正文

波蘭貴族的后裔(4)

雙面的克里斯蒂娜 作者:(澳)瑪?shù)铝铡ゑR森


安德魯?shù)母赣H斯坦尼斯拉斯·科爾斯基有過(guò)兩次婚史。他選擇了一位比他年輕十五歲的姑娘做他的第二位新娘。新娘的家人在波蘭中部、靠近桑多梅日的地方擁有一座美麗的莊園。和科爾斯基一樣,新娘的父親是位十分有趣的人物。他英俊瀟灑,知識(shí)淵博,騎術(shù)高超,舉手投足有種貴族的味道。但他妻子卻不容易相處,因?yàn)樗杂谂囵B(yǎng)長(zhǎng)女偉大的音樂(lè)才能。她希望大女兒能成就一番事業(yè),所以她帶著女兒從一個(gè)鋼琴教授那里奔波到另一個(gè)教授那里,結(jié)果就忽視了照料其他孩子。

長(zhǎng)女瑪麗亞有兩個(gè)弟弟,其中幼弟最受她喜愛(ài)。但這位小弟卻在一戰(zhàn)中不幸陣亡了,這巨大的傷痛令她終生難忘。

這位音樂(lè)天才最終厭倦了事業(yè)有成的設(shè)想。令她母親極為惱火的是,她放棄了鋼琴學(xué)業(yè),嫁給了一位富有的地主。和丈夫一起,她心滿意足地過(guò)上了平凡人的生活。

安德魯生于1912年,時(shí)年其母年方二十。除了克里斯蒂娜以外,瑪麗亞·科爾斯卡是他生命中最重要的人物。在安德魯?shù)挠洃浝?,母親年輕快樂(lè),充滿活力。她經(jīng)常打網(wǎng)球,騎馬的姿勢(shì)就像一名職業(yè)騎手。她皮膚光潔,氣色不錯(cuò)。盡管頭發(fā)白了,但她的臉龐依舊充滿了青春活力,身材苗條,所以經(jīng)常被人誤當(dāng)作是安德魯?shù)慕憬恪?/p>

安德魯講述了與母親的勇氣和耐性相關(guān)的許多故事。其中有個(gè)故事凸現(xiàn)了母親對(duì)自己伴侶的深情厚愛(ài)。一戰(zhàn)爆發(fā)時(shí),社會(huì)上流行一種武斷的間諜躁狂癥。有個(gè)哥薩克軍團(tuán)到達(dá)了瓦布涅,控告安德魯?shù)母赣H向逼近的奧匈帝國(guó)軍隊(duì)通風(fēng)報(bào)信。既然當(dāng)時(shí)波蘭分裂成了三部分,所以人民的立場(chǎng)各各不同:有人親奧匈帝國(guó),有人親德國(guó),還有人親俄國(guó)。

斯坦尼斯拉斯·科爾斯基是波蘭人。但如果說(shuō)他有什么立場(chǎng),那還是親近俄國(guó)。如此一來(lái),那位哥薩克軍官的言辭就顯得更加荒唐可笑。那軍官把科爾斯基及其妻子綁在樓上,堅(jiān)持要徹底搜查瓦布涅的閣樓,閣樓里堆滿了一代代留下來(lái)的布滿灰塵的雜物,其中包括一些堆積在角落里的古燈籠。哥薩克軍官洋洋得意地說(shuō)道:“看吧,鐵證如山,這就是你向敵軍發(fā)送信號(hào)的工具?!痹捯粢宦洌姽倬痛读丝茽査够?,匆匆把他帶走了。

那時(shí)候安德魯大約兩歲。大多數(shù)男仆都被征兵入伍了,但家里還剩下一些女仆人?,旣悂啞た茽査够涯袐虢唤o仆人照料,把一架雙輪馬車(chē)套到兩匹馬上,動(dòng)身前去尋找丈夫。

她沿著俄國(guó)軍隊(duì)撤退的方向飛速追趕。在第一個(gè)落腳處,她聽(tīng)說(shuō)那天早晨丈夫被槍殺了,但她拒不相信,繼續(xù)緊追不舍。三天之后,她終于發(fā)現(xiàn)丈夫斯坦尼斯拉斯安然無(wú)恙。但由于精神折磨過(guò)大,在接下來(lái)的幾個(gè)月中,她的頭發(fā)就變白了。時(shí)年,她只有二十三歲。此后,瑪麗亞·科爾斯基就以“銀發(fā)夫人”而聲名遠(yuǎn)揚(yáng),她總是駕駛著一架由兩匹白馬拉的馬車(chē)來(lái)刻意突出自己與眾不同的白發(fā)。

安德魯上面有兩個(gè)同父異母的哥哥,妹妹比他年幼五歲。安德魯?shù)募彝バ腋H谇?,兄弟姐妹的家庭熱情好客。科爾斯基夫婦訂閱了一批經(jīng)過(guò)精心選擇的非同尋常的雜志,包括許多法語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)的科學(xué)雜志,還有一些當(dāng)時(shí)波蘭知識(shí)階層閱讀的報(bào)紙和期刊。雖然瑪麗亞·科爾斯基篤信宗教,每天都去領(lǐng)受圣餐,但她從來(lái)不會(huì)試圖把自己的宗教信仰和習(xí)慣強(qiáng)加在子女身上。不過(guò),她會(huì)親自指導(dǎo)孩子的早期教育,向他們灌輸自己崇高的原則和道德觀念。

母子有著共同的愛(ài)好,那就是酷愛(ài)馬匹,喜歡騎馬。斯坦尼斯拉斯·科爾斯基擁有一個(gè)很大的馬場(chǎng),他為軍隊(duì)飼養(yǎng)了很多戰(zhàn)馬。從三歲起,大人就教安德魯如何騎馬。十三歲時(shí),安德魯就幫助鄰居訓(xùn)練賽馬。然而,到了十六歲時(shí),安德魯長(zhǎng)得又高又重,沒(méi)法輕而易舉地騎上賽馬了。這簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)悲劇。安德魯說(shuō)道:“于我而言,騎馬就如同別人的散步?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)