經(jīng)過將近兩個(gè)月的旅程，我終于到達(dá)了香港，真有點(diǎn)不敢相信了。為了避免被日本人認(rèn)出和暗殺，我用的是一個(gè)假名——赫伯特·奧思本，而且特意取道歐洲而來。自從我出版了《美國(guó)密室》后，因?yàn)闀袑?duì)日本搞的陰謀詭計(jì)作了揭露，我在東方已上了黑名單。所以，請(qǐng)我籌建“中國(guó)密室”的中國(guó)當(dāng)局，只好將我偷偷運(yùn)進(jìn)中國(guó)。到香港后，我和我的翻譯林帆接上了頭。林帆受命帶了許多錢，為我提供各種各樣的舒適。在接下來焦急等待的日子里，我努力向翻譯證明我的能耐，好給自己掙個(gè)臉。由于頂著一個(gè)令人敬畏的名聲，即便想維護(hù)這樣的聲譽(yù)，都變成一項(xiàng)艱難的任務(wù)。隨后發(fā)生的一件事，就考驗(yàn)了我隨機(jī)應(yīng)變的能力。

一天，林和我在香港酒店的雞尾酒廳喝著蘇格蘭威士忌，看著衣著體面的漂亮中國(guó)女子們，其中一些人穿著絲質(zhì)長(zhǎng)旗袍，邊衩開到了膝蓋以上。正當(dāng)我要問林一個(gè)關(guān)于中國(guó)女人魅力的問題時(shí)，他卻問了我一個(gè)不太一樣的問題。他說：“顧問，西方女人的奶子真的是紅的嗎？”見我沒有馬上回答，他又解釋說：“那是一個(gè)從法國(guó)留學(xué)回來的中國(guó)學(xué)生告訴我的。”

“他只告訴你這些嗎？”我問。

“也不完全是，”他猶豫地說，“他還告訴我——我不知道英語(yǔ)該怎么表達(dá)——她們那個(gè)東西也是紅的?！?/p>

看來，該輪到我來展示自己是無(wú)所不能、力量強(qiáng)大了。我答應(yīng)為他拉一次皮條，讓他自己看看。我這個(gè)外國(guó)專家，原本是為重慶政府編寫密碼和從事反間諜活動(dòng)的，沒想到執(zhí)行的第一次任務(wù)，卻是如此地奇異。酒店外，一個(gè)英國(guó)軍官和一個(gè)穿著低胸晚禮服的金發(fā)女人正走下出租車。林看著她，嘴里喃喃自語(yǔ)。一旁有一個(gè)印度錫克警察，高個(gè)子，留著黑色大胡子，正在阻止一個(gè)殘廢的中國(guó)乞丐和兩個(gè)好奇的小孩走得太近。我把林推進(jìn)出租車，讓司機(jī)帶我們到警察局。林雖然對(duì)坐出租車有點(diǎn)不安，卻被車上的計(jì)價(jià)器給吸引了。

到警察局后，我獨(dú)自走了進(jìn)去。一個(gè)傲慢的留著胡子的英國(guó)上校回答了我的問題。我問：“香港哪里可以找到白人妓女？”

上校像癩蛤蟆一樣吸了口氣，肚子鼓了起來，告訴我，在香港沒有白人妓女，即使有，當(dāng)局也會(huì)將她們趕出去的。我知道，他要么是個(gè)傻蛋，要么就是在撒謊。但是除了離開，我也無(wú)計(jì)可施。我出來后，上校的一個(gè)愛爾蘭下屬跟了出來，給了我想要的地址。他告訴我，市區(qū)有兩個(gè)白人妓女，是法國(guó)人，而且非常親切。

那間公寓坐落在一座可以眺望海灣的山上，由一個(gè)肥胖、搽滿了胭脂的鴇母管理。我讓林在外面等，獨(dú)自跟這個(gè)鴇母進(jìn)了公寓。我坐在堆滿了雜物的偏廳里，邊喝著蘇格蘭威士忌和蘇打水，邊進(jìn)行初步的討價(jià)還價(jià)。這時(shí)，一個(gè)非常迷人的棕發(fā)女郎和一個(gè)美麗的金發(fā)女郎出現(xiàn)了。我用蹩腳的法文向她們解釋說，我正在去中國(guó)內(nèi)陸的路上，她們可以幫我一個(gè)大忙，一個(gè)幫也行，一起幫也行。她們用微笑表示同意。我便從大衣口袋里掏出了一沓百元面額的港幣。我當(dāng)然可以充闊氣了，因?yàn)楹土衷诖辖宇^時(shí)，他一下就給了我一千港幣，說這錢是我未來的老板、代號(hào)為“刀斧手”的戴笠給我的小禮物，讓我在香港自?shī)首詷?。我抽出其中兩張，把其余的放了回去?/p>

東方對(duì)我來說太陌生了，我吃不準(zhǔn)黃種人在白人妓女眼里有沒有地位，決定杜撰一個(gè)故事試探一下。我說，我有一個(gè)朋友，他并不想跟她們上床，只是想看一下她們的身體——原汁原味（aunaturel）。所以，她們可否在他面前脫光？

她們倆聽完后相視發(fā)出瘋狂的笑聲，她們一定以為我瘋了。然后問，我是否就是故事里所講的那個(gè)“朋友”。

我說：“不是，他是我的中文翻譯?！?/p>

“中國(guó)人？”她們喊道，然后惡狠狠地說，“公狗（lechien）！”

“哪怕是港幣二百元也不愿意嗎？”我問。

“公狗！”她們?cè)俅未蠛?，還吐口水。

我走出去，向期盼中的林撒了個(gè)謊。我成功地讓他打消了那個(gè)念頭。但是我的責(zé)任只是推遲了而已。我還是要面子的，尊敬的顧問必須證明自己是絕對(duì)可靠的。