黎明時，一聲巨大的霹靂將我震醒，膝蓋很痛，我雙膝跪在冰冷的地板上，眼前一片金星亂蹦。

記得夢里我看見了那片收割后的麥地，一簇簇的麥茬像金色的刺猬，我不敢輕易下腳。

突然間，回茬地里的玉米迅速地生長起來。

暴雨滂沱，狂風吹過。秋玉米像機關槍掃過的士兵，齊刷刷地倒下一大片，我赤著雙腳，站在濕漉漉的田埂邊，空中傳來媽媽的聲音：“快點，快點！”

我想去扶起倒伏的玉米，可是又懼怕那些扎腳的麥茬兒……

窗戶是敞開的，整個費城盆地都籠罩在一片濃霧中，帶水汽的冷風果然是從窗口吹進來的，它突然蘇醒了我的大腦，讓我睜開眼睛從下向上望去，首先是兩條碩壯的，毛茸茸的粗腿，再向上看去，是讓人恐懼的刺青！

從我被粗暴地從上鋪薅下床，到跪在地上，大概只用了不到一秒鐘，而我終于明白夢中的“霹靂”其實是一個人的吼叫聲——“滾下來，中國佬！”

天，象無邊的黑鍋扣在頭頂上，我獨自一人沿著學?！盁灢賵觥钡呐艿罊C械地前行著。

雨水流到嘴里竟有些咸和苦的味道。

叫天天不應，叫地地不靈，這就是我15歲時，只身遠渡重洋，在美國這所號稱“小西點”的士官學校里“恐怖”軍訓生活的開始。