“他們?cè)趺茨没厝?？?/p>

“誰(shuí)怎么拿回去？我不懂你的意思?！?/p>

“那本書(shū)，”我說(shuō),“如果它真發(fā)生作用，事后誰(shuí)幫忙把書(shū)還給圖書(shū)館？”

“哦，有意思，”她說(shuō)：“你得寫下這么一條――‘我，簡(jiǎn)?基恩：心智健全――’”

“這是你的故事，而你得照這樣做?！?/p>

“‘――在此請(qǐng)求我的債務(wù)及喪禮的費(fèi)用概被付清，我的那本《終極出路》歸還于紐約市立圖書(shū)館哈德孫館――’

“‘――以便其他人跟我一樣受益?！?/p>

“哦，天，太棒了，”她說(shuō)：“然后他們找名單下一個(gè)借書(shū)人。‘你好，努斯鮑姆先生，我們有了你要借的書(shū)。請(qǐng)你準(zhǔn)備料理善后。’”

我們笑得不可開(kāi)交。

那本書(shū)的問(wèn)題在于，她說(shuō)，大部分建議的方式都是服用某種改變心情的藥物。一般來(lái)說(shuō)，他們建議你吞滿滿一把安眠藥，用一杯威士忌沖下肚。因?yàn)楹?jiǎn)自殺最重要的理由是死得清醒，而這類的方法與違背了她的本意。

而且如果沒(méi)有效果呢？假如十二個(gè)小時(shí)后她從爛醉后的頭痛里醒過(guò)來(lái)，她唯一成功的是破了她不再喝醉的紀(jì)錄？我的名字叫簡(jiǎn)，我還有不過(guò)兩個(gè)禮拜可活。不，見(jiàn)鬼！

“他們也建議用一氧化碳，”她說(shuō)，“你從車尾排氣管接根管子到窗內(nèi)。不過(guò)沒(méi)車的話很就難辦了。我猜你可以租輛車，但我該怎么辦？就停在街上？正當(dāng)我快要一命嗚呼的時(shí)候，一個(gè)吸毒者打破車窗撞進(jìn)來(lái)偷音響?！?/p>

所以槍似乎是她最好的選擇。反正她也是要火葬的，所以她的遺容有什么關(guān)系？誰(shuí)發(fā)現(xiàn)她的尸體誰(shuí)倒霉，但能怪誰(shuí)，生活里本來(lái)就充滿了倒霉的事，不是嗎？

她曾想過(guò)跑到一些南部的州，在那里只要你想買，他們就賣給你，但她不太清楚怎么才合法。從外州來(lái)的可以買槍嗎？或許你得出示當(dāng)?shù)氐淖C件？說(shuō)不定你可以建立住戶證明，就像過(guò)去的人借此取得內(nèi)華達(dá)州的離婚權(quán)一樣。無(wú)論如何，就算有槍，你要如何帶著槍坐飛機(jī)回來(lái)？當(dāng)然她還是可以坐火車，但她想到要在火車上待這么多個(gè)小時(shí)就頭痛。就這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，她連飛機(jī)也不想坐。

“然后我開(kāi)始想，天知道，這個(gè)城市里充滿了沒(méi)有注冊(cè)的槍枝，要搞到一把會(huì)難到哪里去。如果學(xué)校的孩子都能拿到槍，如果無(wú)家可歸的流浪漢都可以帶著槍走來(lái)走去，找一把會(huì)有多麻煩？所以我問(wèn)我自己，我是否有個(gè)朋友知道從哪里去搞槍，而且還愛(ài)我愛(ài)到愿意這樣做？而你，我親愛(ài)的，是我唯一可以想到的人。”

“我想我覺(jué)得很榮幸。”

“而且很高興有這買賣，哈？”

外面是不是在下雨？看起來(lái)好像是的。

我說(shuō)：“你知道，我痛恨這件事，我痛恨你生病，我痛恨想到你會(huì)死。”

“我自己也不覺(jué)得這是樁好事?！?/p>

我說(shuō)：“我會(huì)替你弄到槍?！?/p>

“真的嗎？”

“是的，”我說(shuō)，“否則要朋友做什么？”