《詩(shī)三家義集疏》則說(shuō)，楚王伐息，俘虜了息國(guó)的國(guó)君，把息夫人納之于宮。某日楚王出游，息夫人跑去見(jiàn)息侯，說(shuō)：“我不曾須臾而忘君，更不能一女事二夫，與其生離于地上，不如死歸于地下?！庇肿鲈?shī)四句：“谷（榖）則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日?！毖援吘妥詺⒘?。

這個(gè)故事夠感人，但俗話說(shuō)，信言不美，美言不信，動(dòng)聽(tīng)的故事一般都不可信。息君啥下場(chǎng)俺沒(méi)研究過(guò)，反正息夫人沒(méi)死是有據(jù)可查的。她給楚王生了兩個(gè)兒子，只是三年不跟楚王說(shuō)話，楚王問(wèn)她為什么，她說(shuō)，我一個(gè)女人家，跟了兩個(gè)男人，還有什么話好說(shuō)呢？

息夫人是傳統(tǒng)的“好女人”，“好女人”喜歡把責(zé)任朝自己身上攬，用柔弱的肩膀，挑起全世界的苦難。好人王維對(duì)她有同情的理解，寫詩(shī)道：“莫以今時(shí)寵，能忘舊時(shí)恩?？椿M眼淚，不共楚王言?！眽娜硕拍吝€嫌她受的熬煎不夠，說(shuō)她不能像金谷園里的綠珠那樣殞身報(bào)主：“至竟息亡緣底事，可憐金谷墜樓人?！睘榱朔乐刮逸p度女權(quán)的小思想抬頭，且將這段跑野馬的思路打住，不管怎么樣，息夫人沒(méi)死這是肯定的，那四句詩(shī)也不大可能是她寫的，海誓山盟后拍拍屁股走自己的陽(yáng)光道，那一般是男人的行為。

關(guān)于《大車》，還有“刺周大夫說(shuō)”“嘆夫妻仳離說(shuō)”等各種說(shuō)法，倒也不用一一批駁，大家都沒(méi)有著實(shí)的證據(jù)，也都可以說(shuō)是“誤讀”，只要能言之成理，沒(méi)有明顯的漏洞，都未嘗不可。下面，我要鄭重地?cái)⑹龅?，是我自己的“誤讀”。

在我的少女時(shí)代，我非常非常喜歡這首詩(shī)，憑著直覺(jué)認(rèn)為，那個(gè)坐“大車”穿“毳衣”的人，就是“豈不爾思”的“爾”，也是“畏子不敢”的“子”，是那個(gè)女子戀慕的那個(gè)人。

你乘坐的牛車在我眼前馳過(guò)，你的衣裳閃爍著初生蘆葦?shù)墓鉂桑屛以跄懿幌肽钅?？我只是?dān)心你不敢與我私奔。

是不是有點(diǎn)像一場(chǎng)獨(dú)角戲？你連人家是不是敢跟你一起私奔都不確定，就發(fā)誓賭咒說(shuō)要跟人家一個(gè)墳?zāi)埂Ｇ宕姆接駶?rùn)因此不同意這只是一對(duì)有情男女，他說(shuō)，男女縱然有情，誰(shuí)為他們收尸合葬？

可是方玉潤(rùn)老先生啊，你難道不知道，誓言在許多時(shí)候，只是表達(dá)一種愿望，或者，一種心情。相愛(ài)的人說(shuō)，我要永遠(yuǎn)和你在一起，或是，我下輩子一定要和你在一起。您覺(jué)得，這些誓言就一定有可行性嗎？女人天生愛(ài)做夢(mèng)，讓她夢(mèng)想一下，將來(lái)也許他們是能夠合葬的，又有何不可？