陳錦端一直占據(jù)林語堂心里的某個(gè)角落，歷久而彌新。據(jù)林太乙回憶：“父親對陳錦端的愛情始終沒有熄滅。我們在上海住的時(shí)候，有時(shí)錦端姨來我們家玩。她要來，好像是一件大事。我雖然只有四五歲，也有這個(gè)印象。父母親因?yàn)楦星楹芎?，而母親充滿自信，所以不厭其詳?shù)亍⒌靡獾馗嬖V我們，父親是愛過錦端姨的，但是嫁給他的，不是當(dāng)時(shí)看不起他的陳天恩的女兒，而是說了那句歷史性的話：‘沒有錢不要緊’的廖翠鳳。母親說著就哈哈大笑。父親則不自在地微笑，臉色有點(diǎn)漲紅。我在上海長大時(shí)，這一幕演過很多次。我不免想到，在父親心靈最深之處，沒有人能碰到的地方，錦端永遠(yuǎn)占一個(gè)位置?！?/p>

林語堂筆下的少女，總是長長的頭發(fā)，用一個(gè)寬大的發(fā)夾別著。林太乙問他，為什么總是這副打扮？林語堂回答，這?他第一次見錦端時(shí)她的打扮。

林語堂說：“吾所謂鐘情者，是靈魂深處一種愛慕不可得已之情。由愛而慕，慕而達(dá)則為美好姻緣，慕而不達(dá)，則衷心藏焉，若遠(yuǎn)若近，若存若亡，而仍不失其為真情。此所謂愛情。”

晚年，林語堂腿腳不便，常年坐在輪椅上。有一回，陳希慶的太太來看他。林語堂問起了陳錦端，陳夫人告訴他，錦端還住在廈門。林語堂激動地站起來，推著輪椅要出門：“你告訴她，我要去看她！”廖翠鳳急了：“堂，你在說什么瞎話！你不能走路，怎么去廈門！”數(shù)月后，林語堂就溘然長逝了。

廖翠鳳是陳天恩鄰居廖悅發(fā)?次女，廖家也是大富之家，廖悅發(fā)脾氣很壞，重男輕女，動輒向妻女大吼大叫，對女兒的教育十分嚴(yán)厲，對兒子卻百依百順。廖翠鳳是烈性子，看不慣父兄欺負(fù)母親，偶爾也頂上幾句。哥哥們都學(xué)會了爸爸的壞習(xí)慣，對這個(gè)妹妹從不看在眼里，打罵相加，只有二哥暗地里還幫幫她。廖翠鳳一心想離開家，結(jié)婚就成了惟一的出路。

陳天恩提出將廖翠鳳介紹給林語堂后，林不能拂卻陳天恩的面子，于是到廖家相親。廖翠鳳躲在屏風(fēng)后面觀察他，很是中意。林語堂與廖翠鳳的二哥交好，廖翠鳳早就知道林，心中也認(rèn)可他。而林的大姐林瑞珠曾經(jīng)和廖翠鳳是同學(xué)，對廖翠鳳的印象很好。林語堂的父母聽了大姐的介紹，勸林“娶妻求賢”。林語堂沒了陳錦端，覺得天都快塌了，對父母的決定沒有異議，于是林至誠就向廖家提親。

訂婚前，母親擔(dān)心女兒，勸廖翠鳳說，林語堂很聰明，但家里窮，廖翠鳳斬釘截鐵地對母親說：“沒有錢不要緊！”于是林語堂和廖翠鳳就這樣訂婚了。

林語堂直到四年后才與廖翠鳳完婚，當(dāng)時(shí)林準(zhǔn)備到哈佛留學(xué)，廖翠鳳的父親堅(jiān)持要林與女兒完婚后，二人同去，林無法再拖延婚期，只好同意結(jié)婚。

結(jié)婚這日，林語堂到廖家迎親，按照當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，女方家端上一碗龍眼茶，林只是象征性地喝一口就可以，但他卻一飲而盡，連龍眼也吃了，惹得廖家人大笑。

婚禮上，當(dāng)著眾賓客的面，林語堂拿出婚書，對廖翠鳳說：“我把它燒了！婚書只有在離婚的時(shí)候才有用，我們一定用不到?！迸e座嘩然。這紙婚書果然沒有用到。林語堂和廖翠鳳相親相愛，白頭偕老，造就了一段半個(gè)多世紀(jì)的金玉良緣。

結(jié)婚后，林語堂和廖翠鳳帶著廖的一千大洋陪嫁遠(yuǎn)渡重洋。廖在船上就得了盲腸炎，到美國后不久發(fā)作，只能到醫(yī)院動手術(shù)。手術(shù)過程竟然長達(dá)三個(gè)小時(shí)，動手術(shù)的醫(yī)生大概沒有見過中國女人，將廖的內(nèi)臟仔細(xì)搜索了一番才割除了盲腸。?院后不久，廖由于受了感染，必須動第二次手術(shù)，又只能入院。林無奈，只能向廖家求助，廖的二哥匯給他們一千美元，才度過難關(guān)。

在林語堂留學(xué)的四年中，清華不再向林語堂提供費(fèi)用后，除了靠胡適的兩千美元救急外，廖翠鳳只能變賣首飾換錢。為了省錢，林語堂決定到德國讀書，在法國時(shí)，廖翠鳳甚至到古戰(zhàn)場上去撿舊靴子穿。