“我感覺(jué)也是這樣。”

“凱勒，你看他會(huì)是良心不安嗎？”

“或許吧?！?/p>

“我得說(shuō)，讓客戶來(lái)找我們要比較容易。不管他們?cè)趺戳夹牟话?，一旦他們?lái)聯(lián)絡(luò)，他們就已經(jīng)下定決心了?，F(xiàn)在他又得離開(kāi)紐約了嗎？”

“離開(kāi)幾天。等他回來(lái)，我會(huì)打電話給他，安排再碰一次面，這回他要么就帶錢來(lái)，要么就不帶?！?/p>

“就像茄子冰淇淋。”她說(shuō)。

“什么？”

“我明天早餐可能會(huì)吃，”她說(shuō)，“也可能不會(huì)。我必須說(shuō)，很有可能我不會(huì)吃。凱勒，你知道自己可以怎么做嗎？你可以朝他腦袋敲一記，然后拿著那個(gè)公文包走人。這樣我們就能拿到一半的錢，而且這回你還根本不必去殺人。”

“這招我也想到過(guò)，”他承認(rèn)，“不過(guò)是事后，走回家的時(shí)候。然后我第一個(gè)念頭有點(diǎn)傻，我覺(jué)得我不是做這行的，我又不是突襲搶劫的強(qiáng)盜?！?/p>

“你有你職業(yè)上的榮譽(yù)守則?！?/p>

“我不曉得什么守則，可是我很確定這跟榮譽(yù)完全無(wú)關(guān)。只不過(guò)我不是做那行的。我告訴過(guò)你很傻嘛?！?/p>

“或許吧，不過(guò)我也無(wú)法辯駁。要是你去搶劫，那不知不覺(jué)間，我們就會(huì)開(kāi)始賣毒品給學(xué)生、從地鐵站的十字轉(zhuǎn)門偷代幣了。只不過(guò)現(xiàn)在不能偷代幣，因?yàn)橛械罔F卡了。你想那些以前偷代幣的人現(xiàn)在改行做什么了？”

“我倒真沒(méi)想過(guò)?！?/p>

“老天，你干嘛要想呢？”她嘆了口氣，“你說(shuō)他希望能跟你聯(lián)系。希望你告訴他不行?！?/p>

“我說(shuō)我會(huì)想辦法?！?/p>

“好吧，不要想得太用力就好?！?/p>

“別擔(dān)心，”他說(shuō)，“我覺(jué)得我已經(jīng)想出來(lái)了。”

哈里森在第一次見(jiàn)面的那張公園板凳出現(xiàn)時(shí)，凱勒已經(jīng)等了將近四十分鐘。哈里森沒(méi)遲到，還可能早到了兩分鐘，但凱勒要確保沒(méi)有任何意外狀況出現(xiàn)。

在等待時(shí)，凱勒設(shè)法不要引人注目，同時(shí)又努力不要顯得刻意。中間有一對(duì)男女走過(guò)來(lái)坐在那張板凳上。凱勒聽(tīng)不到他們說(shuō)些什么，但從這個(gè)距離看去，他們不是在替未出生的小孩想名字。那個(gè)女人一副快哭出來(lái)的樣子，而那個(gè)男人則是一副想把她搞哭的樣子。

要是哈里森來(lái)了，他們還坐在那里怎么辦？他會(huì)想到要挑另一張長(zhǎng)椅嗎？或者他會(huì)嚇壞了，然后干脆回家？結(jié)果一切都是白操心，因?yàn)榻?jīng)過(guò)了十分鐘或十二分鐘的爭(zhēng)執(zhí)后，那個(gè)女人站起來(lái)，轉(zhuǎn)身大步走入黑夜?！按梨蛔?！”那個(gè)男人說(shuō) 只是自言自語(yǔ)，不過(guò)卻大聲得足以讓凱勒聽(tīng)到 然后他終于也站起來(lái)，打個(gè)呵欠，伸個(gè)懶腰，走向反方向。

有其他人經(jīng)過(guò)那張長(zhǎng)椅，但沒(méi)有人再坐下來(lái)，然后哈里森出現(xiàn)了。他小心翼翼地四處張望，凱勒覺(jué)得他簡(jiǎn)直像只轉(zhuǎn)三圈才肯趴下來(lái)的狗。然后他坐下，凱勒又從后方走向他。

“克勞德，”他輕聲說(shuō)，“這趟出差愉快嗎？”

“啊，”哈里森說(shuō)，“你嚇了我一跳。我沒(méi)想到 唔，不對(duì)，我其實(shí)當(dāng)然想得到你會(huì)來(lái)，但是 ”

“沒(méi)錯(cuò)，”凱勒說(shuō)，“克勞德，我就直截了當(dāng)問(wèn)你吧。這件事你還想進(jìn)行下去嗎？”

“當(dāng)然想?！?/p>

“坐好別動(dòng)。”他迅速給他搜一遍身，一面納悶著如果真發(fā)現(xiàn)了竊聽(tīng)器該怎么辦。但結(jié)果沒(méi)有，所以沒(méi)想出辦法也無(wú)所謂了。

“你怎么會(huì)以為 ”

“以為你可能會(huì)改變心意？這個(gè)嘛，因?yàn)槟銢](méi)帶公文包來(lái)。”

“噢！”哈里森說(shuō)。

“所以我猜猜看吧，你也沒(méi)帶錢來(lái)?！?/p>

“上回，”哈里森說(shuō)，“公文包里面沒(méi)放錢?！?/p>

“你說(shuō)了算吧?！?/p>

“錢放在一個(gè)信封里，”他說(shuō)，“就在我西裝外套的內(nèi)袋?！?/p>

哈里森沒(méi)有掏出信封的動(dòng)作，凱勒還在猜自己是不是該伸手去拿。他不確定自己想這么做。要給一個(gè)人拍觸搜身是一回事，但去翻他的口袋，那就完全是另外一回事了。

“那個(gè)信封?！彼嵝训?。

“哦，對(duì)了?！惫锷f(shuō)，好像他好幾天沒(méi)想到那個(gè)信封似的。他伸手去拿，手在西裝外套里停了下來(lái)?！拔乙唤o你錢，”他說(shuō)，“事情就開(kāi)動(dòng)了，對(duì)吧？”