博斯把催眠的便條捏成一團(tuán)，扔進(jìn)了海里。在臟污不堪的海水里，紙團(tuán)像被人丟棄的花朵一般在水面上停留了片刻，然后就沉了下去，消失得無(wú)影無(wú)蹤。做完這件事，博斯走下了突堤。他一直決心找出殺害梅多斯的兇手，現(xiàn)在這決心益發(fā)堅(jiān)定了?，F(xiàn)在他還要為“鯊魚(yú)”討回公道。博斯踏著突堤上鋪的舊木板往回走，看到一路上跟著他的那輛車(chē)開(kāi)出了餐廳的停車(chē)場(chǎng)。是他們倆。不過(guò)沒(méi)關(guān)系。不管他們看到了什么，或者自以為看到了什么，他根本就不在乎。游戲的規(guī)則已經(jīng)變了，博斯也為劉易斯和克拉克做好了安排。

他上了十號(hào)高速公路，向東一路開(kāi)進(jìn)了市區(qū)。他根本沒(méi)去看后視鏡，因?yàn)樗滥禽v黑色順風(fēng)肯定還跟在后面。他希望他們跟在后面。

到了洛杉磯街，博斯把車(chē)停在了美國(guó)政府大樓門(mén)前的非停車(chē)區(qū)。他來(lái)到三樓，走進(jìn)移民歸化局一間擠滿了人的等候室。房間里是一股監(jiān)獄的氣息――汗臭、恐懼，還有絕望。一個(gè)百無(wú)聊賴的女人坐在玻璃推拉窗后面，正在研究《時(shí)報(bào)》上的填字游戲。窗戶是關(guān)著的，窗臺(tái)上放著一個(gè)塑料號(hào)票機(jī)，就是肉鋪柜臺(tái)上用的那種。過(guò)了一會(huì)，她抬起頭看了看博斯。他亮出了警徽。

“你能不能想到一個(gè)兩個(gè)字的詞，意思指的是一個(gè)整天悲傷孤獨(dú)的男人？”她拉開(kāi)窗戶問(wèn)了這么一句，然后看看自己的指甲有沒(méi)有弄壞。

“博斯?！?/p>

“什么？”

“哈里·博斯探員。幫我通報(bào)一下，我想見(jiàn)赫克托·比利亞沃納?！?/p>

“我得先看一下?！彼荒樀牟桓吲d，低聲對(duì)著電話聽(tīng)筒說(shuō)了幾句，又把手伸到博斯的警徽夾上，用指頭點(diǎn)住身份卡上的名字。她掛掉了電話。

“他說(shuō)讓你到后面去?！彼撮_(kāi)了窗邊那扇門(mén)的鎖，“他說(shuō)你知道怎么走?！?/p>

博斯在一間逼仄的辦公室里和赫克托·比利亞沃納握了握手。這間屋子比博斯的辦公室還要小得多。

“想請(qǐng)你幫個(gè)忙。我得用一下電腦?！?/p>

“那咱們就干活吧?！?/p>

博斯就喜歡赫克托這一點(diǎn)。他決定幫忙之前從來(lái)不問(wèn)“什么事”或“為什么”。他是那種說(shuō)干就干的人。博斯在這一行里干了這么多年，以為人人都會(huì)兜圈子繞彎子那一套，但赫克托從來(lái)不這樣。赫克托把椅子推到靠墻放著一臺(tái)IBM電腦的桌前，敲進(jìn)了自己的密碼?！澳闶窍氩槊职?？多少個(gè)？”

博斯也不想跟他兜圈子。他給赫克托看了那張有三十四個(gè)名字的名單。赫克托低低地吹了一聲口哨，說(shuō)道：“好吧，我們一個(gè)一個(gè)來(lái)查。不過(guò)這些名單上都是越南人。如果他們移民的時(shí)候沒(méi)有通過(guò)這兒的辦公室，那檔案肯定也就不在電腦上。我只能幫你查到在電腦上有記錄的人。入境時(shí)間、證明文件、公民身份，電腦上所有的資料都可以查到。這你是知道的，哈里?！?/p>

博斯確實(shí)知道。但他也知道，大部分越南難民來(lái)到美國(guó)之后都把家安在了南加州。赫克托開(kāi)始用兩個(gè)手指頭往電腦里敲名字。二十分鐘之后，博斯拿到了電腦打印出的資料。

赫克托和博斯一起研究著名單，問(wèn)道：“哈里，咱們這是要找什么？”

“我也不知道。你有沒(méi)有看到什么不正常的東西？”

赫克托有一陣子沒(méi)吭聲。博斯還以為他會(huì)說(shuō)沒(méi)什么不正常的，看來(lái)越南人這個(gè)方向也是死胡同。但博斯想錯(cuò)了。

“這個(gè)人。你可能會(huì)查到他有關(guān)系。”

那個(gè)名字是吳文平。博斯只知道這名字在名單B上，但沒(méi)有其它任何頭緒。吳文平報(bào)稱自己的寄存柜里什么東西都沒(méi)丟。

“有關(guān)系？”

“他有點(diǎn)影響。”赫克托說(shuō)，“也可以說(shuō)他在政界有關(guān)系。你看，他的移民檔案編號(hào)是GL打頭的。這種檔案是我們局設(shè)在華盛頓的特別辦事處經(jīng)手的。一般來(lái)說(shuō)，特別辦事處不會(huì)幫普通老百姓辦移民。這個(gè)處經(jīng)手的人都和政治有關(guān)系，比如說(shuō)伊朗沙阿、馬科斯之類的人，或是從俄羅斯叛逃過(guò)來(lái)的科學(xué)家和芭蕾舞女演員。這種人我見(jiàn)都見(jiàn)不著?！?/p>