正文

蟋蟀(5)

女生徒 作者:(日)太宰治


至于什么憂愁,現(xiàn)在的你哪里有那種美麗的影子?你根本是憂愁的相反,一個任性的樂天派。你不是每天早晨,都會在洗臉臺高聲唱著 嘿咻嘿咻 嗎?我在附近覺得羞恥得不得了。什么孤傲!難道沒注意到自己只能活在隨從的包圍中嗎?被來到家中的客人們尊稱老師,單方面批評某人的畫,然后表示大概沒有人的畫能出其右。但我覺得就算真的如此,也不需要那樣批評一個人,征詢客人的同意。你只想要在那邊獲得客人的同意而已,那有什么孤傲?其實,就算無法讓每個客人心悅誠服,也沒什么大不了的,不是嗎?你真是一個大騙子。想到去年你退出二科會,組成一個新浪漫派團體,你可知道我一個人感到多么地悲傷?你是在暗處那樣地嘲笑著,召集的全是笨蛋伙伴,而成立那個團體。你似乎沒有定見,在這個世上,也許你的生活方式才是正確的。

葛西在的時候,你們兩人說著雨宮的壞話,一副憤慨、嘲笑的樣子。雨宮來的時候,又對雨宮非常地客氣,然后幾乎用令人無法想象的態(tài)度,感激地說著 只有你才是我的朋友 之類的謊話,接著這次又開始數(shù)落葛西的態(tài)度

所謂的成功者,難道都做著像你這樣的事而生存嗎?單憑這樣,就可以平順地活下去嗎?我非常害怕與不可思議。一定會有什么不好的事發(fā)生!發(fā)生也好,為了你,為了神的存在,我在心中某處一直祈禱著會有什么不好的事情發(fā)生。然而壞事一件也沒有發(fā)生,一個也沒有發(fā)生。好事依然繼續(xù)。你的團體所舉辦的第一回展覽獲得非常好的評價。你那幅菊花的畫,被客人們指為心境澄靜、馥郁地飄著高潔愛情的芬芳。為什么會變成這樣呢?我感到非常不可思議。

今年新年時,你帶我到一向最熱心支持你畫作的岡井老師家拜年。盡管老師是那么知名的大家,住的卻是比我們家還小的地方。單憑這點,我就覺得他是一個行家。

胖嘟嘟的,有種穩(wěn)重如山的感覺,他盤腿而坐,透過眼鏡,仔細打量我。他那個大眼睛,真的很像一雙孤傲的眼睛,我就像第一次在父親公司的會客室里看到你的畫那樣,身體不停地微微打戰(zhàn)。老師不拘小節(jié)地凈談些簡單的事情,他看著我,開玩笑地說: 真是個好太太,感覺像是武家的出身。 哈!她的母親是個士族。 你認真地夸耀著。我直冒冷汗,我的母親哪是什么士族!我的父親、母親都是一個普通的平民。以后你大概還會騙人說我的母親是華族吧!真是可怕的事。沒想到連老師那樣的人都沒有識破你所有的謊言。難道世界上凈是像你這樣的人?

老師說你這陣子的工作很辛苦,要多休息。我想到你每天早上唱著 嘿咻嘿咻 的樣子,不知道為什么,我覺得好可笑,差點忍不住就笑出聲來。離開老師家,沒走多久,你就踢著沙子罵道: 啐!凈對女人甜言蜜語的家伙。 我嚇了一跳,你好卑劣。剛才還在老師面前打躬作揖,現(xiàn)在馬上說出這樣的壞話,真是一個瘋子。

從那個時候開始,我就想要和你分手。而且,我再也無法忍耐下去了。你絕對是錯誤的。我想,如果或許發(fā)生個災難會比較好。然而,一件壞事都沒有發(fā)生。你似乎已忘記但馬先生過去的恩情,還對朋友說: 但馬那個笨蛋,現(xiàn)在還來這邊。 但馬先生似乎也知道,于是常笑著說: 但馬這笨蛋又來了! 然后又若無其事地從廚房口上來。對于你們的事情,我已經(jīng)不太了解。人的尊嚴,到底去哪里?我要和你分手,我覺得你們勾結在一起嘲弄我。

前幾天你在廣播中表示新浪漫派的時代意義,我在茶室看晚報時,突然聽到你的名字被播報,接著就聽到你的聲音。對我來說,那仿佛是別人的聲音。多骯臟污濁的聲音啊!讓我覺得像是個討厭的人,我可以清楚地從過去開始徹底地批判你這個男人,你只是普通人,然后一步步地順利功成名就。真無聊!一聽到 我今日所擁有的 我就把收音機給關掉。你究竟累積了什么?請好好地反省吧!不要再說一些 我今日所擁有的 這種可怕而愚昧的話。??!如果你趕快跌倒就好了。

那天晚上我很早就休息。關上電燈,一個人平躺睡覺,在我的背后,有只蟋蟀在拼命地叫著。它在走廊下叫著,但剛好位于我背部正下方,感覺好像在我的脊椎里窸窸窣窣地叫著。我愿把這個小小的、幽幽的聲音存放在我脊椎里,一生都不會忘記地繼續(xù)活下去。我想,在這世界里,你應該沒錯,錯的反倒是我??墒俏业降资悄睦?、怎樣不對呢?我真的不知道。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號