她好像總能猜到他在想什么。她問(wèn)道：“今天晚上和我一起回家嗎？”

距離百老匯燒烤餐廳半個(gè)街區(qū)，馬路對(duì)面有一個(gè)停車場(chǎng)。劉易斯和克拉克就在停車場(chǎng)的第二層。劉易斯下了車，蹲在護(hù)欄旁邊，從照相機(jī)里看著街對(duì)面。相機(jī)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)胤旁谌羌苌?，接了個(gè)足有一英尺長(zhǎng)的鏡頭，指向一百碼開(kāi)外餐廳的前門。餐廳門口的上面有燈，代客停車的侍者旁邊也有燈，劉易斯覺(jué)得光線應(yīng)該足夠了。他裝的是高速膠卷，但取景框里面有個(gè)紅點(diǎn)在不停地閃，看來(lái)還沒(méi)法拍。光線還是不夠。他決定還是要試試。他得拍一張手拉手的照片。

“你拍不下來(lái)的?！笨死嗽谒砗笳f(shuō)，“這種光線可不行?！?/p>

“你讓我自己干自己的行不行？拍不到就拍不到唄。管它呢？”

“歐汶會(huì)管?！?/p>

“去他媽的歐汶。他說(shuō)了，要多弄點(diǎn)東西。會(huì)給他弄的。我就是在按他的指示辦?！?/p>

“我們應(yīng)該到下面那家熟食店的邊上去，離他們近一點(diǎn)――”

克拉克突然閉上了嘴。他聽(tīng)到了腳步聲，馬上轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。劉易斯還盯著照相機(jī)，等著拍那張餐廳門口的照片。腳步聲走近了，是一個(gè)身穿藍(lán)色制服的警衛(wèi)。

“能問(wèn)一下嗎？你們倆在這兒干嘛？”警衛(wèi)問(wèn)道。

克拉克沖著他一亮警徽，說(shuō)：“我們?cè)趫?zhí)行公務(wù)?！?/p>

警衛(wèi)是個(gè)年輕的黑人。他走上一步，看著克拉克的警徽和身份卡，伸出手想扶住警徽看清楚。克拉克猛地把警徽往上一舉。

“別碰它，伙計(jì)。我可不許別人碰我的警徽?！?/p>

“你這是洛杉磯警察局的警徽。你和圣莫尼卡縣的警察局通氣了嗎？他們知道你倆在這兒執(zhí)行公務(wù)嗎？”

“他們知不知道關(guān)我們鳥事？你別在這煩我們?！?/p>

克拉克背過(guò)了身子。警衛(wèi)站著沒(méi)動(dòng)?？死擞洲D(zhuǎn)了回來(lái)，說(shuō)：“伙計(jì)，你想干嘛？”

“這個(gè)停車場(chǎng)歸我管，克拉克探員。我想呆在哪兒都行。”

“你快他媽的滾蛋。我要――”

克拉克聽(tīng)到了相機(jī)的快門“咔噠”一響，然后就是自動(dòng)上卷的聲音。他轉(zhuǎn)向劉易斯，看到他站了起來(lái)，滿面笑容。

“我拍到了。是他倆手拉手的照片。”劉易斯起身的時(shí)候說(shuō)，“他們要走了。咱們快跟上。”

劉易斯把可伸縮的三角架收了起來(lái)，迅速坐到了副駕駛的座位上。他們今天開(kāi)的是輛灰色隨想曲型號(hào)的車，把以前的黑色車換了。

“伙計(jì)，回見(jiàn)。”克拉克沖著警衛(wèi)說(shuō)。他坐上了駕駛座。

車子猛地倒了出來(lái)，逼得警衛(wèi)跳到了旁邊?？死顺＼噲?chǎng)二層的斜坡出口開(kāi)去，一面笑嘻嘻地看了看后視鏡。他看見(jiàn)警衛(wèi)對(duì)著步話機(jī)說(shuō)了幾句話。

“愛(ài)怎么說(shuō)就怎么說(shuō)，老伙計(jì)?！笨死苏f(shuō)。

內(nèi)部調(diào)查科的車子開(kāi)到了出口處的收費(fèi)亭?？死税淹＼嚻备蛢蓧K錢遞給了坐在里面的人。他接過(guò)東西，卻沒(méi)把出口處那根黑白相間的鐵管升起來(lái)。

“本森讓我先別放你們出去。”收費(fèi)亭里的人說(shuō)。

“什么？誰(shuí)他媽是本森？”

“他是警衛(wèi)。他說(shuō)讓你們先等一下。”

就在這時(shí)，內(nèi)部調(diào)查科的兩位探員看到博斯和威什的車從停車場(chǎng)旁邊開(kāi)過(guò)，朝第四街駛?cè)?。他們要跟丟了?？死税丫张e給收費(fèi)員看。

“我們?cè)趫?zhí)行公務(wù)。把這個(gè)鳥門打開(kāi)。趕快！”

“他馬上就過(guò)來(lái)了。我得照他說(shuō)的辦。要不然我的飯碗可就沒(méi)了?！?/p>

“你個(gè)笨蛋！趕快開(kāi)門，要不然我們就把你的飯碗砸了?！?/p>

他用腳踩下油門，提高了引擎的轉(zhuǎn)速，表示他真準(zhǔn)備開(kāi)車沖過(guò)去。

“你以為我們放根鐵管在門口是干什么用的？是鐵管，不是一撞就碎的木頭片。你撞好了。你的擋風(fēng)玻璃肯定在鐵管上撞得稀爛。你想怎么干都行，不過(guò)他可馬上就過(guò)來(lái)了?！?/p>

克拉克在后視鏡里看到警衛(wèi)從二層的斜坡上走了下來(lái)。他的臉給氣得紅里透黑。劉易斯抓住了他的胳膊。