龐茲從桌上拿起那本藍(lán)色活頁夾，站了起來。他朝“玻璃盒”的門口走去，說：“我得找個(gè)人把東西送到調(diào)查局去。你們倆就用辦公室吧，辦完事為止?！?/p>

他關(guān)上門走了。博斯想了一會(huì)兒，覺得龐茲剛才說的話和做的事都沒什么好指責(zé)的。他掏出一根煙點(diǎn)上了火。

“嗨，不許吸煙。剛才他說了?！眲⒁姿拐f。

“滾你的蛋?！辈┧拐f。

“博斯，你死定了?！笨死苏f，“這回我們可要把你的屁股好好地烤一烤。你已經(jīng)不是什么大英雄了。這回不存在公共影響問題。沒人會(huì)在乎你出了什么事?！?/p>

克拉克站起身，按下了錄音鍵。他對(duì)著錄音機(jī)說出了日期、在場三個(gè)人的姓名，還有內(nèi)部調(diào)查科本次調(diào)查的編號(hào)。博斯發(fā)現(xiàn)這個(gè)號(hào)碼比他九個(gè)月之前接受調(diào)查的案子多了七百多位。那次調(diào)查把他搞到了好萊塢分局。他心想，才九個(gè)月，就有七百多名警察被折騰得不得安生。總有一天，巡邏車上印著的“服務(wù)大眾、保護(hù)公民”可就沒人去做了。

“博斯探員，”劉易斯換了一副斯文腔調(diào)開始問話，“我們想就威廉?梅多斯死亡案的調(diào)查問你幾個(gè)問題。請(qǐng)告訴我們，你以前和死者有什么交往，你知道他哪些情況?！?/p>

“沒有律師在場，我拒絕回答任何問題。”博斯說，“按照加利福尼亞警察權(quán)利法案的規(guī)定，我要求請(qǐng)律師?！?/p>

“博斯探員，警局行政部門認(rèn)為本次調(diào)查與警察權(quán)利法案無關(guān)。你必須回答這些問題。否則你就可能被停職，甚至開除。你――”

“能不能幫我把手銬松開一點(diǎn)？”博斯說。

“什么？”劉易斯叫了起來，剛才冷靜自信的語調(diào)早不知跑哪兒去了。

克拉克站起來走到錄音機(jī)跟前，彎下了腰。

“博斯探員沒有戴手銬。這里有兩個(gè)證人可以證明?！彼f。

“就是他們倆把我給銬上的，”博斯說，“他們還把我打了一頓。這是對(duì)我公民權(quán)利的直接侵犯。我要求警察工會(huì)代表和我的律師到場，否則我是不會(huì)再說話的。”

克拉克把磁帶倒回頭，然后關(guān)掉了機(jī)器。他把錄音機(jī)收到搭檔的公文包里，臉都快氣紫了。有好一陣子，兩個(gè)人都不知道該如何是好。

克拉克說：“博斯，整你這件事會(huì)給我們帶來很大樂趣。今天下班之前我們就會(huì)把要求停職的報(bào)告交到警長的辦公桌上。你會(huì)被調(diào)到內(nèi)部調(diào)查科坐辦公室，這樣我們就能盯著你。我們先告你個(gè)行為失當(dāng)，其它的賬慢慢再算。說不定最后查出來的還是謀殺。不管怎么說，你在局里的日子算是結(jié)束了。你完蛋了?！?/p>

博斯站起身，內(nèi)部調(diào)查科的兩個(gè)探員也跟著站了起來。博斯抽了最后一口煙，把煙頭往克拉克面前一丟，再伸出腳把它碾進(jìn)地上鋪著的亞麻地氈里。他知道這兩個(gè)人會(huì)替他把煙頭清理掉，免得讓龐茲發(fā)現(xiàn)他們沒控制住這場詢問，或者是沒有控制住詢問對(duì)象。然后，博斯從他們倆中間擠了過去，呼出最后一口煙，一聲不吭地出了辦公室。到了外面，他聽到了克拉克幾乎要失去控制的聲音：

“博斯，你給我離案子遠(yuǎn)一點(diǎn)！”

博斯避開了其他警察朝他看過來的眼神，穿過警探部的大房間，一屁股坐進(jìn)了他在兇殺組的椅子上。他看著對(duì)面坐在自己位置上的埃德加。

“你剛才做的不錯(cuò)?！辈┧拐f，“應(yīng)該不會(huì)有你什么事?！?/p>

“你怎么樣？”

“我不能再管這案子了，那兩個(gè)蠢貨準(zhǔn)備要打我的報(bào)告。我還有一個(gè)下午的時(shí)間，然后就會(huì)被停職。”

“他媽的！”

所有停職或暫時(shí)解職的命令都要由主管內(nèi)部事務(wù)科的副警長簽發(fā)。如果準(zhǔn)備采取更為嚴(yán)厲的懲罰措施，就需要提請(qǐng)警察任職委員會(huì)批準(zhǔn)。劉易斯和克拉克會(huì)先打報(bào)告申請(qǐng)停博斯的職，說他的行為不符警員規(guī)范，按照一般的說法是“行為失當(dāng)”。然后他們就會(huì)找出采取嚴(yán)厲懲罰的事由，好提交到任職委員會(huì)。如果副警長簽發(fā)命令停博斯的職，按照警察工會(huì)的規(guī)定，博斯應(yīng)該在事先得到通知?？梢援?dāng)面告知，或者是在電話中通知，但對(duì)話過程必須錄音。一等博斯接到通知，他就會(huì)被調(diào)到帕克中心的內(nèi)部事務(wù)調(diào)查科辦公室，或者回家呆著，一直等到調(diào)查結(jié)束。但是，劉易斯和克拉克剛才已經(jīng)對(duì)博斯保證過了，肯定會(huì)把他調(diào)到內(nèi)部調(diào)查科。他們想把博斯放在自己的地方，當(dāng)作獎(jiǎng)杯展覽給大家看。