博斯把香煙扔進了噴泉，那是紀念因公殉職的警官的紀念碑的一部分。然后，他穿過玻璃門進了帕克中心。他向前臺的一個警察出示了警徽，然后繞道向電梯走去。黑色的磁磚地面上畫了一道紅線，那是給來參加警局聽證會的訪客指示路線的。還有一道黃線是給內(nèi)務部的，一道藍線是給想加入警隊的申請者的。這是一個傳統(tǒng)：警察們一般都是站在黃線上等電梯，而那些市民要去內(nèi)務部――通常去提出怨恨――就得繞過他們。警察們一般都會滿眼懷恨地瞪著那些市民。

每次博斯在這兒等電梯的時候，就會想起在大學時自己參與的一個惡作劇。一次他和另外一個學員喝醉了酒，在大衣里藏了顏料刷、黑色和黃色的兩盒顏料，早上四點就來到帕克中心。趁四下無人，他的搭檔用黑色的顏料蓋住了黑色的磁磚地面上的黃線，而博斯則畫了一條新的黃線，越過電梯，穿過走廊，一直延伸到男廁所，正好到小便池那兒為止。這個惡作劇讓他們在班里取得了傳奇般的地位，甚至在老師們那里也成了有名的人物。

他在三樓下了電梯，走回到搶劫兇殺組。那兒已經(jīng)沒有人了。大多數(shù)搶劫兇殺組的警探都是遵從嚴格的朝七晚三的上下班辦公制度。這種工作時間并不耽誤他們晚上從事第二職業(yè)。搶劫兇殺組是整個警局的肥缺，好差事都有他們的份兒，諸如為沙特王子開道，負責電影公司老板們的安全工作，給拉斯維加斯的高層警官做保鏢――拉斯維加斯警察局不允許他們的人從事第二職業(yè)，所以這些高報酬的差事就都落到了洛杉磯警察局的人頭上。

博斯最初晉升到搶劫兇殺組的時候，那兒還有幾個三級警探，他們曾經(jīng)為霍華德·休斯做過保鏢。他們說起那段經(jīng)歷的口氣就好像那就是搶劫兇殺組的所有工作，終極工作似的。他們只想得到一份工作，去為一個瘋狂的億萬富翁做保鏢。而實際上，他根本就不需要保鏢，因為他根本就哪兒也不去。

博斯走到屋子后面，打開了一臺電腦。等著電腦顯像管熱起來的工夫，他點了一支煙，拿出埃德加從大衣口袋里掏出來給他的那份報告。那份報告毫無用處。以前從來沒有人看過它，沒有人想到要用它，也沒有人在意過它。

他注意到這份報告是份不請自來的報告――湯姆·塞爾羅恩主動來北好萊塢警察分局的前臺提供給他們的。這意味著很可能是哪個試用期的新手或者是懈怠的老家伙做的這份報告，而他根本就沒把這事放在心上。不管是哪種情況，這份報告都沒起到應起的作用：成了一份手紙報告。

塞爾羅恩說他是卡明斯基的室友。根據(jù)他的敘述，在做這份報告的前兩天，卡明斯基告訴他說她要去森賽特大道的海厄特見一個不知姓名的男子，還說希望他不是個令人討厭的家伙。她再也沒有回來。塞爾羅恩擔心出了什么事，就去了警察局。報告被送到北好萊塢警察分局偵查科，但是報告沒有引起任何注意，然后就被送到了市中心的失蹤人口調(diào)查處，那兒只有四個警探掌管著全市平均每星期六十個人的失蹤報告。

實際上，這份報告一直跟另外一些像這樣的報告堆在一起，再也沒有人看它一眼，直到埃德加和他那個叫摩戈的伙計找到了它。這些對博斯來說都無關緊要，盡管任何人只要花上兩分鐘的時間讀讀那份報告就會發(fā)現(xiàn)，塞爾羅恩根本就不是他自稱的那樣是卡明斯基的室友。博斯推測，其實在有那份報告很久之前卡明斯基就已經(jīng)被殺死并且被埋在混凝土里了。所以，這也是毫無辦法的事。

他把托馬斯·塞爾羅恩的名字輸入電腦，在加利福尼亞司法部的信息網(wǎng)上搜索了一下。果然不出他所料，他找到了。電腦顯示的資料表明，年已四十歲的塞爾羅恩曾經(jīng)九次因唆使妓女從事犯罪活動和兩次拉皮條而被捕。

博斯明白他是妓院的老板，卡明斯基的老板。哈里注意到塞爾羅恩正因最近的一次判決而處在三十六個月的監(jiān)禁期。他拿出黑色的電話本，將椅子轉(zhuǎn)到一張有電話的桌子前。他撥通了縣監(jiān)察部的業(yè)余時間值班電話，告訴了接電話的事務員塞爾羅恩的名字和自己的警徽代碼。她查出了塞爾羅恩現(xiàn)在的住址。自從卡明斯基去了海厄特再沒回來以后，那個皮條客已經(jīng)從影視城淪落到了范努斯。