"在霍雷肖街。"

　　我點(diǎn)點(diǎn)頭。"惠特菲爾德建議說(shuō)兩件事可能有關(guān)，說(shuō)也許威爾是無(wú)意間挑中拜倫，多多少少是為了練習(xí)殺人。"

　　"有可能嗎?"

　　"應(yīng)該有可能吧。不過(guò)也有可能拜倫是被外星人或其他類似的人給射殺的。這是惠特菲爾德說(shuō)服我拿錢(qián)的方式，同時(shí)讓我隨心所欲去調(diào)查這個(gè)案子。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這樣一來(lái)，同時(shí)進(jìn)行兩個(gè)案子要合理些。只不過(guò)兩個(gè)案子我都沒(méi)查出什么來(lái)，不是嗎?"

　　"沒(méi)錯(cuò)。這就是讓你嘗到酒味的原因，因?yàn)槟銢](méi)有查出什么來(lái)。"

　　我想了想。啜了幾口咖啡，把杯子放在碟子上。"對(duì)，"我說(shuō)，"的確如此。"

　　出了餐廳，我們等著綠燈時(shí)，我挽住她的手。我看著隔著街斜對(duì)面的那棟大樓，目光不自覺(jué)地搜尋著二十九樓的一扇窗戶。埃萊娜也許是注意到我的視線，或者只不過(guò)是猜到我心里在想什么，就說(shuō)，"你知道格林威治村那個(gè)槍擊事件讓我想起什么嗎?格倫·霍爾茨曼。"

　　他曾住在那棟公寓的二十九樓。他死后，他的遺孀莉薩繼續(xù)住那兒。她曾雇用我，我替她把案子查完之后，偶爾會(huì)回到她的公寓里，跟她上床。

　　埃萊娜和我結(jié)婚時(shí)，我們?nèi)W洲度蜜月。在巴黎時(shí)，我們一起躺在飯店的床上，她說(shuō)婚后什么都不必改變，我們可以繼續(xù)當(dāng)原來(lái)的自己、過(guò)著原來(lái)的生活，我們手上的戒指不會(huì)改變?nèi)魏问虑椤?br>
　　她說(shuō)這些話時(shí)，有著明顯的弦外之音。我知道有第三者，她似乎在說(shuō)，可是我不在乎。

　　"格倫·霍爾茨曼，"我說(shuō)，"意外被殺死的那個(gè)。"

　　"除非弗洛伊德的理論沒(méi)錯(cuò)，一切都是潛意識(shí)作祟，否則根本沒(méi)有所謂的意外。"

　　"我調(diào)查拜倫的生活時(shí)，也曾想到霍爾茨曼。拜倫也可能是被誤殺的。"

　　"被故意殺死就已經(jīng)夠糟糕的了。"

　　"嗯，有人曾聽(tīng)到兇手喊拜倫的名字。"

　　"所以兇手認(rèn)識(shí)他。"

　　"如果那個(gè)證人沒(méi)搞錯(cuò)的話。"

　　我們走路回家，沒(méi)再多說(shuō)什么?；氐焦⒗铮乙皇址旁谒缟?，將她的身子轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，我們彼此擁抱、親吻著，然后我一手放在她的臀部，將她擁緊。

　　不必改變什么，她曾在巴黎告訴我，但慢慢的，事情當(dāng)然會(huì)有變化。多年來(lái)埃萊娜和我之間分享了許多事情。我們初識(shí)時(shí)，我是個(gè)已婚的警察，而她是個(gè)甜蜜的年輕應(yīng)召女郎。我們?cè)?jīng)在一起，然后又多年沒(méi)聯(lián)絡(luò)，直到往事又將我們兩個(gè)拉到一起。沒(méi)多久她停止接客，又沒(méi)多久我們找了一套公寓住在一起，再?zèng)]多久我們就結(jié)婚了。

　　這么多年以后，我們之間的熱情自然不像初識(shí)時(shí)去她海龜灣的公寓造訪那般。那時(shí)我們對(duì)彼此的欲望又瘋狂又急切，而且無(wú)法抵擋?，F(xiàn)在一切都隨著時(shí)間和習(xí)慣而有了調(diào)整。我們之間的愛(ài)，從一開(kāi)始到現(xiàn)在，隨著時(shí)間變得越來(lái)越寬、越來(lái)越深，我們相伴的那種喜悅也更勝以往。而我們的熱情，就算不再那么狂暴，卻也比以往更加濃烈。