“我不會(huì)跟他們共享我的資料的――我是這個(gè)意思?！?/p>

“你是說(shuō)你要進(jìn)監(jiān)獄 ”

“這個(gè)，不完全是。我只是說(shuō)我不會(huì)和他們共享資料?！?/p>

“你知道受人唾棄是什么滋味嗎 ”

我還沒(méi)有回答，貝利女士就厭惡地?fù)u搖頭。我以前見(jiàn)過(guò)這一表情：她在疑惑，我如此缺少社會(huì)經(jīng)驗(yàn)，怎么會(huì)有資格接受高等教育。

“這里隨便哪個(gè)黑鬼都能告訴你，你有兩種選擇，”她說(shuō)，“告訴他們他們想要的東西，或者去庫(kù)克郡（Cook County）監(jiān)獄坐牢?！?/p>

我沉默不語(yǔ)，試圖找出第三種選擇。

“我再問(wèn)你一次，”她說(shuō)，“你是要交出你的信息呢，還是心甘情愿進(jìn)監(jiān)獄 ”

“你要知道嗎 那對(duì)你重要嗎 ”

“素德，讓我來(lái)跟你解釋一下，你以為我們昨天才在這里出生 我們不是已經(jīng)討論過(guò)上百次了嗎 你以為我們不知道你在做什么 你以為我們不知道你把你所有的筆記都保存在梅女士的公寓里 ”

我打了一個(gè)寒戰(zhàn)。梅女士讓我在她的公寓里感到極為自在，以致我從未考慮過(guò)像貝利女士這些人會(huì)想到――或許甚至是翻閱――我的筆記本。

“那么你為什么讓我待著呢 ”我問(wèn)。

“你為什么想要待著 ”

“我覺(jué)得我正在學(xué)習(xí)。那就是我所做的，研究貧困?！?/p>

“好吧，那么，你想要做個(gè)圣人，那就去做吧，”貝利女士笑著說(shuō)，“當(dāng)然你是在學(xué)習(xí)!但你也在謀生計(jì)。我們都是出來(lái)混的，所以當(dāng)我們見(jiàn)到同類時(shí)，我們會(huì)向他們致意。因?yàn)槲覀冃枰渌\生計(jì)的人活命。”

“你是說(shuō)人們覺(jué)得，要是他們跟我聊天，我就能為他們做點(diǎn)事情 ”

“他們知道你可以為他們做事情!”她尖叫道，身體靠過(guò)桌子，實(shí)際上是憤怒地喊出了她的話。“而且他們知道你會(huì)的，因?yàn)槟阈枰玫侥愕男畔?。你是個(gè)出來(lái)混的，我看得出來(lái)。你會(huì)做任何事情以得到你想要的東西，只是別害臊。”

我試圖要把談話扳回到狹義的法律問(wèn)題上，但是貝利女士繼續(xù)教訓(xùn)我。

“我跟你實(shí)話實(shí)說(shuō)，”她說(shuō)著，坐回到了她的椅子上，“如果你確實(shí)告訴警察了，這里的每個(gè)人都會(huì)找到你，把你揍個(gè)半死。所以那就是為什么我們知道你不會(huì)跟任何人說(shuō)?！彼⑿χ?，仿佛贏得了這場(chǎng)戰(zhàn)斗。

所以我應(yīng)該擔(dān)心誰(shuí) 我想。警方，還是貝利女士和租戶們 

當(dāng)我告訴我的法律顧慮時(shí)，他有點(diǎn)吃驚地看著我?！拔冶究梢愿嬖V你的!”他說(shuō)，“聽(tīng)著，我永遠(yuǎn)不會(huì)告訴你任何將會(huì)把我送進(jìn)監(jiān)獄――或者讓我喪命――的東西。所以你寫了什么，我并不介意，因?yàn)槲铱梢员Ｗo(hù)好我自己。但那真的不是你應(yīng)該擔(dān)心的事情?！?/p>

我等著。

“你應(yīng)該捫心自問(wèn)的是這個(gè)：‘我要站在黑人們一邊呢，還是條子們一邊 ’一旦你決定了，你就會(huì)為此擔(dān)當(dāng)一切了。你明白了 ”

我不明白。

“這么說(shuō)吧。你或者跟著我們――你選擇在這里跟著我們，你也尊重這個(gè)選擇，或者只是來(lái)這里四處看看。到目前為止，黑鬼們可以判斷你一直都在跟著我們。你每天都回來(lái)，沒(méi)有變化，沒(méi)有什么糟糕的事情發(fā)生，至少不是在這里。”

的建議似乎含混而且有點(diǎn)太過(guò)玄妙。貝利女士的警告――要是我泄露了秘密，我就會(huì)挨揍――更有道理一些。但是或許在以他自己的方式，說(shuō)著同樣的事情。

我決定把對(duì)地下經(jīng)濟(jì)的研究集中到構(gòu)成領(lǐng)地核心的那三棟高樓之中。我知道的已經(jīng)不少了――擅居者在小巷里修理汽車，人們?cè)谧约杭依锍鍪埏埵?，妓女們帶著顧客到空閑公寓里――但是我從來(lái)沒(méi)有詢問(wèn)人們他們賺多少錢，他們要面對(duì)何種開(kāi)銷，等等。