“現(xiàn)在會(huì)更衰弱?！倍驙栍每谏诎愕穆曇粽f(shuō)，“別擋路，胖子?！?/p>

“哦，厄爾，”醫(yī)生伸手抓住小帥哥的手臂，“你不想回卡瑪里諾①去吧？只要我說(shuō)一句話——”他話沒(méi)說(shuō)完，厄爾掙開(kāi)手臂，右手閃著金光揮上來(lái)。套著鐵環(huán)的拳頭咔一聲打中韋林杰醫(yī)生的下巴。他好像心臟中槍般倒下地。這一摔，小屋都為之搖晃。我拔腿狂奔。

我到了門(mén)口，用力拉開(kāi)門(mén)。厄爾轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，微微前傾，瞪著我卻沒(méi)認(rèn)出是誰(shuí)。他嘴里發(fā)出咕嚕聲，飛快向我攻來(lái)。

我拔出槍來(lái)向他晃一晃。他沒(méi)什么感覺(jué)。他自己的槍可能沒(méi)裝子彈，也可能他完全忘了有雙槍的事。只需要?指節(jié)環(huán)就夠了。他繼續(xù)前進(jìn)。

我朝床鋪一頭敞開(kāi)的窗子開(kāi)槍。槍聲在房間里響得出奇。厄爾猛地停下動(dòng)作，腦袋轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，望著紗窗上的彈孔，再回頭看我。慢慢地，他的表情鮮活些了，他咧嘴一笑。

“出了什么事？”他生氣勃勃地問(wèn)道。

“脫下指節(jié)環(huán)。”我望著他的眼睛說(shuō)。

他吃驚地俯視自己的手，把拳套脫下來(lái)，漫不經(jīng)心地扔在角落里。

“現(xiàn)在脫槍套皮帶?！蔽艺f(shuō)，“別碰槍，解扣子就好?！?/p>

“沒(méi)裝子彈?！彼Σ[瞇地說(shuō)，“媽的，甚至不是真槍，只是舞臺(tái)道具?！?/p>

“槍套皮帶?？煲稽c(diǎn)?！?/p>

他看看短筒的點(diǎn)三二手槍，說(shuō)：“那是真槍？嗯，一定是的。紗窗。是的，那紗窗?！?/p>

床上的人已經(jīng)不在床上。他站在厄爾的背后，迅速伸手，拉出一把亮晶晶的槍。厄爾不高興，臉上的表情看得出來(lái)。

“離他遠(yuǎn)點(diǎn)兒。”我氣沖沖地說(shuō)，“把槍放回原來(lái)的地方?！?/p>

“他說(shuō)得不錯(cuò)，”韋德說(shuō)，“是玩具槍。”他向后退開(kāi)，把亮晶晶的手槍放在桌上。“基督啊，我弱得像一根斷掉的手臂?！?/p>

“脫下槍套皮帶?！蔽业谌握f(shuō)道。對(duì)厄爾這樣的人采取某種行動(dòng)就得把它完成。力求簡(jiǎn)單，別改主意。

他終于和和氣氣地照辦了，然后拿著皮帶走到桌邊，抓起另一支槍，放回槍套，又重新系上皮帶。我隨他去。這時(shí)候他才看見(jiàn)韋林杰醫(yī)生倒在墻邊的地板上。他發(fā)出關(guān)切的聲音，快步走到房間另一頭的浴室，端回一罐水。他用水去澆韋林杰醫(yī)生的頭。韋林杰醫(yī)生口吐白?·過(guò)來(lái)，呻吟幾聲。接著用手撫摸著下巴，這才站起身。厄爾去扶他。

“對(duì)不起，醫(yī)生。我剛才一定沒(méi)看清楚是誰(shuí)就出手了?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，沒(méi)傷到什么?！表f林杰揮手叫他走開(kāi)，說(shuō)，“把車(chē)子開(kāi)過(guò)來(lái)，厄爾。別忘了下面那個(gè)掛鎖的鑰匙?！?/p>

“車(chē)子開(kāi)過(guò)來(lái)，沒(méi)問(wèn)題。馬上辦。掛鎖的鑰匙，我有。馬上辦，醫(yī)生?！?/p>

他吹著口哨走出房間。

韋德坐在床邊，看來(lái)正在發(fā)抖?！澳憔褪撬f(shuō)的那個(gè)偵探？你怎么找到我的？”

“到處向知道這類事的人打聽(tīng)啊。如果你想回家，不妨穿上衣服?！蔽艺f(shuō)。

韋林杰醫(yī)生靠著墻壁按摩下巴?！拔視?huì)救他?！彼ひ魷啙岬卣f(shuō)，“我一心幫助別人，他們居然踹我的牙齒一腳?！?/p>

“我了解你的心情?！蔽艺f(shuō)。

我走出去，讓他們?nèi)ヌ幚怼?/p>