“這是為什么？”凱瑟琳哆哆嗦嗦地拿著一萬(wàn)塊，一臉疑惑地望著王起明。因?yàn)?，不管凱瑟琳的家里怎么有錢，這也可能是她有生以來(lái)，見到的最多一筆現(xiàn)金。

王起明說(shuō)：“這，你，你就甭管了，就算是給你的報(bào)酬吧?！?/p>

“Jesus?。ㄉ系郏。﹫?bào)酬？I can’t believe it! （我真不敢相信!）中國(guó)的經(jīng)濟(jì)……My God.（天哪。）”盡管凱瑟琳不敢相信眼前的事實(shí)，可她還是興奮地把錢裝進(jìn)了自己的腰包。

旅館的早餐是自助形式的，但是也很豐盛。也許是因?yàn)闀r(shí)差的關(guān)系，考察團(tuán)都過(guò)早地來(lái)到了餐廳，談?wù)撝鴷r(shí)差給他們帶來(lái)的痛苦。他們坐在一個(gè)桌上，可沒(méi)人敢動(dòng)刀叉，王起明一看便知，這是因?yàn)榘靥庨L(zhǎng)和小羅還沒(méi)下來(lái)。

“不用客氣，大家吃吧。”只有凱瑟琳邊招呼著大家，邊狼吞虎咽。牛藍(lán)鄉(xiāng)斜著眼睛瞪了她一眼，運(yùn)著氣嘟囔著說(shuō)：“真不懂規(guī)矩?！蓖跗鹈骺纯幢?，站起身來(lái)說(shuō)：“要不，我去叫他們下來(lái)，你們先……”他的話還沒(méi)說(shuō)完，就被坐在他身邊的王起天踹了一腳：“這沒(méi)你事?！闭f(shuō)著就把弟弟按回到椅子上。

時(shí)間不長(zhǎng)，柏處長(zhǎng)和小羅談笑著向他們走來(lái)。兩個(gè)人看不出有任何時(shí)差的困擾，特別是柏處長(zhǎng)，他反倒顯得格外的容光煥發(fā)。

“吃吧，吃吧，我們還要抓緊時(shí)間趕路。起明給咱們安排得很周到，吃完了早餐就去華盛頓?！卑靥庨L(zhǎng)坐下了之后，高興地對(duì)大家宣布。

大家對(duì)柏處長(zhǎng)說(shuō)了一些感謝的話后，就安安靜靜地吃起了早餐，只有牛藍(lán)鄉(xiāng)不時(shí)地說(shuō)幾句叫人摸不著頭腦的話：“大姑娘家家的，穿沒(méi)穿相，吃沒(méi)吃相，瞧瞧，就跟幾百年沒(méi)吃過(guò)好東西似的，窮酸德性，那臟不臟啊?！?/p>

大伙兒你看看我，我看看你，都猜不出她的這些話指的是誰(shuí)，牛藍(lán)鄉(xiāng)朝著坐在她對(duì)面的凱瑟琳一努嘴，大伙兒這才明白，原來(lái)凱瑟琳正在不停地嘬著自己的手指頭。

去華盛頓是乘飛機(jī)還是坐汽車？大伙兒的意見不統(tǒng)一，展開了爭(zhēng)論。小羅和莎莎主張乘飛機(jī)，說(shuō)這樣可以節(jié)省時(shí)間多走幾個(gè)地方。這個(gè)主張?jiān)獾搅伺Ｋ{(lán)鄉(xiāng)的首先反對(duì)。她說(shuō)十幾個(gè)鐘頭的飛機(jī)還沒(méi)坐夠哇，現(xiàn)在我這腳一沾地還打晃哪，不行，不行，我可受不了。莎莎突然改變了想法，她和鄒副局長(zhǎng)認(rèn)為坐汽車更好，這樣可以游覽沿途的美國(guó)風(fēng)光。牛藍(lán)鄉(xiāng)堅(jiān)絕不贊成這主意，她說(shuō)，我暈車，打小就暈車，麥?zhǔn)盏臅r(shí)候，拖拉機(jī)從眼頭里一過(guò)我都想吐。

這個(gè)時(shí)候就要看柏處長(zhǎng)的意見了，每個(gè)人都知道，誰(shuí)說(shuō)什么都沒(méi)有用，柏處長(zhǎng)的意見才是最后的拍板。

“啪”的一聲，柏處長(zhǎng)拍了一下桌子：“坐汽車?！闭f(shuō)著推開了椅子，站起了身就朝外走。

王起天狠狠地瞧著牛藍(lán)鄉(xiāng)，牛藍(lán)鄉(xiāng)馬上仰起笑臉，跟在柏處長(zhǎng)的屁股后頭解釋：“是是是，坐汽車好。拖拉機(jī)那東西沒(méi)法跟汽車比，拖拉機(jī)那玩意兒燒的是柴油，柴油那玩意兒……”

紐約上州的春色是迷人的。一路上，大家不斷地稱贊柏處長(zhǎng)英明的抉擇。為了不掉隊(duì)，為了考察團(tuán)好管理，柏處長(zhǎng)的另一項(xiàng)建議也被采納了，他放棄了乘坐林肯轎車的待遇，同大家一起上了這個(gè)十人座的面包車。

王起明充當(dāng)了駕駛員，凱瑟琳充當(dāng)了義務(wù)導(dǎo)游。整個(gè)車廂里有說(shuō)有笑。除了牛藍(lán)鄉(xiāng)一陣陣犯惡心外，看來(lái)，絕大多數(shù)人對(duì)這樣的安排還是滿意的。

面包車說(shuō)是十人座，實(shí)際上，車上除了裝有十個(gè)舒適的座椅外，車的后尾也十分寬大?？疾靾F(tuán)所有人的行李，全放下后寬敞的車尾仍顯得空蕩蕩。車的前端有電視，車的后面是空調(diào)，椅子可以自動(dòng)調(diào)高調(diào)低，車窗上還安裝著可遮陽(yáng)光的深色紗簾。說(shuō)白了，這是福特公司新設(shè)計(jì)的，適合長(zhǎng)途旅行用的高檔旅游車。

王起天安慰著坐在他旁邊的牛藍(lán)鄉(xiāng)，勸她再忍耐忍耐，胃痛不是什么大病，別那么緊張?？僧?dāng)他看到老婆的臉色慢慢變白，額頭上的虛汗越來(lái)越多時(shí)，他反倒比老婆還要緊張了。他把牛藍(lán)鄉(xiāng)的椅子調(diào)平，用紙擦去她額頭上的汗，關(guān)切地問(wèn)這樣是不是會(huì)好受一些。

“你，你快讓那娘們兒，給，給我住嘴！我，我一聽那洋腔兒就、就腦仁兒疼。”牛藍(lán)鄉(xiāng)喘著粗氣兒說(shuō)。

牛藍(lán)鄉(xiāng)指的是凱瑟琳，凱瑟琳為了使車上的人振作起來(lái)，對(duì)著話筒，提高嗓門兒給車?yán)锶俗鲋庹f(shuō)：“紐約上州，是個(gè)很美麗的地方，在我們公路右側(cè)的山，叫大熊山，大熊山里有個(gè)著名的學(xué)校，叫西點(diǎn)軍校，西點(diǎn)軍校是美國(guó)……”

愛聽她講的人，好像只有鄒副局長(zhǎng)，他還不時(shí)問(wèn)這問(wèn)那。其他的人都臉朝窗外，看著他們感興趣的東西。鄒副局長(zhǎng)的好學(xué)鼓舞了凱瑟琳，也許是那一萬(wàn)塊錢起的作用，她講解的情緒更加高漲，聲音更加洪亮了。

到了下午，大家都喊肚子餓，高速公路的兩旁，找不到一家中餐館，王起明只好把大家領(lǐng)到了一家炸雞店。因?yàn)槌哉u，考察團(tuán)里引起了一陣混亂。這次，牛藍(lán)鄉(xiāng)倒不是個(gè)肇事者，她只是拒絕吃炸雞，說(shuō)她受不了那油耗子味兒。讓王起明想不到的是，這次跳出來(lái)鬧事的是王起天，他向弟弟提出了嚴(yán)正抗議，認(rèn)為這樣吃下去絕對(duì)不行：“你算算，從上飛機(jī)到現(xiàn)在，三天沒(méi)喝二鍋頭了，柏處長(zhǎng)不說(shuō)什么那是客氣，我可忍不下去了?！?/p>

這可難壞了王起明，在這上不著村下不著店的地方，就是把他打死，他也變不出二鍋頭來(lái)。

柏處長(zhǎng)對(duì)他們哥兒倆的爭(zhēng)吵，不置可否，更不加阻攔。

因?yàn)樘鞖鉂u漸轉(zhuǎn)熱，莎莎取出了行李箱，在找著適合調(diào)換的單衣服。

等凱瑟琳弄明白了是怎么一回事后，她倒想出了一個(gè)好辦法。她馬上跑到炸雞店邊上的一個(gè)超市，搬回來(lái)一大箱啤酒放到了車上。這才使這場(chǎng)風(fēng)波湊合著平息了。凱瑟琳從超市里，還帶回來(lái)兩大罐冰激凌，她這是為牛藍(lán)鄉(xiāng)準(zhǔn)備的。當(dāng)她了解了牛藍(lán)鄉(xiāng)聞不了油耗子味兒，吃不了炸雞時(shí)，就決定以涼奶油代替中飯，一可以解解暈車，二可以填飽肚子。凱瑟琳真是個(gè)好心人，她給每個(gè)人都想得很周到。

換上了單衣服的莎莎，精神煥發(fā)地從車后頭走了出來(lái)，吸引住了大家的目光，也使得去炸雞店吃飯的外國(guó)人駐足觀看。她戴上了一副鏡框怪異的墨鏡，唇膏異常的鮮紅，與季節(jié)不太相符的綢上衣，上面刺著飛舞的龍鳳，紅皮裙子是超短的，鑲著金絲的高跟鞋又細(xì)又長(zhǎng)，把炸雞店外面的草地都踩出了坑。

大家隨便吃了口炸雞就回到了車上，牛藍(lán)鄉(xiāng)慢條斯理兒地吃著冰激凌，遲遲不肯上車。她說(shuō)車上太悶，她得多透會(huì)兒風(fēng)。大伙兒耐心地等著她，等了好長(zhǎng)一會(huì)兒，她才慢慢騰騰地向面包車走來(lái)，那兩罐子冰激凌也被她吃了個(gè)凈光。