻了一遍那些東西，在那些信封下面是一頁《花花公子》雜志的活頁和一張寶麗來快照，照片上有五個孩子，四個女孩和一個男孩，還有一個長著青黑色眼睛的女人。我漫不經(jīng)心地看著照片上的女人。陽光越來越強(qiáng)了。樓上，拿著吸塵器的保潔員開始清掃房間了，已經(jīng)過了結(jié)賬的時間。我脫掉了上衣，在墻上靠了一只枕頭，拿起那些信封。

并不是所有的信封都是空的。有兩個信封里面裝著貨運(yùn)訂單，但訂單是不完整的，下載打印的那種訂單，還被撕壞了，上面有英語、法語和土耳其語。我辨認(rèn)出來一個是DDT產(chǎn)品廢料的運(yùn)輸單據(jù)，另一張是五件商品的收據(jù)，一張五千瑞士法郎的貨運(yùn)收據(jù)。有人用名字的首寫字母簽了付款合同，上面是“EvG”。我讀著這些單據(jù)，放在旁邊桌子上的茶慢慢地涼了。

沒什么別的東西了，我把公文包拿起來抖了抖。有什么東西掉在我身上，是一張疊了兩折的傳真。打印的字跡已經(jīng)退色了，我把它拿到亮處仔細(xì)看。這是一張私人珠寶交易活動的邀請函，是發(fā)給阿拉夫總裁的。

公司的名字看起來挺熟悉的。我又讀了一遍。格拉夫·施姆科，博物館大街3號。我去過那里。但不是最近了，又過了一年多了，但我去過那里不止一次。那里是一個私人拍賣行，也是私人交易的場所，主要是買賣珠寶首飾和寶石。我努力地回憶拍賣商的名字和長相。菲利克斯·格拉夫，一個年輕人，雄心勃勃地想要掌管家族產(chǎn)業(yè)，聲音就像瑞士手表一樣優(yōu)雅。我怎么也不會想到他會和阿拉夫這樣的人有瓜葛。

我合上公文包。已經(jīng)過了中午，我又穿上了運(yùn)動衫和斜紋棉布褲，蹬上高希爾涼鞋，拿上棉夾克。在屋角處有個小洗臉盆，墻上掛著鏡子，鏡子上面銹跡斑斑。我卷起袖子打開水龍頭，把涼水拍在臉上，在鏡子里面看著我自己。

我的眼睛是藍(lán)色的。這在土耳其是要帶來惡運(yùn)的象征，是邪惡的眼睛。我的頭發(fā)因?yàn)闀窳颂枚兂山瘘S色，上嘴唇的左邊看起來有點(diǎn)腫。我五歲的時候，那里縫過幾針。我媽媽伊迪絲叫我去照月食的照片，她把我抱起來放在萊卡相機(jī)前，在我耳邊低語著。她的胳膊抱著我，然后松開手。可我還在半睡半醒之間，所以就踩空了花園的樓梯，從八英尺的高處摔了下去。后來我抱怨她，她就給我編故事說：“凱瑟琳，月亮伸手摸了你一下！來吧，到這來。過來，我的小月亮寶貝。”

我還記得那幾針，我挺喜歡的。在伊迪絲給我照的照片里，我咧著嘴笑著，豁著牙。因?yàn)檫@幾針我原諒了她。這幾針垂下來，垂到在我的舌頭上，就像植物的根一樣。

頭上有根白頭發(fā)。我把頭轉(zhuǎn)向右邊，看見它清清楚楚地長在那兒，在我左邊太陽穴的上面。我用手指把它梳理出來，感覺著它的粗糙。這是我的第一根白發(fā)。我沒有把它拔下來。

“打擾了，有人嗎？”有人敲了兩下臥室的門。我用床單擦干了臉，把公文包和大衣重新捆了一下。外面的保潔員還在努力地找鑰匙，我一下子把門打開了。她瞪著我，好像我搶了她的工作一樣。我從她身邊走過去，下樓來到大街上。