法官看著他。

“這是*案嗎？或者，科普蘭先生在故意刁難證人？”他大張著雙手?！八?案現(xiàn)在是否已經(jīng)如此站不住腳，變得如此牽強(qiáng)。因此，他現(xiàn)在竟想給這些男孩子扣上教唆賣淫的罪名？”

我說：“我不是這個(gè)意思?！?/p>

弗萊爾沖我笑笑?！澳蔷驼?qǐng)向這個(gè)證人提與這樁所謂的性侵犯案有關(guān)的問題。不要讓他敘述他看到朋友做過的每一件不妥的事。”

法官說：“科普蘭先生，我們繼續(xù)吧?！?/p>

該死的弗萊爾。

“你向約翰遜女士要電話號(hào)碼了嗎？”

“要了。”

“為什么？”

“我認(rèn)為可能會(huì)給她打電話?！?/p>

“你喜歡她？”

“是的，我被迷住了?！?/p>

“因?yàn)榭梢越o她打7分，也許還能打8分？”帕賓還沒來得及動(dòng)作，我已經(jīng)擺擺手?！笆栈貏偛诺膯栴}。后來，你是否給約翰遜女士打了電話？”

“打了。”

“你能告訴我是什么時(shí)候打的嗎？請(qǐng)告訴我們你們?cè)陔娫捴姓f了些什么。盡可能說詳細(xì)點(diǎn)?！?/p>

“十天后，我給她打電話，問她是否想到兄弟會(huì)來參加聚會(huì)?！?/p>

“你想讓她再次表演*舞？”

“不，”弗林說。我看到他在吞口水，現(xiàn)在眼睛也有些潮濕了?！拔沂前阉?dāng)客人邀請(qǐng)的?！?/p>

我沒說什么。我看著杰瑞?弗林。我讓陪審團(tuán)也看著弗林。他的臉上有什么東西。他喜歡過夏米克?約翰遜嗎？我讓這一刻暫停一會(huì)兒。因?yàn)槲乙裁曰罅恕Ｎ以詾榻苋?弗林也參與了這件事——他故意把夏米克叫去，騙她上當(dāng)。我竭力思索著這個(gè)問題。

法官說：“科普蘭先生？”

“約翰遜女士接受你的邀請(qǐng)了嗎？”

“接受了?！?/p>

“你說你是把她當(dāng)——”我用手指比劃出引號(hào)的樣子——“‘客人’邀請(qǐng)去的，你的真正意思是‘約會(huì)’嗎？”

“是的?！?/p>

接下來，我問了他從見到她到為她倒潘趣酒之間的情況。

“你告訴她里面摻了酒精嗎？”我問。

“告訴了?！?/p>

撒謊，看上去就在撒謊。但我想強(qiáng)調(diào)的是這個(gè)謊言的可笑之處。

“把你們對(duì)話的具體內(nèi)容說給我們聽聽，”我說。

“我不明白這個(gè)問題的意思?！?/p>

“你問約翰遜女士是否需要喝點(diǎn)什么？”

“是的?！?/p>

“她說需要?！?/p>

“是的?！?/p>

“然后，你說了什么？”

“我問她是否想要潘趣酒?！?/p>

“她怎么說的？”

“她說好的。”

“然后呢？”

他在椅子上扭動(dòng)了一下?！拔艺f里面摻了酒精?！?/p>

我聳起眉毛?！熬湍菢?？”

“反對(duì)！”帕賓站起來?！熬湍臉樱克f里面摻了酒精。你問了，他也回答了?！?/p>

他說得沒錯(cuò)。就讓他們自己去思考這個(gè)明顯的謊言吧。我向法官擺擺手，表明不再追究這個(gè)問題。我接著開始讓他回憶那天晚上的其他事情。弗林依然堅(jiān)持他已經(jīng)說過的話，說夏米克喝醉了，開始和愛德華?詹雷特*。

“他們*時(shí)，你是怎樣反應(yīng)的？”

他聳聳肩?！皭鄣氯A是學(xué)長(zhǎng)，我是新生。這樣的事時(shí)有發(fā)生?！?/p>

“這么說，你認(rèn)為夏米克看上詹雷特先生了，因?yàn)樗觊L(zhǎng)？”

帕賓決定不反對(duì)。

“不知道，”弗林說，“也許吧?！?/p>

“啊，順便問問，你進(jìn)過馬蘭茲先生和詹雷特先生的房間嗎？”

“當(dāng)然?！?/p>

“進(jìn)過幾次？”

“不知道。很多次。”

“真的？你可是新生?！?/p>

“但他們?nèi)匀皇俏业呐笥选！?/p>

我露出懷疑的表情?！澳闳ミ^一次以上？”

“是?！?/p>

“十次以上？”

“是。”

我露出更加懷疑的表情。“那好吧，告訴我：他們房間里的音響系統(tǒng)是什么牌子的？”

弗林立即回答說：“他們有個(gè)Bose音箱的iPod系統(tǒng)?！?/p>

我已經(jīng)知道這點(diǎn)了。我們搜過那個(gè)房間。我們還拍了照片。

“電視機(jī)呢？有多大？”

他笑了，仿佛看穿了我的把戲?！八麄儧]有電視機(jī)?！?/p>

“沒有電視？”

“沒有?！?/p>

“那好，我們?cè)倩氐绞掳l(fā)那個(gè)晚上……”

弗林繼續(xù)編造他的故事。他開始與朋友們痛飲狂歡。他看到夏米克和詹雷特手拉手往樓上走。他當(dāng)然不知道那之后發(fā)生的事。那天晚上晚些時(shí)候，他又碰到夏米克，并步行送她到公車站。

“她看上去很不安嗎？”我問。

弗林說沒有，而且恰恰相反。夏米克在“微笑”，很“開心”的樣子，心情很好。他過分樂觀地描述著，表演得太過分。

“這么說，夏米克?約翰遜所說的和你一起去酒桶那里，然后一起上樓，在走廊上被拉住等，全是謊言？”

弗林夠聰明，毫不遲疑地說：“我告訴你的都是我看到的事情?！?/p>

“你認(rèn)識(shí)叫卡爾或吉姆的人嗎？”

他想了想?！拔艺J(rèn)識(shí)幾個(gè)叫吉姆的人。我不認(rèn)識(shí)叫卡爾的人?！?/p>

“你知道約翰遜女士說*她的人名叫”——我不想讓弗萊爾用他的語(yǔ)義游戲來反對(duì)我，但我說出“名叫”這兩個(gè)字時(shí)的確翻了翻白眼——“卡爾和吉姆嗎？”

他不知道該如何處理這個(gè)問題。干脆說實(shí)話?！奥犝f了?！?/p>

“聚會(huì)上有叫卡爾或吉姆的人嗎？”

“據(jù)我所知沒有。”

“明白了。你知道詹雷特先生和馬蘭茲先生為什么那樣稱呼他們自己?jiǎn)幔俊?/p>

“不知道?！?/p>

“有沒有聽到過這兩個(gè)名字同時(shí)出現(xiàn)？我的意思是說，在這樁假定的*案之前？”

“不記得?！?/p>

“那你不知道約翰遜女士為什么會(huì)作證說侵犯她的人叫卡爾和吉姆？”

帕賓高喊反對(duì)。“他怎么可能知道那個(gè)瘋狂的醉女人會(huì)撒謊？”

我的眼睛繼續(xù)盯著證人?！笆裁匆矝]想起來嗎，弗林先生？”

“沒有，”他肯定地說。

我回頭看看洛倫?繆斯。她的頭低著，正在撥弄她的黑莓手機(jī)。她抬起頭來，迎上我的目光，點(diǎn)了一下頭。

“法官大人，”我說，“我還有更多問題要問這個(gè)證人。但這可能要等到午餐結(jié)束之后了?！?/p>

皮爾斯法官表示同意。

我克制著沒向洛倫?繆斯跑過去。

“找到了，”她咧嘴大笑著說，“傳真就在你辦公室里?！?/p>