“我想和你做一次旅行。”斯坦利呢喃著，一邊低下身子偎依著杰茜，將她抱進(jìn)了懷里。

“你早就做過了。”她回答道，可這時(shí)他已經(jīng)睡著了。

痛苦填滿了我已故父親的房間。

他生命的最后歲月無人相伴，

他依靠的那個(gè)女人 —— 走了。

他覺得自己從來就未曾屬于 —— 這里

伊麗莎白時(shí)期英國的黑人露西

是你兒子眼前的幻夢

他的夢想被推后了

都是為了你 —— 父親嗎？

我能聞見她糟糕的口氣，如此接近，

觸摸她粗糙的頭發(fā)，編得

就像古舊照片里的珀?duì)柫眨?/p>

沒用發(fā)油弄軟，然后，釋懷了

你的離去因?yàn)橛懈嗟纳?/p>

在死亡中，超乎了我的推測。父親，

我遇到了一個(gè)火熱的女人對(duì)此

你不會(huì)贊同，我渴望

逃離，因?yàn)槟阕约壕蜎]能逃掉，

周圍盡是些耳語、風(fēng)聲，還有輕飄的生命，

它們一定會(huì)讓我變得完整。

斯坦利決定做一番研究，他承認(rèn)這么說有點(diǎn)自以為是，這只不過是很業(yè)余地泡在圖書館里查點(diǎn)東西。他發(fā)現(xiàn)，在16世紀(jì)的倫敦，真有黑人露西這個(gè)人，而且她還常在湯布街的天鵝劇院外營生。于是，他坐在一張長方形的公共書桌旁，桌子上堆滿了當(dāng)天的報(bào)紙，一旁的學(xué)生們正奮筆疾書，還有人跺著腳做出不想打瞌睡的樣子，這時(shí)，他的腦海里就像在進(jìn)行一場高速的乒乓球賽，來來回回地閃著各種念頭，有信任、真憑實(shí)據(jù)，還有懷疑。