從外島回到檀香山是下午5點，出了機場在威爾基街上吃了飯，瑞姬給李媛打電話，得知艾倫出院了，艾倫父母已經(jīng)回芝加哥，李媛請他們住到家里，不必再住酒店了。明遠和瑞姬開車來到艾倫家，院門徐徐打開，見艾倫一家在前院迎接他們。艾倫氣色好多了，見到曬黑了的明遠說：“你現(xiàn)在看上去像夏威夷人了。”說著拍拍他的肩膀。明遠握著艾倫的手說：“見到你又站起來，真高興！”

艾倫的兩個孩子回房間了，大人們都到后院，邊走邊議論哪個島最好玩。明遠說：“各有特色。茂伊島的沙灘、酒店和國家公園都很漂亮，大島則讓人開眼界?！弊接斡境剡叺奶僖紊?，從右到左，李媛、瑞姬、明遠和艾倫，一字擺開。剛坐定，李媛興奮地喊：“訂婚戒指！”瑞姬笑了，伸出手。李媛拿著她的手仔細端詳，兩眼瞇成一條縫，瑞姬干脆摘下來遞給她。艾倫也湊過去看了一眼，夸贊道：“好漂亮的戒指?！倍筠D(zhuǎn)身說：“我去拿香檳！”?！崩铈履弥渲阜瓉砀踩サ乜戳税胩?，而后輕輕地套到自己左手的無名指上。她的訂婚戒指和結(jié)婚戒指請珠寶匠鑲嵌在一起了，再加上一個夏威夷風格的訂婚戒指，顯得極不協(xié)調(diào)，于是又摘下來，還給瑞姬，輕輕地說：“真漂亮?！彼坪鯚o意地抬眼望見遠明，他立即垂下眼簾。

一杯冒著白沫的香檳打開了，一人一杯，院子里充滿歡笑。艾倫對明遠說：“我早就想，你要是聰明，瑞姬就該帶著戒指回來。在醫(yī)院我就看出來，我不能帶你到外島了，我要去，成電燈泡了?！?/p>

正談笑，艾倫的孩子們出來了，說要游泳，李媛同意后，孩子們跳到水里。男孩叫丹尼，不到4歲，蛙泳、仰泳、蝶泳、自由泳都會游，讓明遠刮目相看。瑞姬夸丹尼的游泳技術(shù)比她還好，她只會蛙泳。李媛說游泳都是艾倫教的，本來還要教孩子沖浪，現(xiàn)在沖浪板已經(jīng)捐獻出去了，家里誰都不可以再沖浪。艾倫道，詹妮弗規(guī)定，到海里游泳也不行，要游泳只能在自己家，誰要膽敢違反，除非“從她尸首上踏過去”。

明遠望著坐在一邊笑得開心的李媛，跟艾倫悄悄說：“你欠詹妮弗的?！卑瑐愓f：“我知道，也欠你的。謝謝你又一次幫了我。”

瑞姬推說明天要去波利尼西亞文化中心，起身回房間，明遠也告辭了，連日來在外島跑了許多地方，的確累了。

||

||第二天從艾倫家開車出來，一路走走逛逛，來到波利尼西亞文化中心。一進門，三位身穿夏威夷衫、皮膚黝黑的男子彈著吉他唱著委婉輕柔的歌，讓人一下置身于溫暖而甜蜜、悠閑而又熱烈的波利尼西亞文化。

文化中心的庭院很大，一個個代表不同地區(qū)的村落有不同的表演。明遠被他們頗有特色的舞蹈深深吸引，心里琢磨婀娜的草裙舞的動作。解說員解釋，草裙舞的每個動作都有含義，表示沙灘、月亮等。她作出一個象征太陽的動作，許多人都跟著學。草裙舞講習結(jié)束，邊朝庭院里面走，明遠給瑞姬做了個手勢，瑞姬問是什么。明遠回答：“夏威夷語，我愛你，就像天上的月亮?！比鸺Φ貌[起眼，她覺得男人跳草裙舞更好看，因為多一份力量感、陽剛美。

走進夏威夷村落，恰巧趕上一場演出。明遠坐在前排，一曲結(jié)束，心里總結(jié)出跳草裙舞的三點訣竅：第一要面帶微笑，第二上半身不動，第三下半身微蹲。又一支舞曲開始了，8位姑娘出現(xiàn)在臺上，用舞蹈給大家展示火山、大海、沙灘……輕盈曼妙的舞姿帶給人遐想。珍珠港事件的前一天晚上，美軍官兵就沉浸在這種舞蹈的歡笑中，然而幾小時后就葬身火海，硝煙戰(zhàn)火與夏威夷的和美多么格格不入。