我告訴他們我的祖先就是抗擊鴉片的英雄。他們說(shuō)你的祖先是傻瓜。這么好的東西為什么要禁？

經(jīng)過(guò)了一個(gè)夏天的“雜居”生活，我搬到了寂靜的Oakville小鎮(zhèn)。

班上只有十五個(gè)人。十五個(gè)人里只有三個(gè)國(guó)際學(xué)生：一個(gè)從印度來(lái)的裹著紗麗的女孩，一個(gè)從韓國(guó)來(lái)的戴鴨舌帽的男孩，還有一個(gè)從中國(guó)來(lái)掛著菩薩像的我。

菩薩沒(méi)有保佑身在異鄉(xiāng)的我。第一個(gè)月上課的感受就是混沌，仿佛呀呀學(xué)語(yǔ)的嬰兒，看著大人嘴一張一合的，就是不明白什么意思。本地學(xué)生和老師說(shuō)話極快，根本不考慮我們這些外地人的痛苦。我聽(tīng)不懂老師在講什么，不知道他們?cè)谛κ裁?，也搞不清楚作業(yè)到底做什么。印度女孩嘀里嘟嚕的，可他們就是聽(tīng)得懂，我一字一眼地說(shuō)，他們說(shuō)聽(tīng)不明白。我去問(wèn)他們?yōu)槭裁?？他們說(shuō)我說(shuō)的是Chinglish(中國(guó)式英文)。我一下子明白了，就好比北京人聽(tīng)四川人講話，雖然口音重，但大詞兒砸得準(zhǔn)。

一共兩個(gè)老師，本來(lái)就聽(tīng)不懂，其中一個(gè)老師的耳朵還有問(wèn)題，每天戴著助聽(tīng)器講課。他發(fā)出的聲音很遙遠(yuǎn)，好像FBI審犯人時(shí)處理過(guò)的假聲。他的名字叫Dave（戴維），我發(fā)音不準(zhǔn)，總是念成deaf(聾子)。終于有一天Dave急了：“Ginger!我知道我耳朵不好，但我不是聾子，我的名字叫Dave，不是deaf?！?/p>

韓國(guó)同學(xué)從來(lái)不和我說(shuō)話，也不和別人說(shuō)話。設(shè)計(jì)本身就是一種語(yǔ)言，他每天就沉浸在一個(gè)人的世界中。我不行，我是那種不說(shuō)話就怕別人把我當(dāng)啞巴的人。我認(rèn)定這世界上有感受卻不能說(shuō)出來(lái)的人是最痛苦的，我就感受到了這種痛苦。為了能融入同學(xué)們中去，我可沒(méi)少費(fèi)精力。我裝模作樣地拿著一本易經(jīng)充當(dāng)palm reader（看手相的人），把東方的神秘帶給他們，他們居然大呼我說(shuō)的真準(zhǔn)；我把從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的舍不得吃的牛肉干分給他們吃，他們說(shuō)中國(guó)人真大方；我用英文結(jié)結(jié)巴巴地給他們講笑話，略帶黃色的，說(shuō)的是以前在外企，有一個(gè)部門經(jīng)理是個(gè)老處女，每天罵罵咧咧的。她手下雇了個(gè)小伙子，小伙子有一天實(shí)在受不了了，就大聲罵了她：Fuck you! 結(jié)果老處女愣了一下說(shuō)：“Where When （在哪兒？什么時(shí)候？）”同學(xué)們哄堂大笑：“Ginger，你是Chinese嗎？你太幽默了。你真是一個(gè)refined Chinese(精煉的中國(guó)人)?！?/p>

我的努力得到了很好的回報(bào)．同學(xué)們都喜歡和我在一起，夜深回家的時(shí)候，有威猛高大的男生開車送我；生日的時(shí)候，收到有所有人簽名的卡片：To princess Ginger，we all love you(給Ginger公主，我們都愛(ài)你)!印度女孩給我做了餅，我學(xué)著她的樣子，順手用左手抓起一張塞到嘴里，她搖搖頭說(shuō)：在印度，右手是用來(lái)吃飯的，左手是用來(lái)擦屁股的。聽(tīng)完后，我差點(diǎn)沒(méi)一口噴出來(lái)。

學(xué)校的生活是緊張的，每天都要忙到兩三點(diǎn)鐘才能回家。難怪學(xué)校的校訓(xùn)上說(shuō)：宿舍只是你洗澡的地方，而不是你睡覺(jué)的地方．到了晚上真是困呀，一個(gè)哈欠連著一個(gè)哈欠。我注意到有幾個(gè)同學(xué)一到午夜就三五成群地出去，回來(lái)后個(gè)個(gè)精神抖擻。我就問(wèn)他們有什么高招，他們說(shuō)出去抽marijuana。我一查字典，那不就是大麻嗎？腦海里立刻浮現(xiàn)出東亞病夫和林則徐的形像，正義感驅(qū)使我站出來(lái)奉勸他們不要抽了。我告訴他們我的祖先就是抗擊鴉片的英雄。他們說(shuō)你的祖先是傻瓜，這么好的東西為什么要禁？他們果然找來(lái)了證明，marijuana在加拿大是合法的，它是治療神經(jīng)衰弱和失眠的良藥，而且它要比香煙好，香煙吸上了是戒不掉的，而marijuana是可以控制的。我對(duì)我所學(xué)的歷史和有限的醫(yī)學(xué)常識(shí)開始表示了懷疑。

做學(xué)生的生活是快樂(lè)的。

我畫的舊上海女人遭到了老師的批評(píng)。他唰唰地一改說(shuō)：“Ginger，這才是舊上海女人！”我一看，哪里是舊上海女人，分明是好萊塢大胸脯超女穿了旗袍。

我中午出去吃飯，同學(xué)Cyrus(薩瑞斯)問(wèn)我去哪里吃，我一指對(duì)面：King Burger(應(yīng)為Burger King，漢堡王)。Cyrus不解地看著我：難道中國(guó)人現(xiàn)在還從右往左讀嗎？