我漸漸懂得她的秘密、她的悲憤的原因了。但是我不知道她的楊是一個(gè)什么樣的人物。我不曾聽說(shuō)過(guò)楊這個(gè)人和他的運(yùn)動(dòng)。然而對(duì)她的話我只感到同情。我想找適當(dāng)?shù)脑拰⑦@同情表示出來(lái)，使她相信我。我開始在思索。我漸漸地感覺到我的身體內(nèi)部起了變化。我似乎不是先前的那個(gè)人了。我漸漸沉溺在回憶里。于是被忘卻了的事情突然在我的腦子里活動(dòng)起來(lái)。我說(shuō)：“我愿意你相信我并不是屈辱的奴隸。我是一個(gè)席瓦次巴德。你應(yīng)該知道在猶太人里面席瓦次巴德一家從來(lái)沒(méi)有出過(guò)奴隸?！?/p>

我的話果然發(fā)生了效力，我看見她馬上轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看我。她的臉被一種喜悅的光籠罩了。她用驚喜的聲音問(wèn)道：“席瓦次巴德，就是最近在巴黎刺殺彼特留拉匪徒的那個(gè)猶太人嗎？”

“是的，”我用嚴(yán)肅的聲音回答說(shuō)?！皬那坝幸粋€(gè)詩(shī)人席瓦次巴德幫助波蘭獨(dú)立，死在戰(zhàn)場(chǎng)上。又有一個(gè)少女參加俄國(guó)革命黨被處了絞刑。還有一個(gè)席瓦次巴德在彼得堡的大火中因?yàn)榫纫粋€(gè)小孩葬身在火窟里。像這類的事是很多的。”

“這些我都不知道。雖然我的母親也是一個(gè)猶太人，但是關(guān)于猶太的事我知道很少。便是席瓦次巴德刺殺彼特留拉匪徒的事情，我只是偶爾在報(bào)上看見了一點(diǎn)簡(jiǎn)略的記載。你可以詳細(xì)地告訴我嗎？”她急切地問(wèn)道。

我想，這樣我們是近于互相了解了。我很高興，便熱心地答道：“自然，席瓦次巴德的事情，每個(gè)猶太人都高興敘述，不管我們?cè)谒枷肷鲜欠袼耐尽Ｎ覀儼阉?dāng)作一個(gè)英雄，因?yàn)樗盐覀儶q太人多少年來(lái)的大悲劇展現(xiàn)在全世界的面前，使全世界的人知道我們?cè)鯓邮芸啵鯓訏暝?，怎樣滅亡。使他們?yōu)槲覀兊膽K痛的遭遇和英勇的努力流一滴同情的眼淚。是的，當(dāng)席瓦次巴德在巴黎監(jiān)獄里的時(shí)候，報(bào)紙上怎樣高叫著釋放！他被判決無(wú)罪出來(lái)的時(shí)候，又怎樣受到各國(guó)人民的歡迎！是的，各國(guó)人民，不僅是猶太人?！蔽业臒崆樽枞宋业难屎?，我歇了歇，才繼續(xù)說(shuō)下去：“我用不著對(duì)你講，在有些國(guó)家里多少世代以來(lái)猶太人受到的歧視和壓迫。帝俄時(shí)代的‘波格隆’，你是知道的。大家都說(shuō)，那種專門屠殺猶太人的運(yùn)動(dòng)，是沙皇政府發(fā)動(dòng)來(lái)緩和人民對(duì)專制政治的不滿的。在沙皇政府的獎(jiǎng)勵(lì)之下，軍警，憲兵，反動(dòng)分子，白黨軍官專以屠殺猶太人為務(wù)。我們的住屋不斷地被他們侵襲，財(cái)產(chǎn)被搶劫，男子被殺害，女人被強(qiáng)奸。在南部的村落里常常大隊(duì)軍人提著被殺的猶太人的頭在街上游行歡呼。在某一個(gè)村落里還舉行著賽會(huì)來(lái)比賽所殺的猶太人的頭顱的多寡（這些照片不久以前都在巴黎報(bào)紙上發(fā)表過(guò)）。在這些時(shí)候我們只有躲在家里痛哭。我們常常自問(wèn)：為什么我們猶太人就有這樣的遭遇？為什么我們的孩子得不到一點(diǎn)陽(yáng)光和歡笑？為什么我們?cè)摵推降卦馊送罋ⅲ课矣幸淮斡H耳聽見兩個(gè)白黨軍官談話。一個(gè)說(shuō)他曾經(jīng)強(qiáng)奸過(guò)二十七個(gè)猶太女人；另一個(gè)說(shuō)他一天里殺死了十五個(gè)猶太男子。然而那時(shí)候我年紀(jì)很輕，沒(méi)有力量和他們戰(zhàn)斗。不過(guò)我們席瓦次巴德一家也是不甘屈服的，我的老祖父就在一次反抗中被殺害了，但是他也殺死了一個(gè)白黨軍官，而且還保全了我的母親?！瓰蹩颂m的彼特留拉匪徒是‘波格隆’主持者之一。他是以屠殺猶太人出名的，是鄧尼金以后的最殘暴的屠殺者。許多猶太人家庭常常拿他的名字來(lái)嚇小孩。小孩聽見說(shuō)‘彼特留拉來(lái)了’，就馬上止住哭聲。彼特留拉在猶太人的眼里成為一個(gè)最可怕的魔鬼。在他的指揮下猶太人被殺害的不知道有多少?！?