陰森…… 這個演奏廳基本上是一間密室，沒有窗戶，空調通風口的直徑只有六英寸左右。演奏廳頂端是木頭天花板，沒貼隔音磚，舞臺上也沒有活板門。這里僅有的兩個出口就是奧索尼奧守住的那扇大門和弗朗西斯科維奇進來的那扇消防安全門。

人呢？弗朗西斯科維奇張開嘴，無聲地用口型說。

她的搭檔也同樣張嘴無聲地回應了一些話。弗朗西斯科維奇無法從她的唇形辨識內容，僅能由她的表情看出她想表達的意思：我完全不知道。

"唷！"演奏廳門口傳來一個響亮的聲音。她們同時轉身，舉槍，瞄準的卻是空無一人的休息室。"外面救護車來了，還有一些警察。

"說話的是那名警衛(wèi)，他躲在門后，不敢探出身子。

弗朗西斯科維奇的心被他嚇得怦怦狂跳，讓他進來說話。

警衛(wèi)問："里面……呃……我是說，你們制伏他了？ "

"他不在這兒。"奧索尼奧說，聲音仍然有點顫抖。

"什么？"警衛(wèi)小心翼翼地探出頭，向演奏廳內窺視。

"這里有沒有活板門或任何其他出口？"

"沒有，沒那種東西。他不在里面嗎？"

弗朗西斯科維奇聽見外面?zhèn)鱽碇г旌图本热藛T的聲音，聽見他們身上的各式裝備所發(fā)出的叮當聲。但她和奧索尼奧沒有立刻出去和他們會合，兩人六神無主地站在演奏廳中央，對嫌疑犯如何逃離這個根本沒有出口的地方百思不得其解。

1 2

"他在聽音樂。""我沒聽，是這段音樂剛好在播放。僅此而已。""音樂？呵呵。"朗·塞林托咕噥道，他剛剛才走進林肯·萊姆的 臥室，"這還真巧啊。""他最近突然對爵士樂感興趣了。"托馬斯對這位挺著啤酒肚的探員說，"說實話，這可讓我大吃一驚。""我說過了，"林肯·萊姆固執(zhí)地說，"我在工作，而音響剛好播出這段旋律，成了背景音樂。你剛才說的'真巧'是什么意思？？ " 身穿白襯衫、棕色長褲，打了一條紫色領帶的托馬斯朝萊姆床前的液晶顯示器扭了扭頭，說："不是這樣的，他根本沒在工作，除非你覺得花一小時盯著同一頁紙也算是工作的話。他怎么不讓我做這種工作呢？" "指令，翻頁。"電腦辨識出萊姆的聲音，立即接受指示，將顯示器上的《刑事科學期刊》翻了一頁。萊姆仍嘴硬地對托馬斯說："好，不然你來考考我這篇文章，問問我最近在歐洲的恐怖分子實驗室中發(fā)現(xiàn)的五種劇毒物質。你敢下注和我打賭嗎？" "我才不呢，我們還有別的事要忙。"看護托馬斯回答，意思是萊姆該做治療了。像林肯·萊姆這樣四肢癱瘓的病人，每天都必須在看護的協(xié)助下進行各種不同的身體機能活動。

"過幾分鐘再做吧。"刑事鑒定學家萊姆說。此時的背景音樂正好 是一段充滿活力的爵士樂喇叭獨奏。"不行，現(xiàn)在就做。朗，抱歉必須讓你先等一會兒了。""沒問題。"大個子塞林托回答，旋即走出萊姆這間位于中央公園 西面獨幢住宅二層的臥室，輕輕關上了房門。林肯·萊姆聽著音樂，讓托馬斯熟練地幫他進行每日例行的身體機能活動，心中卻納悶剛才塞林托所說的話：真巧？五分鐘后，托馬斯開門讓塞林托進來。"你要咖啡嗎？""好的，來一杯吧。媽的，今天是星期六，可我還得一大早就起來工作。"看護離開了臥室。

"林肯，我看起來如何？"這位中年探員問，同時在林肯·萊姆面前轉了一圈。他身上還是穿著那件已成為他招牌行頭的灰色西裝，而且仿佛永遠是用皺巴巴的布料制成的。