“你要攀登圣母峰？”華靈福問(wèn)彼得·弗雷。他是個(gè)身材健美結(jié)實(shí)得緊的男人，夫妻倆儼如金童玉女。

“哎，如今人人都能爬一小段的圣母峰，”弗雷先生謙稱，“錯(cuò)就錯(cuò)在這里，那地方被像我一樣光會(huì)玩票的人侵略啦！”他美麗的妻子愛(ài)憐地笑出聲來(lái)，繼續(xù)揉搓丈夫的頸部和肩膀。華靈福不大能喝啤酒，他覺(jué)得這對(duì)夫婦和他認(rèn)識(shí)的其他夫妻檔一樣，蠻討人喜愛(ài)的。

他們向他告辭時(shí)，芭芭拉·弗雷摸了摸帕特里克左前肢那個(gè)老地方?！澳悴环猎囋嚳丛L問(wèn)那個(gè)加納女人?！彼幸鈳兔Γ蛩ㄗh，“她人很好又很聰明，而且可以談的事比我多，我的意思是，她那個(gè)人比我有使命感。”（華靈福曉得，這個(gè)加納女人對(duì)誰(shuí)都肯侃侃而談。）

“好主意，謝謝你。”

“關(guān)于那只手，我很遺憾?！北说谩じダ讓?duì)帕特里克說(shuō)，“那件事真是太不幸了，我想全世界有一半的人，都記得他們目睹那個(gè)情景時(shí)，自己人在哪里，又正在做什么事?！?

“對(duì)?！比A靈福回答。他只喝了一杯啤酒，卻記不大得自己是怎么離開(kāi)飯店酒吧的，他走的時(shí)候，只覺(jué)得自暴自棄，四處尋找那個(gè)非洲女人，仿佛她是艘救生艇，而他是個(gè)溺水的人。他的確是的。

這位加納饑餓專家身材極胖，這真是無(wú)情的諷刺，華靈福很擔(dān)心狄克會(huì)以無(wú)從預(yù)測(cè)的方式，剝削她的肥胖。她鐵定有三百磅重（約一百二十五公斤），身上罩的服裝，活像是用零頭布料拼湊而成的帳篷。然而這位女士擁有牛津大學(xué)的學(xué)位，另一個(gè)學(xué)位是在耶魯大學(xué)拿的，她因某件和世界營(yíng)養(yǎng)有關(guān)的事情，得過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)，在她口中，那“只不過(guò)是巧妙地預(yù)測(cè)到第三世界危機(jī)罷了……只要有半個(gè)腦袋加良心，傻瓜也做得到我做的事”。

然而，不管華靈福有多么欽佩這位身材巨大的加納女人，紐約那伙人就是不喜歡她。

“太胖了，”狄克告訴帕特里克，“黑人會(huì)以為我們?cè)诔靶λ??！?

“可是她的胖又不是我們?cè)斐傻模迸撂乩锟吮硎井愖h，“重點(diǎn)在于，她很聰明，她真的有東西可以講?！?

“你難道就找不到別的內(nèi)容又可以講的人嗎？我的天哪！找個(gè)外表正常的聰明人吧！”然而華靈福后來(lái)在東京的“婦女的前途”會(huì)議上卻發(fā)覺(jué)，這可真是超難的任務(wù)，畢竟狄克所謂的“外表正?！憋@然意指，不能是胖子，不能是黑人，不能是日本人。

帕特里克查看了一下中國(guó)遺傳學(xué)家，她的額頭正中央有顆凸起的痣，上頭還長(zhǎng)了毛。他不必費(fèi)事訪問(wèn)她試試看，就已經(jīng)猜得到紐約那個(gè)蠢材狄克會(huì)怎么說(shuō)。“我的天哪！才說(shuō)不能嘲笑人的！我們干脆在隨便哪個(gè)混賬國(guó)家轟炸中國(guó)大使館，然后聲稱那是樁意外之類的算了?！?

因此帕特里克訪問(wèn)韓國(guó)傳染病醫(yī)生，他覺(jué)得她還蠻可愛(ài)的，結(jié)果她一到鏡頭前就怯場(chǎng)，光會(huì)死命地盯著他的殘肢瞧。她變得結(jié)結(jié)巴巴，連一個(gè)傳染病的名稱也說(shuō)不清楚，單只提到病名，似乎都會(huì)讓她嚇個(gè)半死。

至于那位俄羅斯導(dǎo)演--“沒(méi)人看過(guò)她的電影?！痹诩~約的總編輯如是對(duì)華靈福表示--露德米拉（我們還是直呼其名吧），貌如蟾蜍。此外，有天凌晨?jī)牲c(diǎn)，她來(lái)到他下榻的飯店房間，那時(shí)帕特里克會(huì)發(fā)現(xiàn)，她想投誠(chéng)。她的意思不是要向日本投誠(chéng)，而是想請(qǐng)華靈福偷偷將她帶到紐約。怎么偷帶呢？華靈福心里直納悶，把她藏在菲律賓狗尿臭氣今后將驅(qū)之不去的那只西服袋里頭嗎？

即使在紐約，有俄羅斯人要投誠(chéng)，也絕對(duì)是條新聞，因此就算沒(méi)人看過(guò)她的電影又怎樣？“她想去日舞影展 。”帕特里克對(duì)狄克說(shuō)：“看在老天爺?shù)姆萆?，狄克，她想要投誠(chéng)哪！這可是新聞?lì)}材！”（凡是有點(diǎn)見(jiàn)識(shí)的新聞電視網(wǎng)，都不會(huì)把俄羅斯投誠(chéng)者的新聞推出門(mén)外。）

狄克卻無(wú)動(dòng)于衷：“小帕，我們才剛播過(guò)有關(guān)古巴投誠(chéng)者的五分鐘段落?！?

“你是指那個(gè)球技很爛的棒球選手？”華靈福問(wèn)。