“你認(rèn)為我想跟外公聊聊是任性嗎？”

“你真應(yīng)該更謹(jǐn)慎一些，克拉拉。”

“為什么？我一生都在被告知要做一個(gè)謹(jǐn)慎再謹(jǐn)慎的人。為什么，我不明白？”

“去問問你的祖父吧?！卑~德沒有好氣的回答道。

“我現(xiàn)在在問你。”

“你是個(gè)聰明人，克拉拉，雖然很任性但還聰明。我估計(jì)這么多年以來，不論你祖父是怎么依然還把你當(dāng)個(gè)小姑娘一樣的對(duì)待，你自己也應(yīng)該有些自己的想法和見解吧?！?/p>

克拉拉不做聲了。事實(shí)上，她不知道也不想讓他告訴自己所有自己直覺的那些事情是真的。但是已經(jīng)有那么事情是明擺著的啊……她生在巴格達(dá)，就跟她的母親一樣，然后在開羅和巴格達(dá)度過了她的童年和少年時(shí)代。她對(duì)兩個(gè)城市的熱愛程度是一樣的。她費(fèi)了好大的勁讓祖父答應(yīng)自己完成在美國的學(xué)業(yè)。最后，她也達(dá)成了這個(gè)心愿，因?yàn)樗浪龑?duì)于祖父而言無異于一個(gè)巨大的不安因素。

她在加利福尼亞過得很不錯(cuò)，而在舊金山她被變成了一個(gè)真正的女人，但是她很清楚自己不會(huì)在那里待一輩子。她很想念中東，那種氣味、口味和時(shí)間的感覺……還有說阿拉伯語。她思念阿拉伯，感受著阿拉伯。所以她愛上了艾哈邁德。那些美國男孩讓她覺得枯燥無味，盡管他們?cè)谒砩习l(fā)現(xiàn)了作為一個(gè)來自中東的女孩被稱為女人的所有東西。

“不論如何，我都要給他打電話的?！?/p>

她要求接線生幫她接通巴格達(dá)。過了幾分鐘她就聽到了電話那頭琺蒂瑪?shù)穆曇簟?/p>

“琺蒂瑪，我是克拉拉??！”

“我的寶貝，真高興！我馬上通知先生！”

“他還沒有睡吧？”

“沒有，沒有。他正在書房看書呢，他知道要跟你說話一定會(huì)高興壞了……”

電話里都能聽見琺蒂瑪叫阿里的聲音。阿里是她祖父的仆人，他會(huì)去通知他的。

“克拉拉，我親愛的……”

“祖父……”

“你們?cè)诎⒙?？?/p>

“我們剛剛到這。我很想見到你，想回家。”

“你發(fā)生了什么事情嗎？”

“你為什么這么問我？我想看到你讓你覺得很奇怪嗎？”

“不是，但是我那么了解你。從小你就是一發(fā)生了什么事情，盡管你什么都不告訴我，但是會(huì)馬上跑到我懷里來躲著?！?/p>

“羅馬之行并不順利?！?/p>

“我知道會(huì)這樣?！?/p>

“你知道？”

“是的，克拉拉，我知道?！?/p>

“但是，你怎么會(huì)知道的呢？”

“你準(zhǔn)備現(xiàn)在來向我提問題嗎？”

“不是，但是……”

男人疲憊的嘆了口氣。

“艾哈邁德呢？”

“他在這呢。”

“好吧，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切等著你們回家呢。叫你丈夫聽電話?！?/p>

克拉拉把話筒遞給了艾哈邁德，而艾哈邁德非常簡(jiǎn)短的跟他妻子的祖父聊了兩句。他希望他們夫妻倆盡快回到巴格達(dá)。

一大清早，克拉拉和艾哈邁德就站到了酒店大堂，等著他們的車將他們送到伊拉克。但他們兩人都沒有發(fā)現(xiàn)，四個(gè)看似互補(bǔ)認(rèn)識(shí)的男人，正偷偷的監(jiān)視著他們。前夜他們就已經(jīng)向馬力尼提交了報(bào)告了。他們兩兩分組，雇傭了專業(yè)的司機(jī)將他們載到目的地。這并不是件容易的事情，因?yàn)槌鞘怯腥擞屑覍僭谝晾嘶蛘邚氖伦咚綐I(yè)務(wù)，否則誰都不會(huì)有興趣在這個(gè)時(shí)候穿越邊境的。

他們付給那幾個(gè)由阿曼酒店推舉的司機(jī)豐厚的酬勞，而且另外還付了一筆費(fèi)用保證他們絕對(duì)不會(huì)跟丟前面的那輛全路況的豐田綠吉普。

去巴格達(dá)的路上沒有太多的車，但是這樣足以讓人們對(duì)邊境上出出進(jìn)進(jìn)的車輛了然于心。

到達(dá)巴格達(dá)的時(shí)候已經(jīng)是下午了。跟蹤豐田車的其中一輛車一直跟著這輛車到了城里的一個(gè)街區(qū)，而另外一輛則開往巴勒斯坦酒店。人們告訴他們，大部分的西方人都是住在那所酒店里的。他們也是偽裝成商人的模樣，為了不引起別人的懷疑，而認(rèn)為他們?cè)谶@種政局之下還要堅(jiān)持來巴格達(dá)做生意，那么只有住在那了。