回到戰(zhàn)壕第一線(xiàn)邊緣之時(shí)，這一輪的戰(zhàn)斗幾乎平息了。泥水纏繞的腳邊，到處橫著敵軍和戰(zhàn)友的尸體。這些尸體就像一個(gè)個(gè)的泥人，在泥水中千姿百態(tài)地扭曲著。壕溝內(nèi)彌漫著濃濃的火藥味、血腥味和尸體的腐臭。

“這種該死的雨天，還他媽打個(gè)屁仗?。　焙諣栆幻嬷淞R著一面在死去戰(zhàn)友的衣服里翻查著，“連寫(xiě)給家里的信都被浸濕了，還怎么讀?。俊?/p>

“敵軍呢？”

“撤退了。這下好了，可以好好修理電話(huà)線(xiàn)了。不過(guò)天上的轟炸還是照樣不歇?dú)獾?。德?guó)佬那些歪把子大炮，讓他們轟吧，反正也中不了?！?/p>

他咧嘴笑著，轉(zhuǎn)過(guò)身在壕溝中迂回著走開(kāi)了。

赫爾是我麾下少數(shù)幾個(gè)幸存下來(lái)的士兵之一，他長(zhǎng)得人高馬大，滿(mǎn)身結(jié)實(shí)的肌肉，卻也有著十分細(xì)膩的一面。

電話(huà)線(xiàn)架設(shè)在墻壁上，我和修理兵修理了一陣，他說(shuō)剩下的交給他就行了，我便決定返回輔助壕內(nèi)。仔細(xì)想想，我對(duì)電話(huà)線(xiàn)這種東西委實(shí)一無(wú)所知，看來(lái)沒(méi)什么能幫他的了。

地面的積水仍在增加。照這樣的雨量來(lái)看，就算現(xiàn)在雨停下來(lái)，到了半夜里壕內(nèi)的積水也能漲到齊腰的高度。要么把積水舀出去，要么進(jìn)行誘導(dǎo)讓積水流到別的什么地方去，否則我們就會(huì)像倒霉的魚(yú)群一樣被困在發(fā)臭的積水里。

天色漸漸暗了下來(lái)。我跟赫爾他們這些幸存下來(lái)的戰(zhàn)友們?cè)诤蠓綍?huì)合了，互相祝賀著又活著度過(guò)了一天。

“雷蒙呢？”

“死了?！?/p>

“還有 那家伙呢？那個(gè)總是偷偷藏著德國(guó)人的詩(shī)集的家伙呢？”

“魯魯歐嗎？他也死了。”

“還有誰(shuí)活著？”

“就咱幾個(gè)?！?/p>

赫爾簡(jiǎn)短地答道。

“該死的戰(zhàn)爭(zhēng)！”冉踢著腳下渾濁的積水，“索姆河 那里已經(jīng)夠慘的了，這里更慘?！?/p>

“聽(tīng)說(shuō)索姆河那里的戰(zhàn)爭(zhēng)很快就會(huì)全面結(jié)束了。這里應(yīng)該也不久了，冉?！?/p>

“圣誕節(jié)的時(shí)候我們應(yīng)該能回家了吧。少尉，你說(shuō)呢？”

“嗯?！?/p>

我想也不想地應(yīng)著。如果士兵問(wèn)我回不回得了家，我告訴自己一定要點(diǎn)頭。

“就算能回到家鄉(xiāng)，俺也沒(méi)家人了，”赫爾不抱任何期待地說(shuō)著，“俺的家鄉(xiāng)早就被戰(zhàn)爭(zhēng)毀了，大家都死了，要不了多久俺也會(huì)死的，跟其他戰(zhàn)友一樣?！?/p>

“死了的那些人，也許在什么地方看著我們、嘲笑我們呢吧 你們?cè)趺催€在痛苦、還在恐懼呀？”

“死了才不會(huì)笑呢。”

“那死了后會(huì)怎樣呀？”

“會(huì)輪回轉(zhuǎn)世。”我說(shuō)道。

“輪回轉(zhuǎn)世？”

“一個(gè)人死了以后就會(huì)轉(zhuǎn)世，作為另一個(gè)人降生到世上。你們沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？印度教呀佛教呀都有輪回轉(zhuǎn)生之類(lèi)的概念。就連天主教的《圣經(jīng)》里也有關(guān)于投胎轉(zhuǎn)世的記述，據(jù)說(shuō)是在很早以前被羅馬教皇刪除了。比起跟那些大胡子神佛一起升天，我覺(jué)得輪回轉(zhuǎn)世強(qiáng)得多了。”

“ 死后能輪回轉(zhuǎn)世啊。那樣的話(huà)，我要轉(zhuǎn)世成為克勞迪婭?佳思佩爾?！?/p>

“地中海的歌姬？”

我和赫爾互看了一眼，一塊兒嘲笑起冉來(lái)。冉也有些不好意思地吐了吐舌頭。

“不好嗎？”

“那倒不是。挺好的。就是跟你不配罷了?！?/p>

“哼。那，赫爾，你想當(dāng)誰(shuí)？”

“俺呀，就變頭山羊什么的吧?！?/p>

“當(dāng)什么山羊嘛。”

“比當(dāng)人幸福多了。俺要變成一頭山羊，靜靜地生活在大山上，吃著嫩草，喝著溪水，晚上就聽(tīng)著潺潺的流水、枕著柔軟的腐葉土入睡。雖然有時(shí)候會(huì)有狼群出現(xiàn)，但那些沒(méi)出息的家伙就會(huì)盯著幾只兔子不放。清晨，陽(yáng)光穿過(guò)樹(shù)葉的縫隙灑到俺的身上，俺醒來(lái)，就聞著晨霧的清香。俺就想過(guò)那樣的日子，沒(méi)有誰(shuí)來(lái)打擾的寧?kù)o的日子?！?/p>

“哈 被那些偷獵者一槍?zhuān)?砰 的一聲，再怎么狂傲的詩(shī)人山羊也一命嗚呼了?！?/p>

“那也比被炮彈轟得粉身碎骨要好。”