10年前，一部《北京人在紐約》掀動(dòng)了一場(chǎng)文化風(fēng)暴，如果說，這場(chǎng)風(fēng)暴的底蘊(yùn)是基于一種世紀(jì)末的文明碰撞，那么，10年后的今天，王起明回來了———他為什么要回來？他回來干嗎？他回來能干嗎？也許他有本事清楚紐約是天堂還是地獄，但他是否能讀懂他的老家———北京？帶著這一連串的問題，記者采訪了近日剛剛出版的《王起明回北京》的作者曹桂林。

●王起明是一定要回來的

“王起明是一定要回來的，原因很簡(jiǎn)單，這里既不是天堂也不是地獄，這是他的故鄉(xiāng)?！辈芄鹆忠婚_始便把一個(gè)看似很復(fù)雜的問題歸結(jié)到了一個(gè)“情”字上。他說：“王起明的回來完成的是一個(gè)循環(huán)。他在物質(zhì)上并不缺什么，他在美國(guó)實(shí)際上混得很不錯(cuò)，是個(gè)小暴發(fā)戶。但他在精神上已經(jīng)沒有出路了。他骨子里本身就有回家的欲望。”

在《王》中，王起明與阿春分了手、王起明有了個(gè)親哥哥、王起明被整得幾乎身無分文……面對(duì)這些變故，記者不可避免地談到了《王》與《北》的聯(lián)系。對(duì)此，曹桂林表示：“我寫《王》比寫《北》要艱苦得多，整寫了一年零九個(gè)月。可以說我是用淚水把這本書寫完的。它很難寫，因?yàn)檫@里不光有一個(gè)宣傳尺度的問題，還因?yàn)閷懙氖俏业募?，我愛她，我不能隨隨便便給她定位，要么天堂要么地獄。從風(fēng)格上講，《王》與《北》也不大統(tǒng)一，《北》中隱含著的是一種壯烈，一個(gè)北京哥兒們?cè)趪?guó)外拼殺的感覺，而《王》不一樣，它里面透著一股自嘲和無奈，活這么大了，罵罵自己總行吧?！?/p>

●王起明變與不變都要有北京味兒

關(guān)于曹桂林所說的這種“自嘲和無奈”，記者確實(shí)在書中體會(huì)到了王起明“想牛掰卻牛掰不起來”。曹桂林說：“如果王起明還延續(xù)在《北》劇中那么‘牛掰’的感覺，這書就失敗了。因?yàn)檫@完全是兩個(gè)國(guó)度，兩種體制，不可能延續(xù)。你還那么‘牛掰’，就得折你，你就得裝孫子，裝不好，‘孫子’的尺度沒拿捏對(duì)，還要折你，所以說這種感覺很難寫?！?/p>

那么王起明到底變了沒變？“從本質(zhì)上他根本沒變，但不變當(dāng)中他又必須得變，要的是保持那點(diǎn)北京味兒。你問他為什么回來，因?yàn)檫@里好??！繁榮啊！當(dāng)初他去紐約的時(shí)候也是因?yàn)檫@個(gè)原因，但是并不是說你回來就一定會(huì)好?，F(xiàn)在的北京，物質(zhì)上并不差。而物質(zhì)上的差距也并不是我要對(duì)比的東西，《王》主要是要體現(xiàn)兩種文化背景下的人們?cè)谝庾R(shí)上存在的差異。王起明回京后，碰到的也是由于價(jià)值觀的不同而造成的四處碰壁的事。他在美國(guó)取得的成功經(jīng)驗(yàn)，想原封不動(dòng)地往中國(guó)安，不成！在美國(guó)玩游戲要按美國(guó)的規(guī)則，在中國(guó)你就必須遵循中國(guó)的規(guī)則，否則必折。這種意識(shí)上的對(duì)比，有時(shí)會(huì)讓你晚上睡不著覺，出一身冷汗。王起明就是這樣，他一開始總想‘牛掰’，自己有錢，有經(jīng)驗(yàn)，有熱情。結(jié)果呢？”

●王起明再現(xiàn)熒屏是早晚的事

有關(guān)《王》，記者還有另一個(gè)話題，因?yàn)樵谇把灾杏浾呖吹剑芄鹆謱戇@本書最初還是被姜文攛掇的。姜文也很有意繼續(xù)塑造王起明的熒屏形象。對(duì)此，曹桂林肯定了有把《王》再拍成電視劇的意向。他說：“電視劇肯定要弄，但因?yàn)椤侗薄返某晒?，使得它的起點(diǎn)很高，所以我們要特別慎重。不過我要順便說一點(diǎn)，我非常相信姜文，我覺得姜文受觀眾喜歡，不光是他的演技，還在于他的思想中流露出來的那種哲理的東西，這是一般演員所達(dá)不到的。”

采訪結(jié)束時(shí)，記者問了最后一個(gè)問題：“您剛才說您是用淚水寫完的這本書，我想知道這淚水是為什么而流的呢？”曹桂林沉默片刻，說道：“這眼淚無非兩種，一是自憐，盡管這本書的內(nèi)容基本都是虛構(gòu)的，但寫作時(shí)還是令我想起了很多往事；再有就是為了我的家鄉(xiāng)，我們的民族，我真敢說這句話，我們?cè)谕獾拿恳粋€(gè)人都有這種感覺，誰都希望北京———‘牛掰’?！?鄭葉)