泊珍饒有興味望著小翠，一聲冷笑：“小翠，你老在廚房和那些嬤嬤饒舌嗎？學來這些跟你年齡頂不相符的話，什么委屈，什么愛，我有沒有委屈由得他人來說？你胸部才長滿就懂說愛了？”

小翠低垂著頭，兩手絞扭著熱水盆里的毛巾，毛巾與手指間騰起水霧，床邊地面一盆火爐，她將毛巾遞給泊珍，低頭探探爐火，加了一塊炭火，爐口冒起幾朵紅火星。熱氣將小翠雙頰映紅，她仍彎腰用手掌煽起炭火。

“怎么？不說話了？”

小翠仍低著頭?！罢f什么呢？不就是想帶你去外頭走走，換換空氣。”

“我不走。我要走就要走很遠?！?/p>

新放入的炭火燒起一角紅暈。小翠抬起眼來，穿過剛裊起的煙絲，望向床上的泊珍，說：“你是要翻江倒海的，可得想著老爺夫人，那老爺沒個好幫手，夫人沒個好身體?！?/p>

“你快長大了，可以替我照應著，替我照顧我媽。”

“那就等我長大吧！”

憑小翠這句話，她知道她心智成熟像個大人了，在傭人陣里生存的，口舌是非聽多了，自己就擁有一個世故的世界，只要不學樣搬弄是非，便是傭人中的上品。小翠還是那輪靜好的皎月，今日她瞧見，便不讓她混入濁水中去。

“還是去端一盤李子來吧，別人問起就說是我要，其他不必多說，我們做什么事哪需向別人報告，再說天下沒有一套規(guī)矩是人人該守的，當皇帝的管天下，也管不著家務事，何況時代變了，誰能管得了誰？你別以為嬤嬤們說的什么就是我們家的規(guī)矩，我媽說的也是她那時代教給她的話，我們不同的，我們眼睛看到什么，心里想的什么才算數(shù)。”

小翠抿著嘴笑，待她說完了，小翠端起盆水，說：“說是這么說，各人還是有身份上的規(guī)矩，小姐是福氣之人，說得了這些話。小翠守著下人的規(guī)矩，這就去幫你端李子來。”說著，一手抱盆，一手推開門往外去。

門邊竄來絲絲寒意，她掀開被子走到窗口邊，天空早已蔚藍，地面還不肯回暖。只要熬到四月底，這股寒氣將散，山上春筍又會給父親帶來大量財富。到了四月，她的奶必然退了，她決心不再讓這兩奶再有機會腫脹。等不及小翠端來李子，她溜下床，穿戴整齊，趿了一雙耐走的布鞋推門而出，隔壁房里，從半掩的門望進去，瑤族奶母正給女嬰喂奶，腳邊一只火爐映得滿室通紅，那縷紅光從門邊輕泄出來，一股暖意。她穿過那暖意，走到長廊的盡頭，拐了彎，往山邊去。

經(jīng)過后院，工人在棚架下包裝蜜餞，王順穿了一件薄薄的棉衫站在工人間檢視那些成品，他儼然是個工頭，因為女婿身分而有了這個職業(yè)，她甚至不知道他過去是做什么的，也許是個船夫，是個可以扛百公斤木材的樵夫，是個游手好閑專干打架的混混，符合父親年輕力壯的標準。她不想知道他是誰，他結實的肌肉對她而言像石塊，像海中一塊突起的礁石，一艘船可能在那里沉沒。

站在山腰往遠望，河水平靜，遠方還有山巒與村落，更遠的遠方應有戰(zhàn)火燃燒，有槍炮起落如雨，打仗應是什么景況？如果戰(zhàn)火蔓延過來，這村子還能安靜如河上的畫舫嗎？在戰(zhàn)火燃燒的世界里，生活應會刺激點吧？她站在山巒期待看到槍炮的煙火，卻什么也聽不著望不見。