正文

18、雜跡紛呈(3)

法國(guó)粉末之謎 作者:(美)埃勒里·奎因


“我們會(huì)看的。”警官說(shuō)著,從麥肯齊手中接過(guò)名單,轉(zhuǎn)手交給了一名偵探,命令他好好看看?!胞溈淆R,你們可以重新開(kāi)始工作了。商店的照常營(yíng)業(yè),但注意,不準(zhǔn)在公開(kāi)場(chǎng)合談?wù)撨@件事。第五大道的那間櫥窗不準(zhǔn)擅自打開(kāi),警衛(wèi)也不許擅自撤掉。那間櫥窗我們會(huì)暫時(shí)封上一段時(shí)間的。我要說(shuō)的話就這么多。你可以走了?!?/p>

“爸,如果你沒(méi)什么問(wèn)題要問(wèn)其他幾位董事,我倒想問(wèn)他們一個(gè)問(wèn)題?!丙溈淆R走后,埃勒里說(shuō)。

“我壓根就想不出要問(wèn)他們什么。”老奎因答道,“赫西,把佐恩、馬奇班克斯和特拉斯克帶進(jìn)來(lái)。咱們?cè)賹弻徦麄??!?/p>

赫西出門不一會(huì)兒便帶著三位董事回來(lái)了。

三人面容憔悴,胡子拉碴;馬奇班克斯正使勁地抽著一支皺巴巴的香煙。警官揮手示意埃勒里上前提問(wèn),自己向后退了一步。

埃勒里站了起來(lái),說(shuō):“只問(wèn)一個(gè)問(wèn)題,先生們,然后,奎因警官就會(huì)讓你們忙自己的事去。”

“關(guān)鍵時(shí)刻到了。”特拉斯克咬著嘴唇,發(fā)了句牢騷。

“佐恩先生,”埃勒里沒(méi)理會(huì)花花公子特拉斯克?!岸聲?huì)是定期召開(kāi)會(huì)議嗎 ”

佐恩不安地?cái)[弄著他那沉甸甸的金表鏈。“是的,當(dāng)然是?!?/p>

“請(qǐng)?jiān)徫业暮闷妫贿^(guò),時(shí)間定在什么時(shí)候 ”

“隔周的周五下午。”

“這是嚴(yán)格恪守的慣例嗎 ”

“是的――是的?!?/p>

“那么,怎么會(huì)在今天早上開(kāi)會(huì)呢 今天可是周二?!?/p>

“那是個(gè)特別會(huì)議。在必要的時(shí)候,弗倫奇先生有權(quán)召集這種會(huì)議?!?/p>

“但不管開(kāi)不開(kāi)特別會(huì)議,半月會(huì)議都是要定期召開(kāi)的 ”

“是的?!?/p>

“那么,上周五應(yīng)該開(kāi)過(guò)一次會(huì)了吧 ”

“是的?!?/p>

埃勒里轉(zhuǎn)向馬奇班克斯和特拉斯克?!白舳飨壬淖C詞千真萬(wàn)確嗎,先生們 ”

兩人陰沉著臉,點(diǎn)點(diǎn)頭。埃勒里微微一笑,謝過(guò)他們后,便在椅子上坐下了。警官笑著向三人表示感謝,并彬彬有禮地告訴他們可以走了。他將三人送到門口,又對(duì)門邊的警衛(wèi)低聲吩咐了幾句。三位董事即刻離開(kāi)了樓道。

“門外有個(gè)有趣的家伙,埃爾。”警官說(shuō)道,“文森特 卡莫迪,弗倫奇夫人的前夫。該輪到我審他了吧。赫西,兩分鐘后,帶卡莫迪先生進(jìn)來(lái)?!?/p>

“在樓下時(shí),你查看過(guò)三十九街上的夜間貨物入口了嗎 ”埃勒里問(wèn)道。

“那還用說(shuō)嘛。”警官若有所思地吸了撮鼻煙。“那地方有問(wèn)題,埃爾。夜班員和司機(jī)都呆在小亭子里,如果有人想溜進(jìn)門,簡(jiǎn)直是易如反掌,尤其是在晚上。我非常徹底地查看了那地方??磥?lái)兇手昨晚確實(shí)像是從那兒進(jìn)來(lái)的?!?/p>

“兇手可能是從那兒進(jìn)來(lái)的?!卑@绽飸醒笱蟮卮鸬?。“但不可能是從那兒出去的。那扇門十一點(diǎn)半就關(guān)了。如果他從那兒出樓,那他肯定是在十一點(diǎn)半前出去的,嗯 ”

“但弗倫奇夫人十一點(diǎn)四十五分才到這兒,埃爾?!本偬岢隽朔磳?duì)意見(jiàn)?!岸遥瑩?jù)普勞蒂分析,她是在十二點(diǎn)左右遇害的,所以,他怎么可能在十一點(diǎn)三十分前就從那扇門出去了呢 ”

“我只能回答,”埃勒里答道,“不可能,因此他也沒(méi)那么做。貨倉(cāng)內(nèi)是否有門通向主樓 他可能是從那扇門溜進(jìn)主樓的。”

“這件事他輕而易舉就能辦到?!本俅舐曊f(shuō),“貨倉(cāng)后的陰暗處有扇門。門沒(méi)上鎖――從未鎖過(guò)――因?yàn)槟切┌装V們認(rèn)為,如果外面的門鎖好了,里面的門就沒(méi)必要再鎖了。總之,這扇門后有條通道,它和夜班室門前的那條過(guò)道是平行的,但它伸得更遠(yuǎn)些,一直通到一層大廳里 。兇手可能從這扇門溜出來(lái),悄悄穿過(guò)過(guò)道,拐個(gè)彎,再走三十多英尺就到了電梯和樓梯口邊。在一片漆黑之中,這一切簡(jiǎn)直太容易了。”

“樓下辦公室的那把備用鑰匙,你查過(guò)了嗎 ”埃勒里問(wèn),“日間值班員有沒(méi)有提到些什么 ”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)