他說：“是的，我已經(jīng)脾氣溫和多了，確切地說，是不會再因為那些小事而鬧心?！币虼俗罱鼛啄晁恢迸Α皬浹a”以前的一些不足之處。他一直教育學(xué)生要具備企業(yè)家精神，響應(yīng)政府的號召――就像十年前那樣――踴躍捐贈：從來對英國文化界毫無興趣的他兩個月后卻向哈克尼皇家劇院捐贈了130萬英鎊。究其原因，他在哈克尼生長，過去常在劇院的隔壁買魚和熟食。

為了節(jié)省時間，他通常說話很快，不過現(xiàn)在隨著年齡的增長，語氣都溫和多了。也許所有關(guān)于他的所作所為的傳聞：他的爵士頭銜，他對白金漢宮和唐寧街的影響力，以及周游演講等都是謠傳。如果我以前真的有點玩世不恭的話，現(xiàn)在我正在重新塑造自己，你可以看到這樣的事實：休格最大的公司――附屬于維格林上市公司的技術(shù)培訓(xùn)公司 穴  雪，現(xiàn)在是學(xué)校計算機設(shè)備的最大供應(yīng)商。

聽說雖然受到一些采訪者的抨擊，但休格還是無所畏懼，是什么就是什么。他驚嘆道：“?。”緛砭褪沁@樣簡單呀！”確實，他從不與政府勾結(jié)，只是單純地鼓勵企業(yè)家創(chuàng)業(yè)，他認為要做好各自擅長的事情，政府只是給人們提供方便的。

真的嗎？他說他一直很驚訝許多人對他的行為的理解。在1992年為了讓私有化，持股人想壓低價格 穴他們反對休格的計劃，后來他注銷了公司，然后重新注冊了另外一家新公司 雪。同樣，在1991年休格投資托特納姆熱刺隊被看作是一項聰明之舉，休格這個圓盤式衛(wèi)星天線生產(chǎn)商預(yù)見到足球行業(yè)將走向鼎盛。他是否曾經(jīng)受魯珀特?默多克指派主持有關(guān)電視轉(zhuǎn)播權(quán)的談判？

他說：“那純粹是一派胡言。從追求自身利益這一點來看，我想說我是多么聰明，但那毫無意義啊。投資托特納姆熱刺隊是為了拯救他父親所喜愛的俱樂部。其實我參與了很多集體事務(wù)，并不只對足球過分關(guān)心。我還蓋了學(xué)校和老年公寓，并且資助了大奧得蒙街的貧民（從1986年開始，他總計已捐贈了450萬英鎊）。”

事實上，他那么擅長賺錢，人們根本不相信他沒有什么賺錢的竅門。他也無法確定自己是從哪里得到經(jīng)商理念的――不是從在工廠做裁縫的父親那里，也不是從在家料理家務(wù)的母親那里。但他認為他身上的某些品性和思想動機受周圍環(huán)境的影響很大，所以我們就可以從那談起……

律師所允許的……

艾倫?休格先生坐在一個長方形的用木板隔開的書房里面的小圓桌旁邊。這間房子一塵不染，沒有什么特點，是像洞穴樣的米黃色待售頂樓公寓的一部分。他有點易怒，脾氣暴躁，不正眼看人，給人的感覺總是冷冰冰的。

告訴我你的成長經(jīng)歷。

“我的父母都是工人，父親是倫敦東區(qū)的一個裁縫，生在這樣的一個環(huán)境里，長大后難免要進入一家工廠維持全家的生計。追溯至三代，都是英國人，再往前可能有俄羅斯或波蘭血統(tǒng)，我覺得這些都無關(guān)緊要。基本上我們是住在哈克尼的克萊普頓區(qū)的一套政府福利公寓里面，全家都以做工為生。父親在一家制衣廠上班的時候，基本上沒有勞工保護，只要老板愿意隨時可以解雇工人。我從小就意識到，要生存下去就必須隨時保持收支平衡?！?/p>

你有沒有兄弟姐妹？

“我有一對龍鳳胎的哥哥和姐姐，他們比我大12歲，另外還有一個比我大兩歲的姐姐?！?/p>

離開他們這么多年，對你有什么影響？

“是的，我生長在一個特殊的年代，一直長到12歲都還沒有接受過教育，戰(zhàn)爭過后，政府才開始意識到教育的重要性，開始興辦教育。15歲以后，我是家中唯一一個特許接受再教育的人。”

你成長得快嗎？

“是的，因為我家里唯一一個接受教育的孩子，所以我很快能適應(yīng)大城市的競爭環(huán)境。嗯，嗯，高興？嗯，我想即使不高興，我父母也會全力以赴地把我培養(yǎng)成人。我確實喜歡學(xué)校，達到初級、六級或類似級別的水平?！?/p>