貝爾、吉納瓦和普拉斯基一路往西，周?chē)沫h(huán)境也改變了。廢棄的建筑物正在被拆除或重建；工地前的海報(bào)說(shuō)明新的住宅將很快取代

①帕斯馬克（Pathmark），連鎖超市名稱(chēng)。

②杜安·里德（DuaneReade）連鎖藥房名稱(chēng)。

③派派思（Popeyes），連鎖快餐店名稱(chēng)。

舊房子。吉納瓦住的街離晨邊公園和哥倫比亞大學(xué)不遠(yuǎn)，街區(qū)很漂亮，綠樹(shù)成行，人行道也很整潔。一排排美麗的老房子修復(fù)得很好。雖然街上車(chē)子的方向盤(pán)上掛著大鎖，但這些鋼條所保護(hù)的可是凌志或?qū)汃R轎車(chē)。

吉納瓦指著一幢非常干凈的四層褐石建筑，正面有雕刻裝飾，黑鐵欄桿被上午的陽(yáng)光照得發(fā)亮?！熬褪悄抢铩！?/p>

貝爾在經(jīng)過(guò)兩幢房子后，將車(chē)子停下來(lái)，是雙行停車(chē)①。

“呃，警探，”普拉斯基說(shuō)，“我想她是指我們后面那幢?！?/p>

“我知道，”他說(shuō)，“我比較偏愛(ài)一件事情，就是不要大肆張揚(yáng)我們保護(hù)的人住在哪里。”新手點(diǎn)點(diǎn)頭，好像要努力記住。真年輕，貝爾想著。有這么多東

西要學(xué)。

“我們會(huì)待在里面幾分鐘，注意警戒?！?/p>

“是的，長(zhǎng)官。警戒什么？”

警探?jīng)]有時(shí)間來(lái)教這名警察如何將保鏢工作的細(xì)節(jié)做得更好；他的存在就足以成為這一短暫任務(wù)的障礙?！皦娜?。”他說(shuō)。

跟隨著他們的巡邏車(chē)停在維多利亞皇冠轎車(chē)前面貝爾指定的位置，里面的警察會(huì)將萊姆要的信件迅速送給他。過(guò)了一會(huì)兒，一輛沒(méi)有標(biāo)志的雪佛蘭到來(lái)。里面有兩名來(lái)自貝爾證人保護(hù)小組的警官，他們會(huì)留在這幢房子的里面和四周。在貝爾得知不明嫌疑犯會(huì)拿旁觀者當(dāng)目標(biāo)以分散警察的注意力后，他增加了一些警力。被挑選來(lái)?yè)?dān)任這項(xiàng)任務(wù)的隊(duì)長(zhǎng)分別是路易斯·馬丁內(nèi)斯，他是一位安靜穩(wěn)重的警探；以及巴布·林奇，一位年輕干練的便衣警察，她雖然在保護(hù)證人方面是新手，

①指將車(chē)停于另一輛?？吭谌诵械肋叺能?chē)旁，常屬違章停車(chē)。

但是卻天生有著感知威脅的直覺(jué)。

卡羅來(lái)納人移動(dòng)他消瘦的身體下了車(chē)，察看四周，將他的獵裝外套扣起來(lái)，遮住臀部的兩把手槍。貝爾曾經(jīng)是優(yōu)秀的小鎮(zhèn)警察，也曾經(jīng)是優(yōu)秀的大城市警探，但說(shuō)到保護(hù)證人，他才真是人盡其才。這是一種天分，就像年少時(shí)去打獵，能夠在田野間嗅出獵物的氣味一樣。直覺(jué)。可以感受到表面之下的東西——比如注意到望遠(yuǎn)鏡的反射閃光，聽(tīng)到手槍彈匣發(fā)出的咔嗒聲，或者注意到某人正通過(guò)商店櫥窗看你的證人。當(dāng)有人帶著目的走來(lái)時(shí)，即使從邏輯上說(shuō)沒(méi)有可能性，他還是可以辨別出來(lái)?；蚴潜砻嬷皇菬o(wú)意的亂停車(chē)行為，他卻可以看出這是要在不用前進(jìn)或后退的情況下讓一個(gè)殺手得以迅速脫逃的手段。他看到建筑、街道及和窗戶(hù)的結(jié)構(gòu)便會(huì)思考，現(xiàn)在他認(rèn)為：這是一個(gè)可以讓人藏身并害人的地方。

不過(guò)此刻他并未感受到有任何威脅，于是領(lǐng)著吉納瓦·塞特爾走下車(chē)，進(jìn)入了那間屋子，同時(shí)用手勢(shì)示意馬丁內(nèi)斯和林奇跟上來(lái)。他把吉納瓦介紹給他們，然后兩位警官回到屋外檢查周?chē)案浇Ｅ⒔獬税踩瘓?bào)系統(tǒng)，他們進(jìn)屋走上二樓，制服員警也跟著一起上來(lái)了。

“比爾舅舅，”她叫著，一邊輕敲房門(mén)，“是我。”一名五十多歲、臉頰上有一塊胎記的胖男人開(kāi)了門(mén)。他向貝爾點(diǎn)頭微笑，說(shuō)：“你好，我是比爾。”

警探說(shuō)明了自己的身份，他們握了手。

“親愛(ài)的，你沒(méi)事吧？那事真是太可怕了?！?/p>

“我很好。只是警察要在這附近待一陣。他們認(rèn)為那個(gè)襲擊我的人還會(huì)再來(lái)。”

那名男子的圓臉因擔(dān)心而皺了起來(lái)。“該死!”然后他走向電視，“孩子，你上電視新聞了?！?/p>

“他們提到她的名字了嗎？”貝爾皺著眉，生氣地看著新聞。

“沒(méi)有，因?yàn)樗闯赡?；也沒(méi)有她的照片?！?/p>

“好吧，那還行……”新聞自由當(dāng)然很好，但羅蘭·貝爾有時(shí)候并

不介意有一定程度的檢查制度，尤其是涉及證人的身份和地址的時(shí)候，“現(xiàn)在，你們?nèi)苛粼诳蛷d里，我要檢查室內(nèi)?！薄笆牵L(zhǎng)官。”

貝爾走進(jìn)房間開(kāi)始檢查。前門(mén)有兩道鎖和一個(gè)鋼制警用攔。從前

窗可以看到對(duì)街的屋子。他將遮光罩拉下。側(cè)面的窗戶(hù)通向一條小巷，

沿路有些建筑物。雖然對(duì)面是實(shí)心磚砌成的墻壁，沒(méi)有可供狙擊手利