正文

紙鶴

陰火 作者:(日)太宰治


我跟你有些不同,我這人太過老實了。娶了一位不是處女的妻子,三年間還一直被蒙在鼓里?;蛟S這些話不應該跟你講,因為這對還在熱衷于編織幸福謊言的妻子來說非常殘酷。大抵世間的夫妻對此也都非常厭惡吧。不過我還是要說,真想揍揍你那副道貌岸然的樣子。

我沒有讀過瓦雷利PaulValery,法國象征派詩人,有詩歌《海邊墓地》及評論等。的作品,也沒有讀過普魯斯特法國小說家,著有長篇小說《追憶似水年華》。的著作。大抵我對文學是一竅不通,不過不懂還更好些,因為可以使我對事物看得更真切些。人類--所謂人類,不過是鬧市里聒噪的蒼蠅。因此對我而言,作家才是一切,而作品則一文不值。

再好的作品都是作家寫成的,至于存在所謂超越了作家的作品,不過是哄哄讀者的鬼話罷了。你聽到這肯定已經滿臉不屑吧!你一直試圖讓讀者相信靈感之類的東西,一定會認為我的話很俗氣,很看不起我在這大發(fā)牢騷吧。這樣的話,我得闡述得更清楚些。我的文章總是只為自己而作。如果你腦子還夠用的話,估計這時候應該對我嗤之以鼻了吧。對,既然你這么聰明,就不要打斷我,請讓我繼續(xù)往下說。

我現(xiàn)在寫的這篇小說,就是想讓你蒙羞。當然這個題材或許也會讓我顏面大失,不過,即使丟盡臉面也并不乞求你的憐憫。我現(xiàn)在只是想站到比你高的地方,用人類最純粹的痛苦與煩惱,給你一記響亮的“耳光”。

我妻子和我一樣,在很多事情上喜歡撒謊。今年秋天剛到,我就寫完了一篇小說,那真是篇向老天爺炫耀我家有多幸福的短篇小說,也讓妻子讀了讀。她低聲讀完了小說,稱贊寫得不錯,然后就把話題岔開了。我就算再怎么愚鈍,她這種奇怪的舉動,也不得不讓人產生懷疑。我一直在思索為什么妻子會對此不安,這事整整耗掉了我三個晚上。全部的疑惑,漸漸匯聚到一件令我蒙羞的事實上,因為畢竟我這個人比較多疑。

于是和妻子吵了起來,這個事也花了我三個晚上的時間。她不時反唇相譏,時不時還發(fā)發(fā)火,最后我想了一個很損的辦法,在那篇小說中,寫到了像我這樣的男人居然也能高高興興地娶到處女。我專門寫這件事,就是想譏刺妻子,恐嚇她說,以我現(xiàn)在是小說大家的身份,這篇小說定會流芳百世,那么如果你有不實之言,肯定會被后人戳脊梁。

沒受過什么教育的妻子,果然被嚇到了,沉默了一會兒,嚅囁道:“只有過那么一次?!蔽倚α诵?,愛撫著她,安慰道:“這都是年輕不懂事受的傷害,也沒有什么。”實際上是想讓她再說詳細一點兒。一會兒,啊,她又改成了兩次,接著又說是三次。我仍微笑著溫柔地試探道:“那是個怎樣的男人?”回答是一個我不認識的名字,她還在說那人名字時,我真是發(fā)自內心地緊緊擁抱著她。這真是一段孽緣,然而同時又是一段真摯的愛情。妻子最后說出有六次的時候,已經泣不成聲了。

第二天早上,妻子神情顯得輕松愉悅,早晨在飯桌前,她撒嬌地兩手合十地向我拜托。我咬了咬嘴唇,爽朗地笑了笑。于是她的樣子隨和起來,問道:“有點難過嗎?”說著偷偷瞄了我一眼?!坝幸稽c?!蔽艺f。

我只是想讓你知道,無論再怎么永恒的形象,從本質上說終究不過是些凡俗之物。

這里再告訴你我是怎么度過這一天的。

這時候,妻子的容顏,她脫掉的襪子以及一切與她有關的事物都不想再見到。因為這不僅僅會讓我回憶起她不好的往事,也會讓我回想起在此以前的歡樂時光。那天我馬上就外出,決定到一家少年西洋畫家那里坐坐,因為他還是獨身。在這種場合下,是不宜去找結過婚的朋友的。

一路上,為了不讓腦子里一片空白以及不讓昨晚的事鉆進腦中,我一直在竭力想著別的事情。人生藝術之類的問題有點危險,特別是文學,一碰到就會生拉活扯地把我拖進現(xiàn)實。我又開始想研究起路上的植物來,枸杞是灌木,春天要結束的時候會開白花,究竟屬于哪一科就不得而知。秋天,像現(xiàn)在這樣再過幾天就會結上小小的黃果實了。再往下想的話就危險了,我于是又匆匆地把目光轉到別的植物上去。芒草,屬禾本科,嗯,想來應該是禾本科沒錯。白色的花穗就叫做芒穗,是“秋之七草”之一。秋之七草分別是胡枝子、桔梗、苓草、紅瞿麥以及芒穗。此外還差兩種,究竟是什么呢?第六種是、第六種是……“六次!”耳邊冷不防傳來妻子的聲音。

我?guī)缀跻芰似饋?,腳下的步子也快了起來,幾次差點跌倒。這些落葉,不對,這些植物別去想它,想些更無關緊要的東西吧!一邊踉踉蹌蹌地走著,一邊重新整理我的思想。

現(xiàn)在心里開始背誦A加B的平方展開公式,接著又開始研究起A加B加C的平方展開公式。

聽到了我所說的話,可以想象出你那副認為是不可思議的表情。然而我清楚地知道,恐怕你和我遭受同樣災難時,不對,甚至還沒我的那么嚴重時,你那些平日里的高雅文學就沒什么作用了。這時候郁悶的豈止是研究數(shù)學,甚至連逗逗甲蟲的心都有了。

我歷數(shù)了一遍人體的內臟器官,走進了朋友的公寓。

輕輕敲了下門,望見了走廊東南角掛著的金魚缸,里面有四尾金魚。因為朋友正在睡覺,我開始數(shù)起金魚一共有多少條鰭。這時他睡眼惺忪地還閉著一只眼走出來,進了他的房間,我才終于松了口氣。

最令人畏懼的東西就是孤獨,因此才需要借助交談來放松自己。對方如果是女性會引起不安,男性就會好些,尤其是類似老好人那樣的男人最好。我朋友就具備這種條件。

我對他最近的作品喋喋不休地說了起來。那是第二十號風景畫,對他來講是幅很大的作品。這幅畫畫的是在一片清澈的沼澤地里建的一間紅屋頂洋房。他有些不好意思地把畫布翻了過來,靠在墻壁旁邊。我不假思索地過去又把它翻過來看,在當時的情況下,我究竟會做出怎樣的評論呢?如果說像你那樣的藝術評論就算是精彩的話,那么我的評論也肯定還算過得去。為什么這樣說呢?因為這次也學著像你一樣,發(fā)表了些一針見血的看法。主體、色彩、構圖方面,我都大體上都能挑出些瑕疵,而且盡可能用些概念上的術語。

朋友對我提的東西都唯唯諾諾。不對,自打一開始我就沒有給他插嘴的空閑,一直都是我在說個不停。但是這樣說下去,心理也仍然不踏實,于是就找了個機會就此打住,向他挑戰(zhàn)將棋。

我倆坐在床鋪上,在畫得歪歪扭扭的厚紙板上布好了棋子,很快就下了好幾盤。他時不時會陷入長時間思考,惹得我發(fā)火,于是就匆忙地草草下子。因為即便是一瞬間,我都不能讓自己的大腦閑下來。

如此緊繃繃的心情畢竟無法持續(xù)太久,也開始對將棋產生了危機感,因為有些疲倦了?!安幌铝耍 蔽艺f著將棋盤推到一邊,鉆進被窩。他和我并排著一起躺在床上,抽起煙來。我真是個渾渾噩噩之人,而休息卻對我來說是頭號敵人。一股悲傷的陰影一次又一次地掠過心頭。罷了,罷了,我喃喃道,企圖能趕走心里的那片巨大的陰影。但是也不可能一直這樣下去,因為我不可能總是一動不動吧。

會不會覺得我這人非常好笑?我滿床亂爬,在枕頭邊拾起凌亂的擦鼻涕的紙巾,一絲不茍地折起紙來。

首先,將紙沿對角線折成兩半,然后再對折,做成一個袋子,接著再將兩邊尖角拉出來,做成翅膀,然后把另一個尖角折成長長的鳥嘴。弄好以后,在這個小孔里面吹一口氣,就做好了一只鶴。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號