為整個(gè)地中海世界的主宰。

]然而從來沒有讓亞該亞人或者埃托利亞人由于立了功勞而使他們的勢(shì)力有任何增長(zhǎng)。同時(shí)，無論腓力怎樣勸說也不能誘使羅馬人成為他的朋友而不把他打倒。而且安提奧庫斯的勢(shì)力也不能夠使羅馬人同意他在那個(gè)地方保有任何地位。因?yàn)樵谶@些情況下，羅馬人所作所為正是所有明智的君主都應(yīng)該做的：他們需要考慮的不僅是當(dāng)前的患難，還有未來的患難。他們必須竭其全力，對(duì)那些患難做好準(zhǔn)備，因?yàn)榛茧y在預(yù)見的時(shí)候是容易除去的，但是如果等到患難臨頭，病入膏肓?xí)r就無可救藥了。關(guān)于這一點(diǎn)，正如醫(yī)生們就消耗熱病患者所說的情況一樣，在患病初期，是治療容易而診斷困難；但是日月荏苒，在初期沒有檢查出來也沒有治療，這就變成診斷容易而治療困難了。關(guān)于國(guó)家事務(wù)也是這樣，因?yàn)槿绻麑?duì)于潛伏中的禍患能夠預(yù)察于幽微（這只有審慎的人才能夠做到），就能夠迅速加以挽回。但是如果不曾察覺，讓禍患得以發(fā)展直到任何人都能夠看見的時(shí)候，那就無法挽救了。

所以，羅馬人預(yù)先看到麻煩就立即加以補(bǔ)救，而且從來不曾為了避免戰(zhàn)爭(zhēng)而讓它發(fā)展下去，因?yàn)樗麄冎啦粦?yīng)該逃避戰(zhàn)爭(zhēng)，宕延時(shí)日只是有利他人。因此，他們要同腓力和安提奧庫斯在希臘作戰(zhàn)，以免將來不得不在意大利作戰(zhàn)。雖然他們當(dāng)時(shí)本來能夠避免這兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他們不想這樣做。他們決不喜歡我們這個(gè)時(shí)代的聰明人口中常常念叨的“享受時(shí)間的恩惠吧”[原文“di godere el benefizio del tempo”，是當(dāng)時(shí)意大利和法國(guó)流行的諺語。

]這句話，而寧愿享受他們自己的能力和審慎的恩惠。因?yàn)闀r(shí)間把一切東西都推到跟前：它可能帶來好事，同時(shí)也可能帶來壞事；而帶來壞事，同時(shí)也帶來好事。

但是，讓我們回過頭來看看法國(guó)，并且考查一下它是否做過上述任何一件事情。我想談?wù)劼芬锥徽劜槔?，因?yàn)榍罢哒紦?jù)意大利時(shí)期較長(zhǎng)，[路易，指法國(guó)國(guó)王路易十二（1462-1515）；查理，指法國(guó)國(guó)王查理八世（1470-1498）。查理八世于1494年9月2日侵入意大利，相當(dāng)迅速地占據(jù)那波利王國(guó)，但于1495年10月隨即喪失，至1496年完全失??；查理的遠(yuǎn)征成為外族入侵意大利時(shí)期的開始。其后路易十二繼承了查理八世征服意大利的計(jì)劃，1499年率軍進(jìn)入意大利，一度攻占米蘭，同西班牙瓜分那波利，并在拉文納戰(zhàn)役中擊敗反法國(guó)的“神圣聯(lián)盟”，直至1513年被擊敗。

]他的發(fā)展更便于觀察。你會(huì)察覺，他的所作所為，同想要在一個(gè)大不相同的地區(qū)保有一個(gè)國(guó)家所應(yīng)當(dāng)作的事情，正是南轅北轍。

法國(guó)國(guó)王路易是由于威尼斯人的野心而被引入意大利的，因?yàn)橥崴谷讼胪ㄟ^他的干涉獲得半個(gè)倫巴第。我不想責(zé)難法國(guó)國(guó)王所采取的這個(gè)決策，因?yàn)樗朐谝獯罄@得一個(gè)立足點(diǎn)，而他在那個(gè)地方又沒有朋友；不但如此，還由于過去國(guó)王查理的行動(dòng)使路易十二嘗盡閉門羹，于是他不得不接受自己能夠得到的那些友誼。而且假如他在處理其他事情的時(shí)候沒有犯錯(cuò)誤的話，他這個(gè)意圖是會(huì)很快地實(shí)現(xiàn)的。這位國(guó)王（路易十二）由于占領(lǐng)倫巴第，立即重新獲得了查理所早已喪失的威名：熱那亞[熱那亞（Genova），脫離米蘭的支配，接受法國(guó)的保護(hù)。

]投降了；佛羅倫薩人成了他的朋友；曼托瓦侯爵[曼托瓦侯爵（Marchese di Mantova），即詹弗朗切斯科·貢扎加（Gianfrancesco Gonzaga，1484-1519）。

]、費(fèi)拉拉公爵[費(fèi)拉拉公爵，指埃斯特家族的埃爾科萊一世。

]、本蒂沃利奧[本蒂沃利奧（Bentivogli，指Giovanni Bentivoglio，1443-1508），博洛尼亞的統(tǒng)治者。

]、弗利夫人[弗利夫人（Madonna di Furli），弗利的女統(tǒng)治者