"雷克斯！"他以一種平緩的命令說(shuō)，"控制一下自己，你吵到艾達(dá)了。"

雷克斯突然停止謾罵，兇猛的神態(tài)并沒(méi)有完全緩和下來(lái)。他憤怒地甩開(kāi)肩膀上的那只手，猛地轉(zhuǎn)身面對(duì)馮布朗。

"干你什么事？"他大叫，"你老是在這屋子里管這個(gè)管那個(gè)。沒(méi)人叫你來(lái)的時(shí)候，你照樣到這兒來(lái)攪和我們的家務(wù)事。媽媽的癱瘓只是個(gè)借口，你自己也曾說(shuō)過(guò)，她永遠(yuǎn)也好不起來(lái)，但是你還是一天到晚過(guò)來(lái)，一天到晚給她藥吃，一天到晚寄賬單。"他狡猾地斜睨醫(yī)生，冷笑說(shuō)，"噢，你騙不了我的。我知道你為什么來(lái)！是希蓓拉！"他停了一會(huì)兒，邪惡地咧嘴而笑。"她是醫(yī)生最好的獵物--不是嗎？那么多金--"

他驟然打住，眼睛還是瞪著馮布朗，整個(gè)身體卻往回縮，臉上筋肉又開(kāi)始抽搐。他舉起顫抖的手指，聲音因?yàn)榧?dòng)而尖銳起來(lái)。

"只不過(guò)你還嫌希蓓拉的錢(qián)少。你要她的錢(qián)，還要我們的錢(qián)，所以你打算讓她繼承每一分錢(qián)。沒(méi)錯(cuò)--沒(méi)錯(cuò)!你就是做了所有事……噢，天哪！你拿走契斯特的槍--你拿了那把槍！而且你一定早就有鑰匙了--對(duì)你來(lái)說(shuō)，偷打一把鑰匙實(shí)在太簡(jiǎn)單，那就是為什么你進(jìn)得了我們家的原因。"

"雷克斯，過(guò)來(lái)，"馮布朗平靜地說(shuō)，仿佛正在對(duì)個(gè)倔強(qiáng)的小孩說(shuō)話。"你說(shuō)夠了--"

"真的？"這個(gè)倔強(qiáng)的小孩繼續(xù)叫嚷，兩只眼睛閃著不懷好意的光芒。"你知道契斯特有一把左輪手槍。他剛拿到那把槍的那年夏天，你就和他去露營(yíng)--就在前幾天朱麗亞被殺之后，他才對(duì)我說(shuō)的。"他晶亮如珠的小眼球，目不轉(zhuǎn)睛地逼視馮布朗；突如其來(lái)的一陣痙攣，晃動(dòng)了他瘦削的身子，之后，他的手指頭又開(kāi)始撥弄起外衣的褶邊來(lái)。

馮布朗快步向前，兩只手同時(shí)搭在他的雙肩上，搖他。

"雷克斯，夠了!"這句話顯然是個(gè)嚴(yán)厲的命令，"如果你再這樣下去，我們只好把你關(guān)在公家的醫(yī)院里。"

我覺(jué)得很沒(méi)必要用這么嚴(yán)酷的語(yǔ)氣來(lái)威脅雷克斯，但事實(shí)上卻真的達(dá)到效果。雷克斯眼中出現(xiàn)一種縈繞于心的恐懼，轉(zhuǎn)眼間就松塌下來(lái)，溫馴得任由馮布朗帶他離開(kāi)房間。

"雷克斯真是個(gè)可愛(ài)的怪家伙，"萬(wàn)斯下了注解。"沒(méi)有人會(huì)想找這種朋友去尋歡作樂(lè)。巨頭癥惡化--大概是腦膜發(fā)炎所引起的。不過(guò)我認(rèn)為，警官，你不應(yīng)該這樣子去惹這小伙子。"

希茲點(diǎn)頭，但還是有話說(shuō)：

"我就是不相信那家伙什么都不知道。你可以拿你大好的人生來(lái)打賭，為了那把槍，我真要好好地大搜一頓他的房間。"

"據(jù)我看，"萬(wàn)斯繼續(xù)下他的注腳，"他太容易激動(dòng)了，不可能策劃在這幢房子里來(lái)場(chǎng)大屠殺。他也許會(huì)在壓力之下大怒如狂，用把很容易擊發(fā)的槍傷害某人。不過(guò)，我很懷疑他有設(shè)計(jì)任何深沉狡猾計(jì)劃的能力，更別說(shuō)還要耐心等待時(shí)機(jī)。"

"他有機(jī)會(huì)，看得出他很害怕。"希茲頑固地繼續(xù)硬撐。

"難道他不會(huì)是計(jì)劃中的目標(biāo)？也許他怕的是隱藏在屋子里的兇手的下個(gè)目標(biāo)就是他。"

"如果真有個(gè)持槍的壞蛋，不先從雷克斯下手也真是太沒(méi)有風(fēng)格了。"剛才那些專門(mén)針對(duì)他的侮辱言語(yǔ)，顯然還讓我們的警官很不舒服。

馮布朗這時(shí)已經(jīng)又轉(zhuǎn)回客廳，憂心忡忡。

"我已經(jīng)讓雷克斯安靜下來(lái)了，"他說(shuō)，"給他五粒安眠藥，他就會(huì)睡上幾個(gè)小時(shí)，而且醒來(lái)以后一定會(huì)好好懺悔，我很少看到他像今天這么激動(dòng)。他太敏感了--腦神經(jīng)衰弱，很容易在控制不了自己時(shí)大發(fā)雷霆。不過(guò)，他根本沒(méi)有危險(xiǎn)性。"他快速地掃視我們。"你們之中的哪位，一定說(shuō)了什么太苛刻尖銳的話。"

希茲有點(diǎn)局促不安。"我問(wèn)他把槍藏在哪里。"

"啊!"醫(yī)生給警官一個(gè)"何必呢"的責(zé)備眼神。"真糟！和雷克斯相處時(shí)必須小心謹(jǐn)慎，只要?jiǎng)e太讓他過(guò)不去，他的表現(xiàn)都還算好。但我就是不明白，先生，你問(wèn)他左輪手槍的事到底有什么目的，你該不會(huì)懷疑他和這些嚇人的槍殺案有關(guān)吧？"

"醫(yī)生，那么你告訴我，到底誰(shuí)才有關(guān)？"希茲毫不退縮地反駁回去，"然后我會(huì)告訴你誰(shuí)沒(méi)有嫌疑。"

"很抱歉我沒(méi)辦法給你什么線索。"馮布朗的語(yǔ)氣流露著職業(yè)性的和藹可親，"不過(guò)我可以向你保證，雷克斯并沒(méi)有殺人的。這里發(fā)生的事，和他的病癥完全不一致。"

"我們因證據(jù)確鑿所逮到的那些高明兇手，有一半看起來(lái)也都不像會(huì)殺人的。"希茲反擊。

"我知道我辯不過(guò)你。"馮布朗深感遺憾地嘆了一口氣，換上一個(gè)迷人贊許的表情看著馬克漢說(shuō)，"雷克斯對(duì)我荒謬的指控讓我很困惑，不過(guò)既然這位警官都已經(jīng)承認(rèn)他懷疑這男孩拿了左輪手槍，整個(gè)情勢(shì)就很清楚了。這只是自我防衛(wèi)的本能：企圖把責(zé)任和過(guò)錯(cuò)轉(zhuǎn)嫁到別人身上。你當(dāng)然看得出來(lái)，雷克斯只是想把嫌疑轉(zhuǎn)移到我身上，好讓自己脫身。很不幸，他和我一直都是好朋友?？蓱z的雷克斯！"

"醫(yī)生，順便問(wèn)你一聲，"萬(wàn)斯用他那懶洋洋的聲音問(wèn)，"契斯特弄到這把槍時(shí)，你剛好和他有過(guò)一趟野營(yíng)之旅--這個(gè)說(shuō)法正確嗎？還是說(shuō)，那只是雷克斯的自我防衛(wèi)本能所制造的想像？"

馮布朗以他完美無(wú)瑕的溫文微笑起來(lái)，輕輕地傾過(guò)頭去，似乎正在回想從前。